"自尊心受到极大伤害"怎么说?# EnglishChat - 鸟语花香
l*r
1 楼
请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
还有"精神上受到创伤",
"受到不公平对待,甚至侮辱"
unfairly treated, even humiliated?
谢谢!
还有"精神上受到创伤",
"受到不公平对待,甚至侮辱"
unfairly treated, even humiliated?
谢谢!
n*t
2 楼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
deeply hurt. or deeply disdained?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
trauma
【在 l********r 的大作中提到】
: 请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
: 还有"精神上受到创伤",
: "受到不公平对待,甚至侮辱"
: unfairly treated, even humiliated?
: 谢谢!
A*t
3 楼
Saying "one's self-respect is hurt" sounds a little bit funny to me.
We are responsible for our own self-respect. No matter how we are
physically treated, the acts of others would never determine our worth;
rather, it's our own reactions to them that may.
Perhaps it's more appropriate to say "we are deeply offended," "feel
our dignity violated," "traumatized," etc, etc.
【在 l********r 的大作中提到】
: 请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
: 还有"精神上受到创伤",
: "受到不公平对待,甚至侮辱"
: unfairly treated, even humiliated?
: 谢谢!
We are responsible for our own self-respect. No matter how we are
physically treated, the acts of others would never determine our worth;
rather, it's our own reactions to them that may.
Perhaps it's more appropriate to say "we are deeply offended," "feel
our dignity violated," "traumatized," etc, etc.
【在 l********r 的大作中提到】
: 请问:"自尊心受到极大伤害"怎么说?
: 还有"精神上受到创伤",
: "受到不公平对待,甚至侮辱"
: unfairly treated, even humiliated?
: 谢谢!
相关阅读