雾中羊 迷雾 山丘 慢慢蚕食 人群和星辰 眼神哀伤 我 让他们失望了 火车 拖着微弱的呼吸 艰难 前行 锈迹斑斑 吱呀 吱呀 马蹄 哀怨的铃声 响彻清晨 清晨 漆黑一片 被遗弃的花朵 我所有的骨头都绷紧 心却无形无迹 远方 一定会去天堂吗?如他们所说 没有星星了,没有爸爸了 一片漆黑 水 没过头顶 Sheep In Fog The hills step off into whiteness. People or stars Regard me sadly, I disappoint them. The train leaves a line of breath. O slow Horse the colour of rust, Hooves, dolorous bells ---- All morning the Morning has been blackening, A flower left out. My bones hold a stillness, the far Fields melt my heart. They threaten To let me through t
5th Renewable Energy Finance Forum- China The 5th REFF China is now just four weeks away, taking place on 11th & 12th May 2010. Jointly organized with the Chinese Renewable Energy Industries Association (CREIA), the 5th REFF-China is set to continue the success in creating a unique forum for international investors to meet policy makers and local cleantech project developers. The two-day event will bring together over 250 financiers, Chinese government officials, technology manufacturers and pro
可以这样理解,sheep in fog 自然联想到 lost, shepard之类的,大家基本都是这样 解读的。我在网上看到说Plath自己有一个短的介绍,是说她在riding into a fog 据说她骑的也是一匹老马,呵呵。不管怎么理解,其实都不矛盾 就像泼水同学说的,读诗本身就是一个再创作过程