出生证明公证中文正确，英文错误，可以用中文版在美国做翻译吗 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Immigration - 落地生根

出生证明公证中文正确，英文错误，可以用中文版在美国做翻译吗

出生证明公证中文正确，英文错误，可以用中文版在美国做翻译吗# Immigration - 落地生根

t*u2015-10-05 07:10

1 楼

H*12015-10-05 07:10

2 楼

有没有抑郁症患者的专业分布饼图？
我也常常心情不好，也怀疑过自己抑郁症了，不过一般都是吃顿饭睡一觉心情就好了，
没有深入思考过这个问题。今天看这个mm的描述，觉得我不具备这种抑郁气质。好像大
多数工科学生都这样吧，高兴或生气，都是因为眼八前儿这点事，一般十句话以内能解
释清楚。顶多是心情烦躁，需要anger control，不能达到抑郁的层次。
是不是抑郁症患者，理科和文科背景的居多阿？

s*f2015-10-05 07:10

3 楼

两年前开的出生公证，没有检查清楚，结果中文的公证信息是正确的，英文的把母亲名
字完全弄错了（估计是粘贴复制模板）。如果现在重新开证明很麻烦，父母搬家去了另
一个城市。想问一下，可不可以用中文的公证（有章。。），在美国做英文翻译公证？
另外也给大家提个醒，任何材料都要仔细检查啊。。。还好律师发现了。

Z*L2015-10-05 07:10

4 楼

【在 t*********u 的大作中提到】

y*u2015-10-05 07:10

5 楼

个人觉得跟专业没关系，但是跟性格和工作、生活环境有关系

s*g2015-10-05 07:10

6 楼

如果把出生证明直接拿去公证处重新做一次公证呢？

n*62015-10-05 07:10

7 楼

epp

N*u2015-10-05 07:10

8 楼

灭有。个体易感性有关，家族史都有关。尤其抑郁性神经症，跟个性关系太大了。
不过也别太上心了，是人心情都有周期的，起起伏伏很正常。另外有的人容易生气阈值
低，呵呵。

b*n2015-10-05 07:10

9 楼

随便找个神医的店，buy, claim, money back, done

【在 t*********u 的大作中提到】

a*k2015-10-05 07:10

10 楼

纯文科，没抑郁。

Z*L2015-10-05 07:10

11 楼

outlet的sony能epp么

【在 n******6 的大作中提到】

: epp

H*s2015-10-05 07:10

12 楼

作为一个工科生竟然得出这么不靠谱的结论

【在 H*****1 的大作中提到】

: 有没有抑郁症患者的专业分布饼图？
: 我也常常心情不好，也怀疑过自己抑郁症了，不过一般都是吃顿饭睡一觉心情就好了，
: 没有深入思考过这个问题。今天看这个mm的描述，觉得我不具备这种抑郁气质。好像大
: 多数工科学生都这样吧，高兴或生气，都是因为眼八前儿这点事，一般十句话以内能解
: 释清楚。顶多是心情烦躁，需要anger control，不能达到抑郁的层次。
: 是不是抑郁症患者，理科和文科背景的居多阿？

t*u2015-10-05 07:10

13 楼

how?

【在 n******6 的大作中提到】

: epp