"自尊心受到极大伤害"怎么说?# EnglishChat - 鸟语花香
l*r
1 楼
请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
还有"精神上受到创伤",
"受到不公平对待,甚至侮辱"
unfairly treated, even humiliated?
谢谢!
还有"精神上受到创伤",
"受到不公平对待,甚至侮辱"
unfairly treated, even humiliated?
谢谢!
n*t
2 楼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
deeply hurt. or deeply disdained?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
trauma
【在 l********r 的大作中提到】
: 请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
: 还有"精神上受到创伤",
: "受到不公平对待,甚至侮辱"
: unfairly treated, even humiliated?
: 谢谢!
A*t
3 楼
Saying "one's self-respect is hurt" sounds a little bit funny to me.
We are responsible for our own self-respect. No matter how we are
physically treated, the acts of others would never determine our worth;
rather, it's our own reactions to them that may.
Perhaps it's more appropriate to say "we are deeply offended," "feel
our dignity violated," "traumatized," etc, etc.
【在 l********r 的大作中提到】
: 请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
: 还有"精神上受到创伤",
: "受到不公平对待,甚至侮辱"
: unfairly treated, even humiliated?
: 谢谢!
We are responsible for our own self-respect. No matter how we are
physically treated, the acts of others would never determine our worth;
rather, it's our own reactions to them that may.
Perhaps it's more appropriate to say "we are deeply offended," "feel
our dignity violated," "traumatized," etc, etc.
【在 l********r 的大作中提到】
: 请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
: 还有"精神上受到创伤",
: "受到不公平对待,甚至侮辱"
: unfairly treated, even humiliated?
: 谢谢!
相关阅读
英文原创欣赏（作者：weidong）a relaxing friday nightHELLOThe Analects(论语)中英对照（6）[转载] Re: 谁能帮我找英文歌曲的MTV 在线听或者flash呀Re: "Consider as" vs "Consider"[Quote]Alan Greenspan英语语法一起学(3)Dear F:阿瓦隆迷雾片首曲歌词原创翻译（by love）欣赏-中英对照经典英文名曲-Right here waitting-欣赏习语集锦 ztfall asleepRe: Which place is best for a late-night snack?Top Ten Signs Your Neighbor Is Making ClonesThe Analects(论语)中英对照（3）老牛吃嫩草的英文说法， 哈哈//英语语法一起学(7)Re: 哪边凉快哪边歇着去, 怎么翻译啊阿瓦隆迷雾片尾曲歌词原创翻译（by love）欣赏-中英对照