s*s
2 楼
这个不一样的吧。foreclosure不是提前偿还的意思，而是贷款人不按协议每月支付一
笔费用，所以银行可以申请permimssion收回/拍卖贷款人的抵押品。大概这个过程是不
可逆的，所以才叫取消抵押品赎回权。
What is foreclosure?
Foreclosure is a legal action that a moneylender can take if a person who
borrowed money using a mortgage stops paying back the mortgage. Foreclosure
allows the lender to take or sell the person’s house by first getting a
court’s permission to do so.
【在 g***t 的大作中提到】
: 通常被翻译作：“取消抵押品赎回权”
: 非常的不直观，尤其是在抵押房贷上。
: 翻译成“被要求提前偿债”怎么样？
笔费用，所以银行可以申请permimssion收回/拍卖贷款人的抵押品。大概这个过程是不
可逆的，所以才叫取消抵押品赎回权。
What is foreclosure?
Foreclosure is a legal action that a moneylender can take if a person who
borrowed money using a mortgage stops paying back the mortgage. Foreclosure
allows the lender to take or sell the person’s house by first getting a
court’s permission to do so.
【在 g***t 的大作中提到】
: 通常被翻译作：“取消抵押品赎回权”
: 非常的不直观，尤其是在抵押房贷上。
: 翻译成“被要求提前偿债”怎么样？
相关阅读
怎么翻译量变到质变?谢谢各位，再问一个，热胀冷缩（NULL）[转载] zz:林语堂论怎样把英文学好NBA 籃球英語第二集eventuallyacademic credential指学历吗？A cheerful look makes a dish a feast.文科理科英文怎么说？[转载] Join linguistic research by UPENN.$10 a call老外写的一封中文EMAILDo you know about a simple word?经典名曲the last waltz 欣赏（附歌词）NBA 籃球英語第三集这种情景怎么说？如此多的人不会用sinceRe: Anyone knew what is the english name for网上有没有比较好的医学字典?问个单词谢谢snowrain， 更多welcomeneglect and negligence