求问关于文字发表署名 - 未名空间MITBBS历史存档

c*a2011-05-20 07:05

1 楼

中文名的拼音是个大俗名，且英文看起来有误解（像某个英文单词）
但是改名太麻烦，就想发论文的时候提交名字用英文名，把中文名缩写词首字母
如原来是
xiaoming huang
变成Jack X. Huang
这样找工作的时候，申请绿卡的时候会给自己找麻烦吗？（因为legal name还是Xiaomi
ng....)
谢谢前辈指点

w*h2011-05-20 07:05

2 楼

synthon表示压力不大。。。。
估计你的是福明或者福民。。。。Fuming，挺酷的。。。。

Xiaomi

【在 c**a 的大作中提到】

: 中文名的拼音是个大俗名，且英文看起来有误解（像某个英文单词）
: 但是改名太麻烦，就想发论文的时候提交名字用英文名，把中文名缩写词首字母
: 如原来是
: xiaoming huang
: 变成Jack X. Huang
: 这样找工作的时候，申请绿卡的时候会给自己找麻烦吗？（因为legal name还是Xiaomi
: ng....)
: 谢谢前辈指点

i*s2011-05-20 07:05

3 楼

是不是应该把jack 当成middle name 用呀
俺ld的前老板是这样干的

Xiaomi

【在 c**a 的大作中提到】

: 中文名的拼音是个大俗名，且英文看起来有误解（像某个英文单词）
: 但是改名太麻烦，就想发论文的时候提交名字用英文名，把中文名缩写词首字母
: 如原来是
: xiaoming huang
: 变成Jack X. Huang
: 这样找工作的时候，申请绿卡的时候会给自己找麻烦吗？（因为legal name还是Xiaomi
: ng....)
: 谢谢前辈指点

n*p2011-05-20 07:05

4 楼

当然很麻烦，大大的麻烦。
申请绿卡的时候，你如何向移民官证明你就是那个Jack X. Huang?
要么你就直接改了名字，要么就用你护照上的名字。

Xiaomi

【在 c**a 的大作中提到】

: 中文名的拼音是个大俗名，且英文看起来有误解（像某个英文单词）
: 但是改名太麻烦，就想发论文的时候提交名字用英文名，把中文名缩写词首字母
: 如原来是
: xiaoming huang
: 变成Jack X. Huang
: 这样找工作的时候，申请绿卡的时候会给自己找麻烦吗？（因为legal name还是Xiaomi
: ng....)
: 谢谢前辈指点

c*a2011-05-20 07:05

5 楼

可是我看到好多中国教授发文也用英文名，都是改名的吗？
改名非常复杂啊，要非常苛刻的理由，加上非常琐碎烦人的步骤
可是自己的名字印成英文，看起来特别郁闷

【在 n***p 的大作中提到】

: 当然很麻烦，大大的麻烦。
: 申请绿卡的时候，你如何向移民官证明你就是那个Jack X. Huang?
: 要么你就直接改了名字，要么就用你护照上的名字。
:
: Xiaomi

e*e2011-05-20 07:05

6 楼

直接改名不好吧.看有的人写成xiao-ming huang.

Xiaomi

【在 c**a 的大作中提到】

: 中文名的拼音是个大俗名，且英文看起来有误解（像某个英文单词）
: 但是改名太麻烦，就想发论文的时候提交名字用英文名，把中文名缩写词首字母
: 如原来是
: xiaoming huang
: 变成Jack X. Huang
: 这样找工作的时候，申请绿卡的时候会给自己找麻烦吗？（因为legal name还是Xiaomi
: ng....)
: 谢谢前辈指点

x32011-05-20 07:05

7 楼

lol

【在 w********h 的大作中提到】

: synthon表示压力不大。。。。
: 估计你的是福明或者福民。。。。Fuming，挺酷的。。。。
:
: Xiaomi

a*e2011-05-20 07:05

8 楼

我曾经咨询过律师,ta建议用legal name.

Xiaomi

【在 c**a 的大作中提到】

: 中文名的拼音是个大俗名，且英文看起来有误解（像某个英文单词）
: 但是改名太麻烦，就想发论文的时候提交名字用英文名，把中文名缩写词首字母
: 如原来是
: xiaoming huang
: 变成Jack X. Huang
: 这样找工作的时候，申请绿卡的时候会给自己找麻烦吗？（因为legal name还是Xiaomi
: ng....)
: 谢谢前辈指点

c*a2011-05-20 07:05

9 楼

见过很多人发文章用原名，平时用英文名

【在 a********e 的大作中提到】

: 我曾经咨询过律师,ta建议用legal name.
:
: Xiaomi