h*n
1 楼
请教一下，排水工程中， on-site 和 off-site 怎样翻译比较好？
例如：on-site stormwater detention 谢谢！
例如：on-site stormwater detention 谢谢！
c*g
2 楼
我以前想过这个词，觉得用“现场""非现场“来翻译比较好。
比如上面的句子就是：现场雨水截留。
比如上面的句子就是：现场雨水截留。
相关阅读
求FE环境资料加州考PE中国本科美国ABET研究生 本科学位能算四年么？passed PE请问大家使用招聘网站时有交钱升级为premium member吗？中国近期雾霾成因推测请教冷热水循环器的应用Postdoc的工作经验在申请PE的时候算不算？环境工程海归一周年（续）[selling] part of the electrical appliances furniture home not sold at a low priceTSC EB-1A, DIY, pp, approved. 写点经验 [Update] (转载)Research Associate/Postdoctoral Positions Available at UCLA (转载)国内寻求大气污染防治专家、学者项目合作寻求污水处理技术合作人Postdoc Position in Chemistry, Aquatic or Geochemistry at R【女征男】绿卡女征婚unidentified_title需要发文章，文章署名，土木环境水资源类，站内联系 (转载)要求改变各州政府对考Professional Engineer的要求出售环境PE资料有没有人做coastal hydraulic modeling?