【纽约客转载】查建英系列 - 未名空间MITBBS历史存档

l*u2014-08-08 07:08

1 楼

enemy of the state:
http://www.newyorker.com/magazine/2007/04/23/enemy-of-the-state
还有个pdf
http://www.newschool.edu/uploadedFiles/ici/Resources/Enemy%20of
e-Jianying%20Zha.pdf?q=our-enemy-the-state
Servant of the state
http://www.newyorker.com/magazine/2010/11/08/servant-of-the-sta
音频访谈
http://www.newyorker.com/online/2010/11/08/101108on_audio_zha

wh2014-08-08 07:08

2 楼

赞！我看完再来汇报。

【在 l****u 的大作中提到】

: enemy of the state:
: http://www.newyorker.com/magazine/2007/04/23/enemy-of-the-state
: 还有个pdf
: http://www.newschool.edu/uploadedFiles/ici/Resources/Enemy%20of
: e-Jianying%20Zha.pdf?q=our-enemy-the-state
: Servant of the state
: http://www.newyorker.com/magazine/2010/11/08/servant-of-the-sta
: 音频访谈
: http://www.newyorker.com/online/2010/11/08/101108on_audio_zha

T*n2014-08-08 07:08

3 楼

我喜欢这个系列，谢谢分享。

【在 l****u 的大作中提到】

: enemy of the state:
: http://www.newyorker.com/magazine/2007/04/23/enemy-of-the-state
: 还有个pdf
: http://www.newschool.edu/uploadedFiles/ici/Resources/Enemy%20of
: e-Jianying%20Zha.pdf?q=our-enemy-the-state
: Servant of the state
: http://www.newyorker.com/magazine/2010/11/08/servant-of-the-sta
: 音频访谈
: http://www.newyorker.com/online/2010/11/08/101108on_audio_zha

l*u2014-08-08 07:08

4 楼

enemy of the state:
http://www.newyorker.com/magazine/2007/04/23/enemy-of-the-state
还有个pdf
http://www.newschool.edu/uploadedFiles/ici/Resources/Enemy%20of
e-Jianying%20Zha.pdf?q=our-enemy-the-state
Servant of the state
http://www.newyorker.com/magazine/2010/11/08/servant-of-the-sta
音频访谈
http://www.newyorker.com/online/2010/11/08/101108on_audio_zha

wh2014-08-08 07:08

5 楼

赞！我看完再来汇报。

【在 l****u 的大作中提到】

: enemy of the state:
: http://www.newyorker.com/magazine/2007/04/23/enemy-of-the-state
: 还有个pdf
: http://www.newschool.edu/uploadedFiles/ici/Resources/Enemy%20of
: e-Jianying%20Zha.pdf?q=our-enemy-the-state
: Servant of the state
: http://www.newyorker.com/magazine/2010/11/08/servant-of-the-sta
: 音频访谈
: http://www.newyorker.com/online/2010/11/08/101108on_audio_zha

T*n2014-08-08 07:08

6 楼

我喜欢这个系列，谢谢分享。

【在 l****u 的大作中提到】

: enemy of the state:
: http://www.newyorker.com/magazine/2007/04/23/enemy-of-the-state
: 还有个pdf
: http://www.newschool.edu/uploadedFiles/ici/Resources/Enemy%20of
: e-Jianying%20Zha.pdf?q=our-enemy-the-state
: Servant of the state
: http://www.newyorker.com/magazine/2010/11/08/servant-of-the-sta
: 音频访谈
: http://www.newyorker.com/online/2010/11/08/101108on_audio_zha

s*w2014-08-08 07:08

7 楼

音频访谈
打不开啊？？

l*u2014-08-08 07:08

8 楼

seems that it has been removed from the website, too bad

【在 s*******w 的大作中提到】

: 音频访谈
: 打不开啊？？

M*c2014-08-08 07:08

9 楼

慕名去看了下中国民主党的宗旨和政治纲领，有些是真正的乌托邦式幻想。
1 还政于宪，结束中共一党政治
2 开放党禁，归还人民结社自由
3 解除报禁，保障人民言论开放
4 还产于民，私有财产不得侵犯
5 民选政府，各级官员公民直选
6 司法独立，权势金钱杜绝干预
7 军队国有，军人不得介入政治
8 土地改革，归还农民私有耕田
9 取消户籍，公民身份一律平等
10 义务教育，中小学生完全免费
11 社会福利，男女老少一视同仁
12 民族自治，尊重宗教信仰自由
我还是回家找小树玩吧。。。

l*u2014-08-08 07:08

10 楼

http://article.yeeyan.org/view/64476/152682
译言网上有这个访谈的中文全文

音频访谈
打不开啊？？

【在 s*******w 的大作中提到】

: 音频访谈
: 打不开啊？？

M*c2014-08-08 07:08

11 楼

查建英《国家公敌》中英对照。
http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/08/enemy_of_the_state.html
查写的是自己的哥哥。虽然叙述的事实尽量客观，但是用来叙述的文笔中却有不少同情
，赞美和讽刺。不是说她不能这么写，毕竟每个人都有自己的立场，只是想提醒一下看
文的人注意。
贴两段。第一段虽然说的是事实，但文字中带着明显的讽刺鄙视意味。constructive
加引号，态度尽显。
So when Jianguo and his comrades formed the China Democracy Party, in 1998,
they not only failed to grasp the limits of the government's tolerance; they
failed to take the measure of the national mood. For the most part, they
lacked deep roots in any particular community; they weren't well educated or
connected to the country's élites; and they had little contact with other
liberals and reformers. A few, like Xu Wenli, were marginalized because of
their former prison records and their continued refusal to recant or
compromise. They had the courage of their convictions, and not much else.
Some, like Jianguo, had tried to do something "constructive," and join the
entrepreneurial ferment, but got nowhere. They had, in short, lost their way
in the new era.
第二段，转述了查建国母亲对自己儿子的评价。知子莫若母是很有道理的。可惜查建英
在前面又用了个The harshest comments I have heard。唉。
The harshest comments I have heard about Jianguo come from his own mother. "
It's not bravery," she once told me. "It's arrogance and stupidity. He's had
a hero complex from childhood. The problem is, he's not a hero. He is a
foot soldier who wants to be a general, but without the talent and the
skills of a general."
查建国在狱中9年，仍然一根筋，套句作者的话说“my brother is frozen”，查建英
每个月对他的探视功不可没。查建国的妈妈不知做何感想。。。

M*c2014-08-08 07:08

12 楼

我撤了。大家玩好。