s*s
2 楼
I don't think he's a good sort.
【在 G***G 的大作中提到】
: 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
: 请问我不认为他是好人，如何翻译？
【在 G***G 的大作中提到】
: 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
: 请问我不认为他是好人，如何翻译？
G*G
3 楼
I don't think so.
your meaning is 我认为他不是好人。我已经认为了。
【在 s**s 的大作中提到】
: I don't think he's a good sort.
your meaning is 我认为他不是好人。我已经认为了。
【在 s**s 的大作中提到】
: I don't think he's a good sort.
o*l
4 楼
he's no good to me
hee hee
【在 G***G 的大作中提到】
: 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
: 请问我不认为他是好人，如何翻译？
hee hee
【在 G***G 的大作中提到】
: 他是不是坏人，我不知道；但是我不认为他是好人。
: 请问我不认为他是好人，如何翻译？
s*y
5 楼
No. that would be "I think he is not a good guy."
【在 G***G 的大作中提到】
: I don't think so.
: your meaning is 我认为他不是好人。我已经认为了。
【在 G***G 的大作中提到】
: I don't think so.
: your meaning is 我认为他不是好人。我已经认为了。
G*G
6 楼
do you know neg raising?
'I don't think' is a neg raising.
【在 s****y 的大作中提到】
: No. that would be "I think he is not a good guy."
'I don't think' is a neg raising.
【在 s****y 的大作中提到】
: No. that would be "I think he is not a good guy."
相关阅读
"one or the other"如何翻？Vista,Re: the reason for its existence朝鲜族怎么翻？[zz] 离婚律师英文是什么[转载] Re: 被老板指责英语不好什么是“pitched battle?Re: Is "rice" offensive?it blows什么意思啊？英语里有没有类似"好事多磨"意思的成语Re: 枇?#91;英文叫什麽？哪位大侠帮忙翻译分析一下这句话：推荐一本原版名著？[转载] 求助what are shrinky dinks?Re: please: How to pronounce name Mickoogot the third degree是什么意思真的不用被单词嘛？what is the best way to improve spoken E这个单词常用吗？