老外写的一封中文EMAIL# EnglishChat - 鸟语花香
s*f
1 楼
一位热爱中文的英国老人写的EMAIL,
很高兴收到你的电子邮件. 认识很多的词。在词典里查过它次，但是没有找到一切。比如
你说 “我会尽量给你满意的答复”- 我不认识 ‘尽量’。我也不懂 ‘坚持’的意思。
总之， 我不认识 “顺利” 和 “联系”我想，我需要电子的词典 - 你能不能劝告好的
词典？（现在需要很长时间找到次！Seriously, it takes forever to look up words
in my dictionary - it would be great if you could recommend an online one I
could download.）
你的信教我多的实用的词 - 比如：最近，考虑， 其实， 函件。
昨天我出电影院看中文电影 - (Together, by Chen Kaige) 我听， 演员北京人 - 比如
， 它们不说 男人， 说‘爷们儿’- 我觉得， 这是北京土话， 是不是？
Hope you can understand some of this!
All the best,
XXX
很高兴收到你的电子邮件. 认识很多的词。在词典里查过它次，但是没有找到一切。比如
你说 “我会尽量给你满意的答复”- 我不认识 ‘尽量’。我也不懂 ‘坚持’的意思。
总之， 我不认识 “顺利” 和 “联系”我想，我需要电子的词典 - 你能不能劝告好的
词典？（现在需要很长时间找到次！Seriously, it takes forever to look up words
in my dictionary - it would be great if you could recommend an online one I
could download.）
你的信教我多的实用的词 - 比如：最近，考虑， 其实， 函件。
昨天我出电影院看中文电影 - (Together, by Chen Kaige) 我听， 演员北京人 - 比如
， 它们不说 男人， 说‘爷们儿’- 我觉得， 这是北京土话， 是不是？
Hope you can understand some of this!
All the best,
XXX
