英语不好还能在美国当faculty吗 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Faculty - 发考题

英语不好还能在美国当faculty吗

英语不好还能在美国当faculty吗# Faculty - 发考题

c*n2015-01-13 08:01

1 楼

这真的是太困扰人了，我挺想走这条路，老板很支持，但每次写个啥总有"this is
excellent, but there are a few small mistakes in English" . 每次看到老板的反
馈我都觉得这英语没救了。大的语法错误没有就是”a" "the" 没有语感！这样还能走
faculty路吗，请各位指点指点我吧！

A*y2015-01-13 08:01

2 楼

Why not? Look at my crappy English. Just make sure you hire a good editor.
Just make sure your have good idea and grantsmanship that's all you need.

H*N2015-01-13 08:01

3 楼

It is a problem, but not one that you cannot overcome.

l*r2015-01-13 08:01

4 楼

我们专业英语好的都当不了faculty

【在 c******n 的大作中提到】

: 这真的是太困扰人了，我挺想走这条路，老板很支持，但每次写个啥总有"this is
: excellent, but there are a few small mistakes in English" . 每次看到老板的反
: 馈我都觉得这英语没救了。大的语法错误没有就是”a" "the" 没有语感！这样还能走
: faculty路吗，请各位指点指点我吧！

H*N2015-01-13 08:01

5 楼

你们是中文专业？

【在 l******r 的大作中提到】

: 我们专业英语好的都当不了faculty

s*y2015-01-13 08:01

6 楼

可以，但是需要下大精力改进。不要对此掉以轻心

【在 c******n 的大作中提到】

s*x2015-01-13 08:01

7 楼

Grammer is easier. Does your boss criticize the structure of your paper/
proposal?

m*c2015-01-13 08:01

8 楼

语法提高起来比口音容易太多了！！先给你推荐一篇谈 a the的文章，前哥大英文系
教授写的
http://www.douban.com/note/476061514/

【在 c******n 的大作中提到】

s*t2015-01-13 08:01

9 楼

英语不好的人很多，你只要其他方面牛就能弥补。

【在 c******n 的大作中提到】

r*92015-01-13 08:01

10 楼

没事，只要有所长。俺媳妇儿当时写信都要先Google一下用法

c*42015-01-13 08:01

11 楼

当然能。。。练就一个字。。。口语对着电视机练。。。文笔对着别人的文章练。。。
坚持3个月就行。。。关键心里想干这行。。。

H*y2015-01-13 08:01

12 楼

我现在写英文小说都要经常Google用法。很多东西日常生活中碰不到。而且老美有些说
的也不地道，比如Don't take it personal. 正确应该是personally。
不是当上就完了。英语讲不好，你的课会给评得很差。而且你知道张嘴容易出错，就会
少言寡语。平时同事开party你也许会为了语言而少去。总之给人不合群的印象，其实
都是因为语言。
下大功夫练吧！

【在 r********9 的大作中提到】

: 没事，只要有所长。俺媳妇儿当时写信都要先Google一下用法

a*e2015-01-13 08:01

13 楼

你混淆了口语跟正统语法的概念。没有人会讲Don't take it personally.
这是完全２个不同的体系。
那楼主英文太差不大可能混进发考题。除非其背后有牛人帮她写论文陪她练习语言。博
士毕业英文还太烂的话，真没救了。

【在 H****y 的大作中提到】

:
: 我现在写英文小说都要经常Google用法。很多东西日常生活中碰不到。而且老美有些说
: 的也不地道，比如Don't take it personal. 正确应该是personally。
: 不是当上就完了。英语讲不好，你的课会给评得很差。而且你知道张嘴容易出错，就会
: 少言寡语。平时同事开party你也许会为了语言而少去。总之给人不合群的印象，其实
: 都是因为语言。
: 下大功夫练吧！

a*a2015-01-13 08:01

14 楼

我认识个发考题20多年现在都说不利索的…

【在 c******n 的大作中提到】

L*s2015-01-13 08:01

15 楼

其实我一直是个结巴...

【在 a*******a 的大作中提到】

: 我认识个发考题20多年现在都说不利索的…

a*u2015-01-13 08:01

16 楼

没有人？我以前的老板之一（英国人）就这么讲的。

【在 a****e 的大作中提到】

: 你混淆了口语跟正统语法的概念。没有人会讲Don't take it personally.
: 这是完全２个不同的体系。
: 那楼主英文太差不大可能混进发考题。除非其背后有牛人帮她写论文陪她练习语言。博
: 士毕业英文还太烂的话，真没救了。

a*e2015-01-13 08:01

17 楼

呵呵，只要能交流能接受的语用上都不能算错，当然只是针对母语为英语的人。对非母
语者乱用，就算错了，呵呵

【在 a********u 的大作中提到】

:
: 没有人？我以前的老板之一（英国人）就这么讲的。

a*e2015-01-13 08:01

18 楼

说不利索跟写作完全２码事。中国大陆出来的基本上都是口语太差，写作很好口语差是
大陆学生的通病。

【在 a*******a 的大作中提到】

: 我认识个发考题20多年现在都说不利索的…

a*u2015-01-13 08:01

19 楼

我的意思是，我以前的老板说的是Don't take it personally，就是正确的说法。

【在 a****e 的大作中提到】

: 呵呵，只要能交流能接受的语用上都不能算错，当然只是针对母语为英语的人。对非母
: 语者乱用，就算错了，呵呵

b*a2015-01-13 08:01

20 楼

对这个问题没有一个人认真的回答，我来说几句。
做大学faculty工作需要几方面很强的技能。
当然第一是做研究，需要做的很好，而且要有在CNS以第一作者发表的文章。这个不多
说大家都知道。
第二是英文，written和spoken。written对中国人来说好像容易做好一些。但是对oral
English，需要从2方面看。
A：作为faculty，给大学生和研究生讲课是必须的，一般去大学应聘，都会安排给本科
生讲课，课题都是定好的，这个讲课过程英文没有大问题，你有足够时间准备。问题
会出在回答课题学生的问题，这些学生随机性问题都没有时间让你有多少时间准备和反
应，所以如果你在这个环节没有问题，那么你做老师的能力基本上就可以了。在这个环
节很多中国人都无法越过。
B：日常对话。其实A部分做的好，B肯定没有问题了。

r*92015-01-13 08:01

21 楼

嗯，　似乎每年学生都是给差评，，，

【在 H****y 的大作中提到】