[中西]你有一个英文名字吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

b*g2014-05-16 07:05

1 楼

我的朋友Tracy对自己的名字爱惜有加, 有一天说到某人叫错了她的名字，她激动地说
：“他怎么能把我叫成Nancy？我有哪一点像叫Nancy名字的女孩？Nancy和Tracy这俩名
字代表的是俩种截然不同的性格，我真是很难想象居然有人会叫我Nancy。” 然后她问
我，你介意别人把你的名字搞错吗？
我当然不介意。在异国他乡，让Tracy这样的美国人把我的名字念准确可不是件容易的
事，而且，就算他们念对了，那几个音节后面蕴含的意义代表的风格却是他们无论如何
难以理解的。我们的名字，除了发音，还需要看懂那一个个方块字才能领会其中的含义
，只有将读音和文字贯通，才能尽数了解名字代表的风格和父母借机的期许。
不知道从什么时候开始，名字对于我来说已经只是一个代号了，听着各种稀奇古怪的发
音，伴随百思不得其解的眼神和困惑的表情，我相信对于不懂中文的人来说，我的名字
也仅仅是个代号，没有的文化含义的符号还有多少价值吗？我不知道。
有个英文名字或许更方便，一切都简短直接。如果是个符号，采用一个大家都听得懂叫
得出的符号也许更有效率。但是，取个英文名字就能解决问题吗？
有一天一个比较年长的朋友向我抱怨，她的teenage女儿冲着她嚷，你怎么连我最好朋
友的名字都念不好？
我默然，心里暗暗的想，那个青春年少的女孩，可读的懂写的来她妈妈的中文名字？可
知道她妈妈最好朋友的中文名字是什么？她可知道在大洋彼岸，每个叫她妈妈的人都知
道,她妈妈是朵春天的花，开得绚丽又璀璨。

G*h2014-05-16 07:05

2 楼

"春天的花，开得绚丽又璀璨"
嗯，太难猜了：）
而且和tallgrass有关系吗？：）
还是我的名字通俗易懂、好养活：）

wh2014-05-16 07:05

3 楼

我直接想成春花了…… 你是野草吗……

【在 G*******h 的大作中提到】

: "春天的花，开得绚丽又璀璨"
: 嗯，太难猜了：）
: 而且和tallgrass有关系吗？：）
: 还是我的名字通俗易懂、好养活：）

G*h2014-05-16 07:05

4 楼

报告版主，我不是野草，我是一种动物：）
我是看了楼主的昵称tallgrass，才有一问的。

【在 wh 的大作中提到】

: 我直接想成春花了…… 你是野草吗……

wh2014-05-16 07:05

5 楼

以前有过一次讨论，出国的中国人要不要给自己取英文名。反对的人固守本民族文化，
说取英文名字也不能让西方人接受你，他们只会觉得可笑。支持的人认为只是为了方便
。各人敏感度不同。我中学上的是外语学校，每个学生入学时就由老师给一个英文名字
。我们大多数人一直保留着这个与青春相连的英文名字，倒是很有感情，但也不会因为
英文名就忘了或轻淡中文名……

【在 b********g 的大作中提到】

: 我的朋友Tracy对自己的名字爱惜有加, 有一天说到某人叫错了她的名字，她激动地说
: ：“他怎么能把我叫成Nancy？我有哪一点像叫Nancy名字的女孩？Nancy和Tracy这俩名
: 字代表的是俩种截然不同的性格，我真是很难想象居然有人会叫我Nancy。” 然后她问
: 我，你介意别人把你的名字搞错吗？
: 我当然不介意。在异国他乡，让Tracy这样的美国人把我的名字念准确可不是件容易的
: 事，而且，就算他们念对了，那几个音节后面蕴含的意义代表的风格却是他们无论如何
: 难以理解的。我们的名字，除了发音，还需要看懂那一个个方块字才能领会其中的含义
: ，只有将读音和文字贯通，才能尽数了解名字代表的风格和父母借机的期许。
: 不知道从什么时候开始，名字对于我来说已经只是一个代号了，听着各种稀奇古怪的发
: 音，伴随百思不得其解的眼神和困惑的表情，我相信对于不懂中文的人来说，我的名字

wh2014-05-16 07:05

6 楼

阿狗阿猫吗……哈哈哈。

【在 G*******h 的大作中提到】

: 报告版主，我不是野草，我是一种动物：）
: 我是看了楼主的昵称tallgrass，才有一问的。

s*o2014-05-16 07:05

7 楼

大鱼啊

【在 wh 的大作中提到】

: 阿狗阿猫吗……哈哈哈。

x*72014-05-16 07:05

8 楼

我也是，中学时候课外上的英文课老师让我们每人取一个，我一直用到现在，当时的同
学也是。虽然在家乡都还是用的中文名字，可是我们都知道朋友同学间的英文名字。我
也没觉得用英文名字就是不尊重自己的文化，事实上我非常喜欢为家里的或朋友的小朋
友取怎么样的中文名字提意见，两者互存没问题的。
哦，我们还有千奇百怪的马来名字呢。。

【在 wh 的大作中提到】

: 以前有过一次讨论，出国的中国人要不要给自己取英文名。反对的人固守本民族文化，
: 说取英文名字也不能让西方人接受你，他们只会觉得可笑。支持的人认为只是为了方便
: 。各人敏感度不同。我中学上的是外语学校，每个学生入学时就由老师给一个英文名字
: 。我们大多数人一直保留着这个与青春相连的英文名字，倒是很有感情，但也不会因为
: 英文名就忘了或轻淡中文名……

wh2014-05-16 07:05

9 楼

k，被骗了……大鱼的确比小鱼好养！

【在 s*****o 的大作中提到】

: 大鱼啊

wh2014-05-16 07:05

10 楼

对，我们也都一直记得和称呼同学的英文名字。说说马来名字呀，我还不知道马来语是
什么样的呢。哎哎这个可以写成征文……哈哈。

【在 x*****7 的大作中提到】

: 我也是，中学时候课外上的英文课老师让我们每人取一个，我一直用到现在，当时的同
: 学也是。虽然在家乡都还是用的中文名字，可是我们都知道朋友同学间的英文名字。我
: 也没觉得用英文名字就是不尊重自己的文化，事实上我非常喜欢为家里的或朋友的小朋
: 友取怎么样的中文名字提意见，两者互存没问题的。
: 哦，我们还有千奇百怪的马来名字呢。。

G*h2014-05-16 07:05

11 楼

hehe, 为什么说“千奇百怪”的马来名字。
名字是文化传承的真实体现。
记得我们家baby出生之气，领导给我的一个任务是去网上找个近十年比较流行的英文名
字。不要像个文盲一样起个七老八十的名字。
中文就比“卫东”“建国”“援朝”之类的：）

【在 x*****7 的大作中提到】

: 我也是，中学时候课外上的英文课老师让我们每人取一个，我一直用到现在，当时的同
: 学也是。虽然在家乡都还是用的中文名字，可是我们都知道朋友同学间的英文名字。我
: 也没觉得用英文名字就是不尊重自己的文化，事实上我非常喜欢为家里的或朋友的小朋
: 友取怎么样的中文名字提意见，两者互存没问题的。
: 哦，我们还有千奇百怪的马来名字呢。。

x*72014-05-16 07:05

12 楼

马来语不是中也不是西呀。

【在 wh 的大作中提到】

: 对，我们也都一直记得和称呼同学的英文名字。说说马来名字呀，我还不知道马来语是
: 什么样的呢。哎哎这个可以写成征文……哈哈。

wh2014-05-16 07:05

13 楼

中指代东，所有文化都可以谈。

【在 x*****7 的大作中提到】

: 马来语不是中也不是西呀。

t*u2014-05-16 07:05

14 楼

自从看过俺单位千奇百怪的名字后，我希望男的都叫Mike或Mark，女的都叫Jennifer。
几年前看过一个research，举了成就最高的10个男人名字（按百分比），无非就是些收
进中小学课本的名字。莫怪俺们这很多老美，被介绍时常常是：这是XXX.XX,不过大家
都叫他Mark。
所以有英文名的就当那是绰号好了。没有英文名也挺好，您是正经人。
BTW，Mike，Tom一直流行，Rose，Mary就老气了，难道是女人比较嬗变？

s*t2014-05-16 07:05

15 楼

我有一个火星文名字

【在 b********g 的大作中提到】

: 我的朋友Tracy对自己的名字爱惜有加, 有一天说到某人叫错了她的名字，她激动地说
: ：“他怎么能把我叫成Nancy？我有哪一点像叫Nancy名字的女孩？Nancy和Tracy这俩名
: 字代表的是俩种截然不同的性格，我真是很难想象居然有人会叫我Nancy。” 然后她问
: 我，你介意别人把你的名字搞错吗？
: 我当然不介意。在异国他乡，让Tracy这样的美国人把我的名字念准确可不是件容易的
: 事，而且，就算他们念对了，那几个音节后面蕴含的意义代表的风格却是他们无论如何
: 难以理解的。我们的名字，除了发音，还需要看懂那一个个方块字才能领会其中的含义
: ，只有将读音和文字贯通，才能尽数了解名字代表的风格和父母借机的期许。
: 不知道从什么时候开始，名字对于我来说已经只是一个代号了，听着各种稀奇古怪的发
: 音，伴随百思不得其解的眼神和困惑的表情，我相信对于不懂中文的人来说，我的名字

a*o2014-05-16 07:05

16 楼

没有。。这个要保守。名字是自己的，外国人不会发音，那是他们蠢。

x*72014-05-16 07:05

17 楼

尊敬与尊重？我们都有英文字发音不准确的，你觉得你自己蠢吗？ no offense.

【在 a*o 的大作中提到】

: 没有。。这个要保守。名字是自己的，外国人不会发音，那是他们蠢。

a*o2014-05-16 07:05

18 楼

哈哈哈。。唉，被你捉到尾巴了。。
他们没有想着把英文改成中文让我们读的准确些。。
发音不准不是大问题，只要解释的让对方明白。我不觉的自己蠢，但是你可以觉的我蠢
。。
哈哈哈。。。

【在 x*****7 的大作中提到】

: 尊敬与尊重？我们都有英文字发音不准确的，你觉得你自己蠢吗？ no offense.

R*k2014-05-16 07:05

19 楼

赞！读完后别有一番滋味在心头~

【在 b********g 的大作中提到】

: 我的朋友Tracy对自己的名字爱惜有加, 有一天说到某人叫错了她的名字，她激动地说
: ：“他怎么能把我叫成Nancy？我有哪一点像叫Nancy名字的女孩？Nancy和Tracy这俩名
: 字代表的是俩种截然不同的性格，我真是很难想象居然有人会叫我Nancy。” 然后她问
: 我，你介意别人把你的名字搞错吗？
: 我当然不介意。在异国他乡，让Tracy这样的美国人把我的名字念准确可不是件容易的
: 事，而且，就算他们念对了，那几个音节后面蕴含的意义代表的风格却是他们无论如何
: 难以理解的。我们的名字，除了发音，还需要看懂那一个个方块字才能领会其中的含义
: ，只有将读音和文字贯通，才能尽数了解名字代表的风格和父母借机的期许。
: 不知道从什么时候开始，名字对于我来说已经只是一个代号了，听着各种稀奇古怪的发
: 音，伴随百思不得其解的眼神和困惑的表情，我相信对于不懂中文的人来说，我的名字

m*j2014-05-16 07:05

20 楼

借这个帖子问一句，大家觉得孩子几岁/几年级应该会写自己的中文名字？
三年级怎么样？
应该等着老师提，还是自己教？
发现孩子班里有孩子已经学了很久了，还不写中文名字。

B*d2014-05-16 07:05

21 楼

无论中国人还是美国人，无论对中文发音还是英文发音，只要错了，都会让人感觉笨拙
。我对我有时英文发音不准确会感到难堪，觉得自己蠢并及时改正。

【在 x*****7 的大作中提到】

: 尊敬与尊重？我们都有英文字发音不准确的，你觉得你自己蠢吗？ no offense.

z*t2014-05-16 07:05

22 楼

明朝天主教传入中国，国人入教时，就给取个教名。什么保禄，方济各，若望。

e*52014-05-16 07:05

23 楼

看看近十年英语国家新生儿取名前十名，其实变化不大，当然确实罗斯玛丽这些不在前
十，也许几十年前它们是，现在流行Mia, Chloe之类

【在 t***u 的大作中提到】

: 自从看过俺单位千奇百怪的名字后，我希望男的都叫Mike或Mark，女的都叫Jennifer。
: 几年前看过一个research，举了成就最高的10个男人名字（按百分比），无非就是些收
: 进中小学课本的名字。莫怪俺们这很多老美，被介绍时常常是：这是XXX.XX,不过大家
: 都叫他Mark。
: 所以有英文名的就当那是绰号好了。没有英文名也挺好，您是正经人。
: BTW，Mike，Tom一直流行，Rose，Mary就老气了，难道是女人比较嬗变？

A*42014-05-16 07:05

24 楼

anak malaysia?

【在 x*****7 的大作中提到】

: 马来语不是中也不是西呀。

t*e2014-05-16 07:05

25 楼

脑子里闪过“桃李梨樱”
你最可能叫“樱”，对不？

【在 b********g 的大作中提到】

: 我的朋友Tracy对自己的名字爱惜有加, 有一天说到某人叫错了她的名字，她激动地说
: ：“他怎么能把我叫成Nancy？我有哪一点像叫Nancy名字的女孩？Nancy和Tracy这俩名
: 字代表的是俩种截然不同的性格，我真是很难想象居然有人会叫我Nancy。” 然后她问
: 我，你介意别人把你的名字搞错吗？
: 我当然不介意。在异国他乡，让Tracy这样的美国人把我的名字念准确可不是件容易的
: 事，而且，就算他们念对了，那几个音节后面蕴含的意义代表的风格却是他们无论如何
: 难以理解的。我们的名字，除了发音，还需要看懂那一个个方块字才能领会其中的含义
: ，只有将读音和文字贯通，才能尽数了解名字代表的风格和父母借机的期许。
: 不知道从什么时候开始，名字对于我来说已经只是一个代号了，听着各种稀奇古怪的发
: 音，伴随百思不得其解的眼神和困惑的表情，我相信对于不懂中文的人来说，我的名字

g*d2014-05-16 07:05

26 楼

你英文叫什么？
Stacy？
我是不会有英文名的。让他们知道第二语言不是太好学的。

【在 wh 的大作中提到】

: 以前有过一次讨论，出国的中国人要不要给自己取英文名。反对的人固守本民族文化，
: 说取英文名字也不能让西方人接受你，他们只会觉得可笑。支持的人认为只是为了方便
: 。各人敏感度不同。我中学上的是外语学校，每个学生入学时就由老师给一个英文名字
: 。我们大多数人一直保留着这个与青春相连的英文名字，倒是很有感情，但也不会因为
: 英文名就忘了或轻淡中文名……

b*g2014-05-16 07:05

27 楼

呵呵，和我没关系，是我朋友的名字。我心里想的是她女儿不知是否念得出妈妈的中文
名字。

【在 G*******h 的大作中提到】

: "春天的花，开得绚丽又璀璨"
: 嗯，太难猜了：）
: 而且和tallgrass有关系吗？：）
: 还是我的名字通俗易懂、好养活：）

b*g2014-05-16 07:05

28 楼

以前有个美国老师表示很不理解大家取个英文名字的行为，她说名字是文化的一部分，
没了本民族特色的名字，就好像丢了一部分自己。后来我问她，如果她到中国定居，面
对不会英文，从没出国的老人，也会坚持她的英文名吗，她说是的，她会坚持。
我其实挺反感一部分西方人，或者外来人淳淳教导说你们要保留自己的文化呀，不要丢
了自己的根。什么是要保留的，什么是重要的，是时代决定的，也是我们自己决定的，
有生命力的文化自然会流传保留。西方人对于exotic的，原始的，或者落后的其他文化
持有的优越感，一部分就体现在这种希望保留的态度中。

【在 wh 的大作中提到】

: 以前有过一次讨论，出国的中国人要不要给自己取英文名。反对的人固守本民族文化，
: 说取英文名字也不能让西方人接受你，他们只会觉得可笑。支持的人认为只是为了方便
: 。各人敏感度不同。我中学上的是外语学校，每个学生入学时就由老师给一个英文名字
: 。我们大多数人一直保留着这个与青春相连的英文名字，倒是很有感情，但也不会因为
: 英文名就忘了或轻淡中文名……

b*g2014-05-16 07:05

29 楼

Mary这名字是不是有天主教背景？如果是，可能是天主教信徒在减少。我是瞎猜的，有
时候名字变化和社会文化变迁有关，是不是没什么鲜明宗教文化特色更容易延续。

【在 t***u 的大作中提到】

: 自从看过俺单位千奇百怪的名字后，我希望男的都叫Mike或Mark，女的都叫Jennifer。
: 几年前看过一个research，举了成就最高的10个男人名字（按百分比），无非就是些收
: 进中小学课本的名字。莫怪俺们这很多老美，被介绍时常常是：这是XXX.XX,不过大家
: 都叫他Mark。
: 所以有英文名的就当那是绰号好了。没有英文名也挺好，您是正经人。
: BTW，Mike，Tom一直流行，Rose，Mary就老气了，难道是女人比较嬗变？

b*g2014-05-16 07:05

30 楼

你好，火星人！生活在地球上，您孤独吗？

【在 s**t 的大作中提到】

: 我有一个火星文名字

b*g2014-05-16 07:05

31 楼

这个要问问，为什么要保守？我一直觉得你是坚定的挺西派，为什么独独名字弃西挺中
，而且还认为人家智力欠缺？

【在 a*o 的大作中提到】

: 没有。。这个要保守。名字是自己的，外国人不会发音，那是他们蠢。

b*g2014-05-16 07:05

32 楼

谢谢大河。

【在 R******k 的大作中提到】

: 赞！读完后别有一番滋味在心头~

b*g2014-05-16 07:05

33 楼

不是很清楚，是不是取决于名字的难易程度，取个简单点笔画少的，会不会一天就学会
了？

【在 m******j 的大作中提到】

: 借这个帖子问一句，大家觉得孩子几岁/几年级应该会写自己的中文名字？
: 三年级怎么样？
: 应该等着老师提，还是自己教？
: 发现孩子班里有孩子已经学了很久了，还不写中文名字。

b*g2014-05-16 07:05

34 楼

这些名字还是很中国化的，若望，很好的名字呀。
梦的手指，好抽象呀。

【在 z***t 的大作中提到】

: 明朝天主教传入中国，国人入教时，就给取个教名。什么保禄，方济各，若望。

b*g2014-05-16 07:05

35 楼

不是我，真不是我，说的是我朋友。我脑子里想的是芍药花，美国人不大清楚的中国传
统名花。

【在 t*****e 的大作中提到】

: 脑子里闪过“桃李梨樱”
: 你最可能叫“樱”，对不？

B*d2014-05-16 07:05

36 楼

英语国家的一个特点是姓氏繁多，很多西方人的姓真的是曲里拐弯带异型，人家经常用
来区分一个人的问题就是 “谁家的 Chris, 谁家的 Jennifer", 所以人家敢用有限的
名字。中国人正好相反，姓氏数目很有限，如果再加上西方有限的名字，那种单调性，
比如 Michael Zhang, David Li, Tony Lin, or Jean Chen, Lucy Wang, 那简直就是
一箩筐一箩筐的上。

【在 e**5 的大作中提到】

: 看看近十年英语国家新生儿取名前十名，其实变化不大，当然确实罗斯玛丽这些不在前
: 十，也许几十年前它们是，现在流行Mia, Chloe之类

e*52014-05-16 07:05

37 楼

还是台湾好不过台湾现在也喜欢取英文名字比如蒋凯申和女人会见美国贵宾时都叫蒋
达令

【在 B********d 的大作中提到】

: 英语国家的一个特点是姓氏繁多，很多西方人的姓真的是曲里拐弯带异型，人家经常用
: 来区分一个人的问题就是 “谁家的 Chris, 谁家的 Jennifer", 所以人家敢用有限的
: 名字。中国人正好相反，姓氏数目很有限，如果再加上西方有限的名字，那种单调性，
: 比如 Michael Zhang, David Li, Tony Lin, or Jean Chen, Lucy Wang, 那简直就是
: 一箩筐一箩筐的上。

G*92014-05-16 07:05

38 楼

你家小孩的名字很难吗？
我家的很难。不过小朋友喜欢画画，写字比画画还是简单一点。

【在 m******j 的大作中提到】

: 借这个帖子问一句，大家觉得孩子几岁/几年级应该会写自己的中文名字？
: 三年级怎么样？
: 应该等着老师提，还是自己教？
: 发现孩子班里有孩子已经学了很久了，还不写中文名字。

m*j2014-05-16 07:05

39 楼

我家孩子是自己教的，很早就教了。
不过我知道他中文学校的班里，有些是老师要求了以后才学的。还有的，老师要求了以
后也还是没学会。

【在 G*******9 的大作中提到】

: 你家小孩的名字很难吗？
: 我家的很难。不过小朋友喜欢画画，写字比画画还是简单一点。

m*j2014-05-16 07:05

40 楼

也许吧，倒没想过是这个原因。

【在 b********g 的大作中提到】

: 不是很清楚，是不是取决于名字的难易程度，取个简单点笔画少的，会不会一天就学会
: 了？

a*p2014-05-16 07:05

41 楼

我的英文名就是刚上国内大学时教听说的外教要求起的，全班女生都要起一个，要么她
帮着起，要么自己起，还得给个理由，大伙当时就屁颠屁颠地起了。

【在 b********g 的大作中提到】

: 以前有个美国老师表示很不理解大家取个英文名字的行为，她说名字是文化的一部分，
: 没了本民族特色的名字，就好像丢了一部分自己。后来我问她，如果她到中国定居，面
: 对不会英文，从没出国的老人，也会坚持她的英文名吗，她说是的，她会坚持。
: 我其实挺反感一部分西方人，或者外来人淳淳教导说你们要保留自己的文化呀，不要丢
: 了自己的根。什么是要保留的，什么是重要的，是时代决定的，也是我们自己决定的，
: 有生命力的文化自然会流传保留。西方人对于exotic的，原始的，或者落后的其他文化
: 持有的优越感，一部分就体现在这种希望保留的态度中。

a*o2014-05-16 07:05

42 楼

西方人喜欢以我为中心，是的，很多人都这样说，名字是自己文化的一部分。

【在 b********g 的大作中提到】

: 以前有个美国老师表示很不理解大家取个英文名字的行为，她说名字是文化的一部分，
: 没了本民族特色的名字，就好像丢了一部分自己。后来我问她，如果她到中国定居，面
: 对不会英文，从没出国的老人，也会坚持她的英文名吗，她说是的，她会坚持。
: 我其实挺反感一部分西方人，或者外来人淳淳教导说你们要保留自己的文化呀，不要丢
: 了自己的根。什么是要保留的，什么是重要的，是时代决定的，也是我们自己决定的，
: 有生命力的文化自然会流传保留。西方人对于exotic的，原始的，或者落后的其他文化
: 持有的优越感，一部分就体现在这种希望保留的态度中。

a*o2014-05-16 07:05

43 楼

我觉得，名字像一个人一样是独特的，是独有的，从小到大就一直跟着你，从出生就跟
到大。突然间，为了要学一门外语或者迁就外人就起一个名字，这种做法不是为了自己
，而是为了别人，为了别人不知道如何叫你的名字，方便别人而改的，这种做法我觉得
就没有多大的必要。其实，很多人是尊重别人的名字，一般说错了，不会怀疑你的名字
的发音古怪，而是怀疑自己发音不准。
很多中国人的英文名字只不过是多加一个外国人通俗一些的名字而已，绝大多数的官方
名字还是用中文发音那个。只不过日常用英文名。
以前上大学，宿舍隔壁的是美国出生长大的，可是父母是法国人，名字是法国名字。我
对他说我不知道怎么发你的名字的音，他会很耐心教的。也跟他说我没有英文名字，然
后他会问发音，直到他自己觉的很正确了。还说，自己保留自己的名字，不需要改成美
国人一般的名字，他们是愚蠢的。。哈哈哈。。是他说的。
其实，很多外国人学中文的，都会起一个中文名字。也差不多。
我不是为了学英文，或者为了别人叫的顺口点才起英文名字，所以，也没有英文名字了
。。呵呵呵。。
人家智力欠缺那只是一种玩笑。。

【在 b********g 的大作中提到】

: 这个要问问，为什么要保守？我一直觉得你是坚定的挺西派，为什么独独名字弃西挺中
: ，而且还认为人家智力欠缺？

wh2014-05-16 07:05

44 楼

我们是进校一年级就让小孩自己写，大名难写的就写小名。

【在 m******j 的大作中提到】

: 借这个帖子问一句，大家觉得孩子几岁/几年级应该会写自己的中文名字？
: 三年级怎么样？
: 应该等着老师提，还是自己教？
: 发现孩子班里有孩子已经学了很久了，还不写中文名字。

wh2014-05-16 07:05

45 楼

五六十年代的英语教材look, listen and learn里的妈妈叫betty，这个名字就过时了
。betsy还有人叫。好像女性名字的确比男性名字容易过时。

【在 e**5 的大作中提到】

: 看看近十年英语国家新生儿取名前十名，其实变化不大，当然确实罗斯玛丽这些不在前
: 十，也许几十年前它们是，现在流行Mia, Chloe之类

wh2014-05-16 07:05

46 楼

为啥stacey？不是，长得很……当时我们觉得单或双音节的名字简单得有点俗，名字长
的好……

【在 g****d 的大作中提到】

: 你英文叫什么？
: Stacy？
: 我是不会有英文名的。让他们知道第二语言不是太好学的。

wh2014-05-16 07:05

47 楼

优越感让人反感，无论保守主义还是激进主义，尊重是首要的……当然这个尊重也要靠
自己去争取。

【在 b********g 的大作中提到】

: 以前有个美国老师表示很不理解大家取个英文名字的行为，她说名字是文化的一部分，
: 没了本民族特色的名字，就好像丢了一部分自己。后来我问她，如果她到中国定居，面
: 对不会英文，从没出国的老人，也会坚持她的英文名吗，她说是的，她会坚持。
: 我其实挺反感一部分西方人，或者外来人淳淳教导说你们要保留自己的文化呀，不要丢
: 了自己的根。什么是要保留的，什么是重要的，是时代决定的，也是我们自己决定的，
: 有生命力的文化自然会流传保留。西方人对于exotic的，原始的，或者落后的其他文化
: 持有的优越感，一部分就体现在这种希望保留的态度中。

wh2014-05-16 07:05

48 楼

我们小家伙写字像画画一样……

【在 G*******9 的大作中提到】

: 你家小孩的名字很难吗？
: 我家的很难。不过小朋友喜欢画画，写字比画画还是简单一点。

wh2014-05-16 07:05

49 楼

auo有什么意思呀？哈哈。

【在 a*o 的大作中提到】

: 我觉得，名字像一个人一样是独特的，是独有的，从小到大就一直跟着你，从出生就跟
: 到大。突然间，为了要学一门外语或者迁就外人就起一个名字，这种做法不是为了自己
: ，而是为了别人，为了别人不知道如何叫你的名字，方便别人而改的，这种做法我觉得
: 就没有多大的必要。其实，很多人是尊重别人的名字，一般说错了，不会怀疑你的名字
: 的发音古怪，而是怀疑自己发音不准。
: 很多中国人的英文名字只不过是多加一个外国人通俗一些的名字而已，绝大多数的官方
: 名字还是用中文发音那个。只不过日常用英文名。
: 以前上大学，宿舍隔壁的是美国出生长大的，可是父母是法国人，名字是法国名字。我
: 对他说我不知道怎么发你的名字的音，他会很耐心教的。也跟他说我没有英文名字，然
: 后他会问发音，直到他自己觉的很正确了。还说，自己保留自己的名字，不需要改成美

a*o2014-05-16 07:05

50 楼

没啥意思，就是几个元音。开始想用个中文名的，不过买买提落后，不能用中文代名。。
呵呵呵。。
英文名字很多都有历史的，有些名字是从圣经，或者其它流行书，故事等等而来的，有
些是正义，有些事邪恶叛逆者。。查查名字的历史。
Game of Thrones 热播后，那些名字 Arya, Sansa， Daenarys 这些名字流行起来了。
“
In 2012, 146 babies were named Khaleesi, which is the honorific given to
Daenerys Targaryen in George R.R. Martin's "Song of Ice and Fire" book
series and "Game of Thrones" HBO show. That number surpassed more common
names, including Betsy and Nadine.
"

【在 wh 的大作中提到】

: auo有什么意思呀？哈哈。

wh2014-05-16 07:05

51 楼

本来想用哪个中文名？哈哈。
arya念aree-ya？daenarys怎么念？极少看电视……

。。

【在 a*o 的大作中提到】

: 没啥意思，就是几个元音。开始想用个中文名的，不过买买提落后，不能用中文代名。。
: 呵呵呵。。
: 英文名字很多都有历史的，有些名字是从圣经，或者其它流行书，故事等等而来的，有
: 些是正义，有些事邪恶叛逆者。。查查名字的历史。
: Game of Thrones 热播后，那些名字 Arya, Sansa， Daenarys 这些名字流行起来了。
: “
: In 2012, 146 babies were named Khaleesi, which is the honorific given to
: Daenerys Targaryen in George R.R. Martin's "Song of Ice and Fire" book
: series and "Game of Thrones" HBO show. That number surpassed more common
: names, including Betsy and Nadine.

a*o2014-05-16 07:05

52 楼

arya：ARE-yuh （阿丫），差不多。。呵呵。。
daenarys： Duh-NAIR-iss （得呐里斯）重音 “呐”。
Daenerys Targaryen

【在 wh 的大作中提到】

: 本来想用哪个中文名？哈哈。
: arya念aree-ya？daenarys怎么念？极少看电视……
:
: 。。

a*o2014-05-16 07:05

53 楼

哪个中文名字？还没想到就被买买提打破了要起中文名字的念头。。因为不接受中文
名。。哈哈哈哈
其实，西方的电视，电影很多都和西方文学的故事，传说有些挂钩的。。
就像隔壁的说哈利波特和西方的神话传说关系一样，有些在以前的传说基础上，有
些是只是有联系。
很多时候要了解背景才了解电视，或者电影里说些什么东西。
就像那套很出名的 Breaking Bad, 里面 Walt Whitman 这个诗人出现了很多次。

【在 wh 的大作中提到】

: 本来想用哪个中文名？哈哈。
: arya念aree-ya？daenarys怎么念？极少看电视……
:
: 。。

s*t2014-05-16 07:05

54 楼

孤独的时候，跟火星上的人微信。每一条微信，至少八分钟才有回应。

【在 b********g 的大作中提到】

: 你好，火星人！生活在地球上，您孤独吗？

i*a2014-05-16 07:05

55 楼

名字很重要，我个人认为。
没有英文名，有一个去咖啡馆饭馆用的coffee name,后来发现不少人都有coffee name,
包括老美，有趣

【在 b********g 的大作中提到】

: 我的朋友Tracy对自己的名字爱惜有加, 有一天说到某人叫错了她的名字，她激动地说
: ：“他怎么能把我叫成Nancy？我有哪一点像叫Nancy名字的女孩？Nancy和Tracy这俩名
: 字代表的是俩种截然不同的性格，我真是很难想象居然有人会叫我Nancy。” 然后她问
: 我，你介意别人把你的名字搞错吗？
: 我当然不介意。在异国他乡，让Tracy这样的美国人把我的名字念准确可不是件容易的
: 事，而且，就算他们念对了，那几个音节后面蕴含的意义代表的风格却是他们无论如何
: 难以理解的。我们的名字，除了发音，还需要看懂那一个个方块字才能领会其中的含义
: ，只有将读音和文字贯通，才能尽数了解名字代表的风格和父母借机的期许。
: 不知道从什么时候开始，名字对于我来说已经只是一个代号了，听着各种稀奇古怪的发
: 音，伴随百思不得其解的眼神和困惑的表情，我相信对于不懂中文的人来说，我的名字