学术问题，为什么日本人的名字不是音译？# Joke - 肚皮舞运动
q*j
1 楼
w*a
2 楼
Haruko Obokata： 小保方晴子
Kaede Matsushma： 松岛枫
Rola Takizawa： 水咲萝拉
Kaede Matsushma： 松岛枫
Rola Takizawa： 水咲萝拉
f*d
3 楼
刚卖就出问题了? V8赶紧给4Runner装上吧.
【在 q**j 的大作中提到】
: 我从第一眼开始就觉得这个像个瘦高个，果然是容易翻车的东西。
: http://finance.yahoo.com/news/Toyota-to-temporarily-halt-apf-2415389625.html?x=0&sec=topStories&pos=main&asset=&ccode=
【在 q**j 的大作中提到】
: 我从第一眼开始就觉得这个像个瘦高个，果然是容易翻车的东西。
: http://finance.yahoo.com/news/Toyota-to-temporarily-halt-apf-2415389625.html?x=0&sec=topStories&pos=main&asset=&ccode=
F*u
4 楼
日本人对中国人姓名可能也有同样问题
【在 w*********a 的大作中提到】
: Haruko Obokata： 小保方晴子
: Kaede Matsushma： 松岛枫
: Rola Takizawa： 水咲萝拉
【在 w*********a 的大作中提到】
: Haruko Obokata： 小保方晴子
: Kaede Matsushma： 松岛枫
: Rola Takizawa： 水咲萝拉
y*j
5 楼
不懂日文
我们这有个日本人开会签到时，
签的是中文名字， 叫 ‘藤XXX’
【在 w*********a 的大作中提到】
: Haruko Obokata： 小保方晴子
: Kaede Matsushma： 松岛枫
: Rola Takizawa： 水咲萝拉
我们这有个日本人开会签到时，
签的是中文名字， 叫 ‘藤XXX’
【在 w*********a 的大作中提到】
: Haruko Obokata： 小保方晴子
: Kaede Matsushma： 松岛枫
: Rola Takizawa： 水咲萝拉
A*k
6 楼
大部分日文姓名都是训读音。日语的地名也大部分是训读。
相对的，汉语的支系比如闽语，姓名读音绝大部分为文读/音读，只有部分地名才用训读
【在 w*********a 的大作中提到】
: Haruko Obokata： 小保方晴子
: Kaede Matsushma： 松岛枫
: Rola Takizawa： 水咲萝拉
相对的，汉语的支系比如闽语，姓名读音绝大部分为文读/音读，只有部分地名才用训读
【在 w*********a 的大作中提到】
: Haruko Obokata： 小保方晴子
: Kaede Matsushma： 松岛枫
: Rola Takizawa： 水咲萝拉
A*k
7 楼
日语对中国人姓名的感受和中国人对日语姓名感受是不对等的，因为从日语看中国人姓
名发音，至少部分能用音读将就过去，但从汉语看日语姓名读音，是没法用现代汉语、
古代汉语或者用汉语支系读出来的，因为日文的训读系统和汉语完全不一致
【在 F*********u 的大作中提到】
: 日本人对中国人姓名可能也有同样问题
名发音，至少部分能用音读将就过去，但从汉语看日语姓名读音，是没法用现代汉语、
古代汉语或者用汉语支系读出来的，因为日文的训读系统和汉语完全不一致
【在 F*********u 的大作中提到】
: 日本人对中国人姓名可能也有同样问题
m*y
8 楼
还不是咱好奇心重，想知道人家在哪里日出来的。象什么田中、松下、井口，一目了然。
再说，不这么搞，象尻这些字会有意见，出场率太低了。
再说，不这么搞，象尻这些字会有意见，出场率太低了。
D*r
9 楼
这年头的日本人，汉字恐怕不认识几个了，音读训读都读不出来了。动画片里
字幕全是假名。起名字也很多直接写假名的，像上面说的萝拉就是
【在 A**k 的大作中提到】
: 日语对中国人姓名的感受和中国人对日语姓名感受是不对等的，因为从日语看中国人姓
: 名发音，至少部分能用音读将就过去，但从汉语看日语姓名读音，是没法用现代汉语、
: 古代汉语或者用汉语支系读出来的，因为日文的训读系统和汉语完全不一致
字幕全是假名。起名字也很多直接写假名的，像上面说的萝拉就是
【在 A**k 的大作中提到】
: 日语对中国人姓名的感受和中国人对日语姓名感受是不对等的，因为从日语看中国人姓
: 名发音，至少部分能用音读将就过去，但从汉语看日语姓名读音，是没法用现代汉语、
: 古代汉语或者用汉语支系读出来的，因为日文的训读系统和汉语完全不一致
l*y
10 楼
倭女名字越来越女优化了，动不动用假名写的什么arisaXXXX的
T*e
11 楼
不认识汉字的日本人是半文盲，受过良好教育的1000个汉字是认得的。
【在 D******r 的大作中提到】
: 这年头的日本人，汉字恐怕不认识几个了，音读训读都读不出来了。动画片里
: 字幕全是假名。起名字也很多直接写假名的，像上面说的萝拉就是
【在 D******r 的大作中提到】
: 这年头的日本人，汉字恐怕不认识几个了，音读训读都读不出来了。动画片里
: 字幕全是假名。起名字也很多直接写假名的，像上面说的萝拉就是
A*k
12 楼
假名过去就是闺中女人才用的，比如紫式部写源氏物语按。男人么都正经用汉字。这女
优名字不说明问题。
【在 l****y 的大作中提到】
: 倭女名字越来越女优化了，动不动用假名写的什么arisaXXXX的
优名字不说明问题。
【在 l****y 的大作中提到】
: 倭女名字越来越女优化了，动不动用假名写的什么arisaXXXX的
相关阅读
电锯惊魂剧透（转载）误入米兰美国政治广告如科幻 直指中国学生来要推荐信，我似乎说错狠话了。。。 (转载)如果这样打破世界纪录能算吗？这是猪曼玉的杰作嘛－－－王大官人，枪棒无双 (转载)NSF遭受雷击。。。。Re: 你们觉得interracial是乱伦么？ (转载)以后我们不要讨论爱国，反日了，没有意义 (转载)杯具了，差点出人命 (转载)Korea和China的关系专家越来越聪明了天妒英才 (转载)业务题，“不”字应该读几声？周末我转几个（牡丹园）我敏感词成功打击扶贫官员涉嫌合作性受贿zz菲戈是什么事情啊？复旦大学被指出售学生绝密论文引起泄密风波 校方拒道歉飞哥：真的汉子 (转载)IT民工赏美女实录 (转载)