[转载] 小笨霖英語筆記本: 一個學習生活美語的好地方# EnglishChat - 鸟语花香
s*d
1 楼
【 以下文字转载自 PKU 讨论区 】
【 原文由 georgia 所发表 】
簡体 http://benlin.lwoods.net/
繁體 http://www.cae.wisc.edu/~kunlin/notebook
新推出「小笨霖愛情筆記本」單元 :D
小笨霖英語筆記本: 嘉年華會 Mardi Gras
個人來美國之後覺得，想要跟老美聊的賓主盡歡，首先一定要要求自己把基本
的單字片語能聽得懂，不能一直跟對方說 ”Pardon?” 或是 “Excuse me?”，不然
就算對方不覺得煩，自己也會覺得不好意思。但是光這樣還不夠，當你開始能
把對方的每一字每一句話都聽懂了之後，你又會發現，自己開始喜歡問︰
”What’s this?” “What’s that?” 那是因為你欠缺了對於美國文化的了解，以致於
對方所講的很多內容，諸如 Mardi Gras, Civil War (南北戰爭) 等等，會變成有
聽但沒有懂。補救的辦法是強迫自己平常多吸收一點美國的文化，常看電視，
像是運動新聞，電視電影或是一些節慶、地名和政治的基本概念都要多少懂一
些，這樣才能拉近你跟老外之間的距離。所
【 原文由 georgia 所发表 】
簡体 http://benlin.lwoods.net/
繁體 http://www.cae.wisc.edu/~kunlin/notebook
新推出「小笨霖愛情筆記本」單元 :D
小笨霖英語筆記本: 嘉年華會 Mardi Gras
個人來美國之後覺得，想要跟老美聊的賓主盡歡，首先一定要要求自己把基本
的單字片語能聽得懂，不能一直跟對方說 ”Pardon?” 或是 “Excuse me?”，不然
就算對方不覺得煩，自己也會覺得不好意思。但是光這樣還不夠，當你開始能
把對方的每一字每一句話都聽懂了之後，你又會發現，自己開始喜歡問︰
”What’s this?” “What’s that?” 那是因為你欠缺了對於美國文化的了解，以致於
對方所講的很多內容，諸如 Mardi Gras, Civil War (南北戰爭) 等等，會變成有
聽但沒有懂。補救的辦法是強迫自己平常多吸收一點美國的文化，常看電視，
像是運動新聞，電視電影或是一些節慶、地名和政治的基本概念都要多少懂一
些，這樣才能拉近你跟老外之間的距離。所