G*G
2 楼
he is always very punctual.
【在 r*z 的大作中提到】
: 他是一个时间观念很强的人.
: 怎么说?
【在 r*z 的大作中提到】
: 他是一个时间观念很强的人.
: 怎么说?
r*z
3 楼
准时和有时间观念是不一样的.
比如说,3个小时过去了,有的人会不知不觉...好象才过了1个小时.
【在 G***G 的大作中提到】
: he is always very punctual.
比如说,3个小时过去了,有的人会不知不觉...好象才过了1个小时.
【在 G***G 的大作中提到】
: he is always very punctual.
G*G
4 楼
there you go.
he is alway aware of timing.
【在 r*z 的大作中提到】
: 准时和有时间观念是不一样的.
: 比如说,3个小时过去了,有的人会不知不觉...好象才过了1个小时.
he is alway aware of timing.
【在 r*z 的大作中提到】
: 准时和有时间观念是不一样的.
: 比如说,3个小时过去了,有的人会不知不觉...好象才过了1个小时.
Y*s
5 楼
to be sure, nobody really says it like that... if you do want to get
slightly technical, you can say that so-and-so has excellent/poor temporal
awareness.
slightly technical, you can say that so-and-so has excellent/poor temporal
awareness.
r*z
6 楼
how about "he is a time-sensitive guy"?
or, he is sensitive to time.
【在 G***G 的大作中提到】
: there you go.
: he is alway aware of timing.
or, he is sensitive to time.
【在 G***G 的大作中提到】
: there you go.
: he is alway aware of timing.
相关阅读
[转载] Re: How to say请问身份证该怎么翻译？[转载] 支持翻译俱乐部的已满足20人下限[转载] How to say "hua1 xin1 da4 luo2 bu4" in English?如何用here/there u/we go?不鸣则以 一鸣惊人 英文怎么翻译比较好tip lorry可以叫做automobile么？in , atRe: [转载] help with translation, please...The Rap Dictionaryslashdot什么意思？再讲一个让人头痛的跳槽怎么说？what is "wet bridesmaid"?The usage of "cute" from a Native speakerYao is giving a face to our Chinese![转载] 有没有英文的结婚贺词?现在除了QQ，还有什么聊天工具比较好？马桶盖儿怎么说.美国人为什么听不懂我们的发音?