绿了--关于出生公证和婚姻公证 - 未名空间MITBBS历史存档

绿了--关于出生公证和婚姻公证# Immigration - 落地生根

j*92015-07-21 07:07

1 楼

485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
望可以给后人有所帮助。

p*e2015-07-21 07:07

2 楼

居然写出了知音的味道。

R*R2015-07-21 07:07

3 楼

靠，在苦闷的绿卡等待中，你的这个回复就像是一缕清风，让我感受到了春姑娘的温暖。

【在 p*****e 的大作中提到】

: 居然写出了知音的味道。

m*q2015-07-21 07:07

4 楼

cong

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

S*l2015-07-21 07:07

5 楼

恭喜楼主！
我现在正在办出生公证。你说的那个附在出生公证上的照片，可以是和现在护照上的照
片相同的吗？是几年前的照片了。记不得曾经在什么地方看过，好像是不要用和护照一
样的照片。楼主有什么经验呢？谢谢！

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

b*12015-07-21 07:07

6 楼

我也要求补过婚姻关系，其实我已经交过结婚证公证，又让补，我们自己把结婚证翻译
了一下，找了个人去银行公证了这个翻译，通过了。

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

b*12015-07-21 07:07

7 楼

我们的照片不一样，因为出生公证办的很早，照片当然不同。
感觉什么时间办用什么时间照片。照片当然不一样了。

【在 S*********l 的大作中提到】

: 恭喜楼主！
: 我现在正在办出生公证。你说的那个附在出生公证上的照片，可以是和现在护照上的照
: 片相同的吗？是几年前的照片了。记不得曾经在什么地方看过，好像是不要用和护照一
: 样的照片。楼主有什么经验呢？谢谢！

z*a2015-07-21 07:07

8 楼

Cong!

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

d*n2015-07-21 07:07

9 楼

congrats!

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

p*t2015-07-21 07:07

10 楼

啊？啥是婚姻公证啊？我们在国内公证处刚办了，办的是结婚证公证。。。办错了么？
？哭！！

R*d2015-07-21 07:07

11 楼

恭喜

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

w*e2015-07-21 07:07

12 楼

恭喜沾喜气

：485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
：公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公
证。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码
这些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着
手补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。
现在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第
一次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种
。我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关
于结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。
希望可以给后人有所帮助。

l*l2015-07-21 07:07

13 楼

恭喜! 多谢lz分享!

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

m*g2015-07-21 07:07

14 楼

恭喜恭喜

p*e2015-07-21 07:07

15 楼

同哭，我办的也是结婚证公证。。。除去封面封底，一共9页，前四页是结婚证复印件
，后面5页分别是，1.（中文）证明原件复印件相符,原件属实。2.结婚证的英文翻译。
3.（英文）证明原件复印件相符,原件属实。4.（中文）译文内容与原本相符。5.（英
文）译文内容与原本相符。
这种不对吗？婚姻公证是什么样的？

【在 p**********t 的大作中提到】

: 啊？啥是婚姻公证啊？我们在国内公证处刚办了，办的是结婚证公证。。。办错了么？
: ？哭！！

t*e2015-07-21 07:07

16 楼

结婚证公证当然可以！少听楼主瞎说。请楼主别净说些不懂装懂的不负责任的话。自
己走了一回也没有必要充专家吧。可笑！

【在 p*******e 的大作中提到】

: 同哭，我办的也是结婚证公证。。。除去封面封底，一共9页，前四页是结婚证复印件
: ，后面5页分别是，1.（中文）证明原件复印件相符,原件属实。2.结婚证的英文翻译。
: 3.（英文）证明原件复印件相符,原件属实。4.（中文）译文内容与原本相符。5.（英
: 文）译文内容与原本相符。
: 这种不对吗？婚姻公证是什么样的？

b*a2015-07-21 07:07

17 楼

Gx

c*u2015-07-21 07:07

18 楼

结婚公证是必须本人回国办理的，你确定要办结婚公证？别“应该”

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

a*02015-07-21 07:07

19 楼

你这个例子又把一大帮人给整懵了
看来uscis就是没事rfe逗人玩儿

【在 b*****1 的大作中提到】

: 我也要求补过婚姻关系，其实我已经交过结婚证公证，又让补，我们自己把结婚证翻译
: 了一下，找了个人去银行公证了这个翻译，通过了。

a*s2015-07-21 07:07

20 楼

LZ说的也不对吧。。。
如果已经有了婚姻证（非美国结婚），出生证（非美国出生），那要办的都是婚姻证公
证or出生证公证。
这些很容易呀，自己把这些中文证件翻译好后，在这里找个同事朋友懂中英双语的，让
他检查校对修改（当然他要愿意帮你翻译就更好了），然后就在翻译件旁边附上一段话
，I (他名字)，fully understand 中英文诸如此类，certify that this is a true,
exact, and unaltered translation of the original doc.如有疑问请联系xx（给你
公证的同事朋友），然后签他大名联系方式。记住，他公证的内容只需证明翻译件准确
无误，而不是帮你公证你这个结婚证的真伪。银行都不用去。
“我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了”这
个是对的，没有出生证就只能办出生公证了。我记得这个要求必须是本人到现场的，可
能有地方管得不严。
至于你儿子的，我猜他肯定是有国内出生证的吧，这样他办的就是出生证公证。就是我
说的上面那个了。
至于你和老公，应该是国内领结婚证的吧，那都已经有结婚证的了，还办什么婚姻关系
公证，直接就办婚姻证公证呀，也是我上面说的那么办就可以了。都是在这里找人翻译
证件然后签名写上联系方式，银行都不用去。

a*s2015-07-21 07:07

21 楼

可以，你办的婚姻证公证是对的。就是办的程序太复杂啦，哈哈
这个你在美国直接找个同事朋友翻译（其实都是自己翻译），然后让他校对签名附上联
系方式即可。银行都不去。

【在 p*******e 的大作中提到】

: 同哭，我办的也是结婚证公证。。。除去封面封底，一共9页，前四页是结婚证复印件
: ，后面5页分别是，1.（中文）证明原件复印件相符,原件属实。2.结婚证的英文翻译。
: 3.（英文）证明原件复印件相符,原件属实。4.（中文）译文内容与原本相符。5.（英
: 文）译文内容与原本相符。
: 这种不对吗？婚姻公证是什么样的？

H*C2015-07-21 07:07

22 楼

cong

l*y2015-07-21 07:07

23 楼

求婚姻公证科普。国内结婚，拿着自己翻译的结婚证找同事witness然后一起去银行公
证。是这个程序吗？谢谢！

s*r2015-07-21 07:07

24 楼

我不知道你说的出生公证有没有说错，但婚姻公证你肯定说错了。
你有什么经历说明结婚证公证不行？你提交了被打回来了？

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

a*t2015-07-21 07:07

25 楼

cong

r*r2015-07-21 07:07

26 楼

这种是对的。

【在 p*******e 的大作中提到】

: 同哭，我办的也是结婚证公证。。。除去封面封底，一共9页，前四页是结婚证复印件
: ，后面5页分别是，1.（中文）证明原件复印件相符,原件属实。2.结婚证的英文翻译。
: 3.（英文）证明原件复印件相符,原件属实。4.（中文）译文内容与原本相符。5.（英
: 文）译文内容与原本相符。
: 这种不对吗？婚姻公证是什么样的？

r*r2015-07-21 07:07

27 楼

对

【在 p*******e 的大作中提到】

: 同哭，我办的也是结婚证公证。。。除去封面封底，一共9页，前四页是结婚证复印件
: ，后面5页分别是，1.（中文）证明原件复印件相符,原件属实。2.结婚证的英文翻译。
: 3.（英文）证明原件复印件相符,原件属实。4.（中文）译文内容与原本相符。5.（英
: 文）译文内容与原本相符。
: 这种不对吗？婚姻公证是什么样的？

l*e2015-07-21 07:07

28 楼

Cong

【在 j**********9 的大作中提到】

: 485提交后全家被要求补材料，老公是要补充工作经历证明，我要求补充婚姻公证（老
: 公当时就是让同事到银行做个证明，在美国银行办了个公证），儿子要求补充出生公证
: 。当时真是喜忧参半，忧的是绿卡又要延后，好多材料得回国托人补办。喜的是起码这
: 些材料都是我们能提供的，而不是那些什么背景调查那种自己不能掌控的。然后就着手
: 补办，可惜关于出生公证和婚姻公证我们也是网上查了很久都不确定到底是办哪种。现
: 在绿卡拿到手我可以很确定的说：关于出生公证有两种，一种是医学出生证公证（第一
: 次给儿子提交的，被拒）。一种是出生公证，应该办出生公证，上面附有照片的那种。
: 我和老公没有医学出生证，所以用村委开的出生证明信办理的出生公证就通过了。关于
: 结婚公证，公证处也有两种，应该是婚姻公证，证明婚姻关系，而不是结婚证公证。希
: 望可以给后人有所帮助。

j*92015-07-21 07:07

29 楼

对啊，我想可能因为要婚姻公证，可你提交的结婚证公证，不过你人品好，所以第二次
补材料人家不较劲。

【在 b*****1 的大作中提到】

: 我也要求补过婚姻关系，其实我已经交过结婚证公证，又让补，我们自己把结婚证翻译
: 了一下，找了个人去银行公证了这个翻译，通过了。

j*92015-07-21 07:07

30 楼

补办婚姻公证三天就可以拿到，记得要给夫妻合影两寸照。然后你只要复印件给移民局
，很快的。

【在 p**********t 的大作中提到】

: 啊？啥是婚姻公证啊？我们在国内公证处刚办了，办的是结婚证公证。。。办错了么？
: ？哭！！

j*92015-07-21 07:07

31 楼

可能我人品不好，所以第一次提交的结婚证公证，就是你们说的翻译好朋友见证一起在
美国银行办理的公证就是没通过。被要求必须中国工作处做公证，结果中国这边说有两
种，立马懵了，因为网上搜索后，说结婚证公证的也有，说婚姻公证的也有，我们听了
公证处的建议：凡事移民用办的都是婚姻公证，但是我们不保证后果。后来补交一张夫
妻合影两寸照片办理了婚姻公证，过了。刚看到有人提交国内办理的结婚证公证，被重
新补材料，更加坚定我的真实性。反正移民局就是看心情，要是你人品好，随便美国翻
译公证一下就可以，要是运气不好，即便国内做的结婚证公证也可能被要求补交，耽误
不起的还是稳稳当当的委托国内朋友做婚姻公正。

j*92015-07-21 07:07

32 楼

我就是委托国内朋友正常渠道办的，可能每个工作处要求不一样吧，就像移民局碰到一
根筋的移民管一样。

【在 c*******u 的大作中提到】

: 结婚公证是必须本人回国办理的，你确定要办结婚公证？别“应该”

j*92015-07-21 07:07

33 楼

我不是中介在这里充专家来拉客户做生意，我只是把自己的折腾经历分享出来，不想
看到别人遭遇自己曾经的纠结和煎熬。难得发帖，请嘴下留情。

【在 t*****e 的大作中提到】

: 结婚证公证当然可以！少听楼主瞎说。请楼主别净说些不懂装懂的不负责任的话。自
: 己走了一回也没有必要充专家吧。可笑！

j*92015-07-21 07:07

34 楼

绝对赞同。

【在 a*********0 的大作中提到】

: 你这个例子又把一大帮人给整懵了
: 看来uscis就是没事rfe逗人玩儿

v*62015-07-21 07:07

35 楼

cong