出生公证的问题 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

出生公证的问题

出生公证的问题# Immigration - 落地生根

B*62012-02-16 08:02

1 楼

为了交485，刚打了N针，被抽了N管血，现在又发现新问题啦！
刚刚发觉我的含有英文翻译的公证书早已用光，现在只剩下一份含有法文翻译的公证书
了。因为这是最后一份了，而且不是英文翻译的版本，我想留着它作为证据在国内多复
制几份。
不过485还得早点交啊！计划只把公证书上中文内容（含照片）复印下来，自己翻译成
英文，最后按照版上许多大侠所说的法子找人公证一下。不知道这样子的公证书行不行
？有没有更好的法子呢？有经验的大侠来指点一下吧！十分感谢！

k*g2012-02-16 08:02

2 楼

485 only ask for copy.
if your original copy is not in English, just ask someone to translate into
English, then notarize the translation is correct.

【在 B***6 的大作中提到】

: 为了交485，刚打了N针，被抽了N管血，现在又发现新问题啦！
: 刚刚发觉我的含有英文翻译的公证书早已用光，现在只剩下一份含有法文翻译的公证书
: 了。因为这是最后一份了，而且不是英文翻译的版本，我想留着它作为证据在国内多复
: 制几份。
: 不过485还得早点交啊！计划只把公证书上中文内容（含照片）复印下来，自己翻译成
: 英文，最后按照版上许多大侠所说的法子找人公证一下。不知道这样子的公证书行不行
: ？有没有更好的法子呢？有经验的大侠来指点一下吧！十分感谢！

B*62012-02-16 08:02

3 楼

谢谢老大，那么我的法子是可行的啦！对了，对翻译的资格有没有特殊要求？如果没有
的话，我随便找个朋友签字了事。