c*s
2 楼
Job title: Customer Account Manager & Business Development Specialist
GenScript Corp. is a world leader in the field of biotech CRO. Our
dedication to innovation has led us to generate a continuous flow of
services and products to accelerate biomedical research and drug development
process. We have built strong global markets led by USA, Europe, and Japan
for its specialized biotech products.
Job description/responsibilities: Customer Account Manager & Business
Development Specialist is the inte
GenScript Corp. is a world leader in the field of biotech CRO. Our
dedication to innovation has led us to generate a continuous flow of
services and products to accelerate biomedical research and drug development
process. We have built strong global markets led by USA, Europe, and Japan
for its specialized biotech products.
Job description/responsibilities: Customer Account Manager & Business
Development Specialist is the inte
f*g
3 楼
高人告知一下，非常感谢！
S*0
4 楼
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: Sunny10 (望舒心), 信区: Translation
标 题: 谁给翻译下？——我的记忆--by 戴望舒
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 18 11:22:04 2010, 美东)
我的记忆是忠实于我的
忠实甚于我最好的友人，
它生存在燃着的烟卷上，
它生存在绘着百合花的笔杆上，
它生存在破旧的粉盒上，
它生存在颓垣的木莓上，
它生存在喝了一半的酒瓶上，
在撕碎的往日的诗稿上，
在压干的花片上，
在凄暗的灯上，
在平静的水上，
在一切有灵魂没有灵魂的东西上，
它在到处生存着，
像我在这世界一样。
它是胆小的，
它怕着人们的喧嚣，
但在寂廖时，
它便对我来作密切的拜访。
它的声音是低微的，
但它的话却很长，很长，
很长，很琐碎，而且永远不肯休；
它的话是古旧的，
老讲着同样的故事，
它的音调是和谐的，
老唱着同样的曲子，
有时它还模仿着爱娇的少女的声音，
它的声音是没有气力的，
而且还挟着眼泪，夹着太息。
它的拜访是没有一定的，
在任何时间，在任何地点，
时常当我已上床，朦胧地想睡了；
或是选一个大清早，
人们会说它没有礼貌，
但是我们是老朋友。
它是琐琐地永远不肯休止的，
除非我凄凄地哭了，
或者沉沉地睡了，
但是我永远不讨厌它，
因为它是忠实于我的。
发信人: Sunny10 (望舒心), 信区: Translation
标 题: 谁给翻译下？——我的记忆--by 戴望舒
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 18 11:22:04 2010, 美东)
我的记忆是忠实于我的
忠实甚于我最好的友人，
它生存在燃着的烟卷上，
它生存在绘着百合花的笔杆上，
它生存在破旧的粉盒上，
它生存在颓垣的木莓上，
它生存在喝了一半的酒瓶上，
在撕碎的往日的诗稿上，
在压干的花片上，
在凄暗的灯上，
在平静的水上，
在一切有灵魂没有灵魂的东西上，
它在到处生存着，
像我在这世界一样。
它是胆小的，
它怕着人们的喧嚣，
但在寂廖时，
它便对我来作密切的拜访。
它的声音是低微的，
但它的话却很长，很长，
很长，很琐碎，而且永远不肯休；
它的话是古旧的，
老讲着同样的故事，
它的音调是和谐的，
老唱着同样的曲子，
有时它还模仿着爱娇的少女的声音，
它的声音是没有气力的，
而且还挟着眼泪，夹着太息。
它的拜访是没有一定的，
在任何时间，在任何地点，
时常当我已上床，朦胧地想睡了；
或是选一个大清早，
人们会说它没有礼貌，
但是我们是老朋友。
它是琐琐地永远不肯休止的，
除非我凄凄地哭了，
或者沉沉地睡了，
但是我永远不讨厌它，
因为它是忠实于我的。
L*d
5 楼
由浅入深，专门讲Bayesian Networks,有理论也讲一些算法的？
d*k
6 楼
现在下的一个，有些乱码, thanks
J*e
7 楼
下个月去考AUD，年龄大了又拖家带口的，实在记不住那么多reports。我做了一些
simulation，发现好像不用默写reports，都可以用research tool找到，然后copy就行
了。请问考过AUD的XDJMs，真实考试是不是也是这样？是不是所有的reports都可以找
到？我究竟要不要花大把时间去记这些reports呢？谢谢大家不吝赐教！！！
simulation，发现好像不用默写reports，都可以用research tool找到，然后copy就行
了。请问考过AUD的XDJMs，真实考试是不是也是这样？是不是所有的reports都可以找
到？我究竟要不要花大把时间去记这些reports呢？谢谢大家不吝赐教！！！
x*5
8 楼
我自己很想改善农村垃圾问题，想找这方面的新技术产品，不知道从哪里下手。google
了不少，还无从下手。可以指点下吗？
家乡村庄堆满了生活垃圾，除去填埋，鼓励家里装制造沼气装备处理厨房杂物，还有什
么？
有没有同学指点下啊？
了不少，还无从下手。可以指点下吗？
家乡村庄堆满了生活垃圾，除去填埋，鼓励家里装制造沼气装备处理厨房杂物，还有什
么？
有没有同学指点下啊？
s*n
9 楼
我们也在寻找飞友， 我岳母英文不会说， 想4-5月过来。 4月最好 估计那个时候还
便宜一点。
我岳母从上海飞
便宜一点。
我岳母从上海飞
f*I
10 楼
surgery
【在 f*****g 的大作中提到】
: 高人告知一下，非常感谢！
l*r
11 楼
戴望舒的诗翻译的挺多，现search的一个：
（Trnslated by Gregory Lee)
My memory is faithful to me,
More faithful than my best friend.
It exists in a lit cigarette,
It exists in my pen decorated with a lily,
It exists in a battered old powder-compact,
It exists in the lichen on a shedding wall,
It exists in a half-finished bottle of wine,
In torn-up drafts of poems of days gone by, in pressed flowers,
In the sad dimness of the lamp, on the still water surface,
In all things with or without a soul,
It exists everywhere, like me on this earth.
It is timid, it fears the clamor of crowds,
But in times of loneliness, it comes to pay me intimate visits,
Its voice is faint,
But its talk is long, long,
And so long, so trivial, and always reluctant to stop:
Its talk is old, always telling the same story,
Its tone is harmonious, always humming the same tune,
At times also imitating the voice of a pampered girl,
Its voice is delicate,
And mixed up with tears and sighs.
It comes unannounced,
Any time and any place,
Even when I’ve just gone to bed, drowsy and about to sleep;
Some will say it has no manners,
But we are old friends.
It is talkative and always unwilling to shut up,
Unless in sadness I cry,
Or sleep like a log.
But I am never tired of it,
Because it is faithful to me.
（Trnslated by Gregory Lee)
My memory is faithful to me,
More faithful than my best friend.
It exists in a lit cigarette,
It exists in my pen decorated with a lily,
It exists in a battered old powder-compact,
It exists in the lichen on a shedding wall,
It exists in a half-finished bottle of wine,
In torn-up drafts of poems of days gone by, in pressed flowers,
In the sad dimness of the lamp, on the still water surface,
In all things with or without a soul,
It exists everywhere, like me on this earth.
It is timid, it fears the clamor of crowds,
But in times of loneliness, it comes to pay me intimate visits,
Its voice is faint,
But its talk is long, long,
And so long, so trivial, and always reluctant to stop:
Its talk is old, always telling the same story,
Its tone is harmonious, always humming the same tune,
At times also imitating the voice of a pampered girl,
Its voice is delicate,
And mixed up with tears and sighs.
It comes unannounced,
Any time and any place,
Even when I’ve just gone to bed, drowsy and about to sleep;
Some will say it has no manners,
But we are old friends.
It is talkative and always unwilling to shut up,
Unless in sadness I cry,
Or sleep like a log.
But I am never tired of it,
Because it is faithful to me.
o*o
12 楼
我用的是中文版的,在英文版的操作系统上,没有乱码问题呀.
V*l
13 楼
确实不用默写reports，考试的时候也没遇到要写report的题。
x*5
14 楼
我自己10年前拿了个美国100名左右学校的ms in civil engineering. 现在都想重回学
校读土壤环境方面的phd 了。
google
【在 x********5 的大作中提到】
: 我自己很想改善农村垃圾问题，想找这方面的新技术产品，不知道从哪里下手。google
: 了不少，还无从下手。可以指点下吗？
: 家乡村庄堆满了生活垃圾，除去填埋，鼓励家里装制造沼气装备处理厨房杂物，还有什
: 么？
: 有没有同学指点下啊？
校读土壤环境方面的phd 了。
【在 x********5 的大作中提到】
: 我自己很想改善农村垃圾问题，想找这方面的新技术产品，不知道从哪里下手。google
: 了不少，还无从下手。可以指点下吗？
: 家乡村庄堆满了生活垃圾，除去填埋，鼓励家里装制造沼气装备处理厨房杂物，还有什
: 么？
: 有没有同学指点下啊？
s*n
15 楼
我们也在寻找飞友， 我岳母英文不会说， 想4-5月过来。 4月最好 估计那个时候还
便宜一点。
我岳母从上海飞
便宜一点。
我岳母从上海飞
S*0
16 楼
3Q了：）
J*e
17 楼
太谢谢了！这样一下子轻松很多。
g*g
18 楼
方式很多，国内已经有试点工程在做。
这个东西，主要是要因地制宜。因为不同气候条件，垃圾管理差别很大。
没有什么太好的技术，其实都是管理上的东西，比如，垃圾分类。
有机垃圾堆肥，回收再利用。
都是教育和法规上的东西。
都是很难见效，难操作的东西。
这东西实际上只能作为官员的政绩，而且见效奇慢。
你懂了吧。
google
【在 x********5 的大作中提到】
: 我自己很想改善农村垃圾问题，想找这方面的新技术产品，不知道从哪里下手。google
: 了不少，还无从下手。可以指点下吗？
: 家乡村庄堆满了生活垃圾，除去填埋，鼓励家里装制造沼气装备处理厨房杂物，还有什
: 么？
: 有没有同学指点下啊？
这个东西，主要是要因地制宜。因为不同气候条件，垃圾管理差别很大。
没有什么太好的技术，其实都是管理上的东西，比如，垃圾分类。
有机垃圾堆肥，回收再利用。
都是教育和法规上的东西。
都是很难见效，难操作的东西。
这东西实际上只能作为官员的政绩，而且见效奇慢。
你懂了吧。
【在 x********5 的大作中提到】
: 我自己很想改善农村垃圾问题，想找这方面的新技术产品，不知道从哪里下手。google
: 了不少，还无从下手。可以指点下吗？
: 家乡村庄堆满了生活垃圾，除去填埋，鼓励家里装制造沼气装备处理厨房杂物，还有什
: 么？
: 有没有同学指点下啊？
w*i
19 楼
父母的机票还没定，日期灵活。飞newark或JFK都行。谢谢！
w*9
20 楼
赞牛筋！gregory lee好像耳熟；或者是gregory peck耳熟……
【在 l*r 的大作中提到】
: 戴望舒的诗翻译的挺多，现search的一个：
: （Trnslated by Gregory Lee)
: My memory is faithful to me,
: More faithful than my best friend.
: It exists in a lit cigarette,
: It exists in my pen decorated with a lily,
: It exists in a battered old powder-compact,
: It exists in the lichen on a shedding wall,
: It exists in a half-finished bottle of wine,
: In torn-up drafts of poems of days gone by, in pressed flowers,
【在 l*r 的大作中提到】
: 戴望舒的诗翻译的挺多，现search的一个：
: （Trnslated by Gregory Lee)
: My memory is faithful to me,
: More faithful than my best friend.
: It exists in a lit cigarette,
: It exists in my pen decorated with a lily,
: It exists in a battered old powder-compact,
: It exists in the lichen on a shedding wall,
: It exists in a half-finished bottle of wine,
: In torn-up drafts of poems of days gone by, in pressed flowers,
l*e
21 楼
但是有些key的sentence要牢记，可能选择题要考
x*5
22 楼
我在美国这边啊。可能没有写清楚。
不过在国内确实需要翻墙，绿门。
不过在国内确实需要翻墙，绿门。
s*n
23 楼
我们也在寻找飞友， 我岳母英文不会说， 想4-5月过来。 4月最好 估计那个时候还
便宜一点。
我岳母从上海飞
便宜一点。
我岳母从上海飞
x*5
24 楼
谢谢。所以没有什么特别的技术？
【在 g*******g 的大作中提到】
: 方式很多，国内已经有试点工程在做。
: 这个东西，主要是要因地制宜。因为不同气候条件，垃圾管理差别很大。
: 没有什么太好的技术，其实都是管理上的东西，比如，垃圾分类。
: 有机垃圾堆肥，回收再利用。
: 都是教育和法规上的东西。
: 都是很难见效，难操作的东西。
: 这东西实际上只能作为官员的政绩，而且见效奇慢。
: 你懂了吧。
:
: google
【在 g*******g 的大作中提到】
: 方式很多，国内已经有试点工程在做。
: 这个东西，主要是要因地制宜。因为不同气候条件，垃圾管理差别很大。
: 没有什么太好的技术，其实都是管理上的东西，比如，垃圾分类。
: 有机垃圾堆肥，回收再利用。
: 都是教育和法规上的东西。
: 都是很难见效，难操作的东西。
: 这东西实际上只能作为官员的政绩，而且见效奇慢。
: 你懂了吧。
:
s*n
25 楼
我们也在寻找飞友， 我岳母英文不会说， 想4-5月过来。 4月最好 估计那个时候还
便宜一点。
我岳母从上海飞
便宜一点。
我岳母从上海飞
x*5
26 楼
neng不能介绍几本书给我？
F*m
27 楼
re
【在 w*********i 的大作中提到】
: 父母的机票还没定，日期灵活。飞newark或JFK都行。谢谢！
【在 w*********i 的大作中提到】
: 父母的机票还没定，日期灵活。飞newark或JFK都行。谢谢！
x*5
28 楼
谢谢。我昨天发信给一个U of Washington的教授发了封陶瓷信。要是想解决这方面的
问题，具体是哪个方向
啊？
Waste management, drinking water disinfection? 高人指点。年近40，拖家带口，
重回学校，其实也很难的。但是如果that's what it takes...
问题，具体是哪个方向
啊？
Waste management, drinking water disinfection? 高人指点。年近40，拖家带口，
重回学校，其实也很难的。但是如果that's what it takes...
g*g
29 楼
怎么不劝退？
忠言逆耳利于行。
忠言逆耳利于行。
G*K
30 楼
WOW, such a big commitment!!!
drinking water disinfection,跟固废是完全不同的两个东西吧.....
【在 x********5 的大作中提到】
: 谢谢。我昨天发信给一个U of Washington的教授发了封陶瓷信。要是想解决这方面的
: 问题，具体是哪个方向
: 啊？
: Waste management, drinking water disinfection? 高人指点。年近40，拖家带口，
: 重回学校，其实也很难的。但是如果that's what it takes...
drinking water disinfection,跟固废是完全不同的两个东西吧.....
【在 x********5 的大作中提到】
: 谢谢。我昨天发信给一个U of Washington的教授发了封陶瓷信。要是想解决这方面的
: 问题，具体是哪个方向
: 啊？
: Waste management, drinking water disinfection? 高人指点。年近40，拖家带口，
: 重回学校，其实也很难的。但是如果that's what it takes...
g*g
31 楼
回乡解决垃圾问题？
赶快回家，找人去组织部选调，坚决支持乡下，去乡里做办事员。那个才是真正解决问
题的办法。
赶快回家，找人去组织部选调，坚决支持乡下，去乡里做办事员。那个才是真正解决问
题的办法。
x*5
32 楼
Solid waste (from the municipal solid waste, shenghuo la ji) needs to be
treated. The drinking water quality needs to be improved too.
I just saw this.
http://pic.news.sohu.com/group-425245.shtml?pvid=tc_news&a=&b=#
【在 G*****K 的大作中提到】
: WOW, such a big commitment!!!
: drinking water disinfection,跟固废是完全不同的两个东西吧.....
treated. The drinking water quality needs to be improved too.
I just saw this.
http://pic.news.sohu.com/group-425245.shtml?pvid=tc_news&a=&b=#
【在 G*****K 的大作中提到】
: WOW, such a big commitment!!!
: drinking water disinfection,跟固废是完全不同的两个东西吧.....
x*5
33 楼
The fastest way would be to go home and dug up or hire people to dug up the
solid waste piles and put them on designated landfill area. And set up a
safe drinking water system.
Just as what LS was saying, it is all about awareness and management. I
spoke to my folks when i was there. I was not met with enthusiasms. People
just didnt seem to care.
I have spoken to people about that. I know perhaps applying for grants like
Bill and Melissa Grant could help a little bit.
I have registered a free 3-day waste management training class in April. And
I have asked around and got know there is a lot of information at EPA and
ect.
I will go from there.
Any input is appreciated. Thanks
【在 g*******g 的大作中提到】
: 回乡解决垃圾问题？
: 赶快回家，找人去组织部选调，坚决支持乡下，去乡里做办事员。那个才是真正解决问
: 题的办法。
solid waste piles and put them on designated landfill area. And set up a
safe drinking water system.
Just as what LS was saying, it is all about awareness and management. I
spoke to my folks when i was there. I was not met with enthusiasms. People
just didnt seem to care.
I have spoken to people about that. I know perhaps applying for grants like
Bill and Melissa Grant could help a little bit.
I have registered a free 3-day waste management training class in April. And
I have asked around and got know there is a lot of information at EPA and
ect.
I will go from there.
Any input is appreciated. Thanks
【在 g*******g 的大作中提到】
: 回乡解决垃圾问题？
: 赶快回家，找人去组织部选调，坚决支持乡下，去乡里做办事员。那个才是真正解决问
: 题的办法。
g*g
34 楼
赶快入党，去当书记，然后你的话就是行动指南了。
the
like
And
【在 x********5 的大作中提到】
: The fastest way would be to go home and dug up or hire people to dug up the
: solid waste piles and put them on designated landfill area. And set up a
: safe drinking water system.
: Just as what LS was saying, it is all about awareness and management. I
: spoke to my folks when i was there. I was not met with enthusiasms. People
: just didnt seem to care.
: I have spoken to people about that. I know perhaps applying for grants like
: Bill and Melissa Grant could help a little bit.
: I have registered a free 3-day waste management training class in April. And
: I have asked around and got know there is a lot of information at EPA and
the
like
And
【在 x********5 的大作中提到】
: The fastest way would be to go home and dug up or hire people to dug up the
: solid waste piles and put them on designated landfill area. And set up a
: safe drinking water system.
: Just as what LS was saying, it is all about awareness and management. I
: spoke to my folks when i was there. I was not met with enthusiasms. People
: just didnt seem to care.
: I have spoken to people about that. I know perhaps applying for grants like
: Bill and Melissa Grant could help a little bit.
: I have registered a free 3-day waste management training class in April. And
: I have asked around and got know there is a lot of information at EPA and
x*5
35 楼
Speaking none sense doesn't stop making you look like a fool! If you don't
have anything nice to say, just shut your mouth.
【在 g*******g 的大作中提到】
: 赶快入党，去当书记，然后你的话就是行动指南了。
:
: the
: like
: And
have anything nice to say, just shut your mouth.
【在 g*******g 的大作中提到】
: 赶快入党，去当书记，然后你的话就是行动指南了。
:
: the
: like
: And
P*g
36 楼
路过,说两句.
楼主想法也许有些单纯,但动机确实是好的.按照楼主计划的,即使楼主将来能帮助一个
村子,也是功德无量.
环境保护有时候更像个公益事业.哀莫大于心死!!
【在 g*******g 的大作中提到】
: 赶快入党，去当书记，然后你的话就是行动指南了。
:
: the
: like
: And
楼主想法也许有些单纯,但动机确实是好的.按照楼主计划的,即使楼主将来能帮助一个
村子,也是功德无量.
环境保护有时候更像个公益事业.哀莫大于心死!!
【在 g*******g 的大作中提到】
: 赶快入党，去当书记，然后你的话就是行动指南了。
:
: the
: like
: And
g*g
37 楼
问题是：
环境问题不是孤立的！
是和社会，经济，文化，教育，一切一切联系在一起的。
仅讨论环境有啥意义？
【在 P******g 的大作中提到】
: 路过,说两句.
: 楼主想法也许有些单纯,但动机确实是好的.按照楼主计划的,即使楼主将来能帮助一个
: 村子,也是功德无量.
: 环境保护有时候更像个公益事业.哀莫大于心死!!
环境问题不是孤立的！
是和社会，经济，文化，教育，一切一切联系在一起的。
仅讨论环境有啥意义？
【在 P******g 的大作中提到】
: 路过,说两句.
: 楼主想法也许有些单纯,但动机确实是好的.按照楼主计划的,即使楼主将来能帮助一个
: 村子,也是功德无量.
: 环境保护有时候更像个公益事业.哀莫大于心死!!
c*w
38 楼
这个帖子还是到此为止吧.不然上了首页引起关注,让人笑话环境工作者有多脑残下限,
虽然楼主还算不上环境工作者.
【在 g*******g 的大作中提到】
: 问题是：
: 环境问题不是孤立的！
: 是和社会，经济，文化，教育，一切一切联系在一起的。
: 仅讨论环境有啥意义？
虽然楼主还算不上环境工作者.
【在 g*******g 的大作中提到】
: 问题是：
: 环境问题不是孤立的！
: 是和社会，经济，文化，教育，一切一切联系在一起的。
: 仅讨论环境有啥意义？
l*7
39 楼
搞得老夫还翻墙出来看！
国内的事情 国外的就别管了
只有一点 技术不缺的 钱也不缺 缺的是炮灰
国内的事情 国外的就别管了
只有一点 技术不缺的 钱也不缺 缺的是炮灰
B*l
40 楼
深入点说说？缺的是把自己奉献出去的苦劳力？
【在 l********7 的大作中提到】
: 搞得老夫还翻墙出来看！
: 国内的事情 国外的就别管了
: 只有一点 技术不缺的 钱也不缺 缺的是炮灰
【在 l********7 的大作中提到】
: 搞得老夫还翻墙出来看！
: 国内的事情 国外的就别管了
: 只有一点 技术不缺的 钱也不缺 缺的是炮灰
l*7
41 楼
俺胡说的，俺是卢瑟。
还是听版大的吧，他说的是肺腑之言。
【在 B****l 的大作中提到】
: 深入点说说？缺的是把自己奉献出去的苦劳力？
还是听版大的吧，他说的是肺腑之言。
【在 B****l 的大作中提到】
: 深入点说说？缺的是把自己奉献出去的苦劳力？
相关阅读
关于申请学校的一些疑问4/11 PE考试O1 VISA请问哪些州的fe不用学位评估efdc工资真的很低？Best firms to work for搞环境的转矿的容易吗？紧急寻找有关石油地质勘探方面的外文翻译如何确定PhD thesis topic咨询一下ENV MS找实习的情况"Angels Don't Play this HAARP" (转载)地震灾后面临的环境问题问个面试时候的语言问题学农业具体哪个方向在美国前景比较好啊学geostat可以找环境方面的工作么？开始找工作——科罗拉多entry-level environmental engineer拿到PE准考证后就辞职，应该不会影响考试吧？年底master毕业，打算找个工作~大家给点建议What is the salary range for