[神男神女] 冷山读后观后（一） (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
B*e
1 楼
【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: BrainBridge (甜麦), 信区: WebRadio
标 题: [神男神女] 冷山读后观后（一）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 18 08:50:03 2014, 美东)
没想到电影冷山把原著冷山篡改了很多。
有机会逐个鞭尸（可能有人鞭过，我也鞭一下过过瘾）。
（一）Inman和Sara的桥段
在电影冷山里，英曼和萨拉丛林中湿屋的相遇可能是最后高潮之前的一个次高潮。在电
影里，一方面萨拉的遭遇无不映衬艾达的遭遇。波特曼饰演的萨拉试图引诱英曼的时候
，没有刮胡子的英曼惨兮兮的说：对不起，我心中爱着别人……，全然是催泪弹的节奏。
而书中，萨拉也很美，而且年轻，仅18岁（可以遥想一下Tylor Swift刚出道时稚嫩的
样子）。书中萨拉没有引诱英曼好不好。
书中萨拉说：你能不能按照我说的帮一个忙？
英曼本想用经典的绅士风度回答说：如果我可以，我一定尽力。但英曼没有这么婉约，
而是非常干脆地说：可以。
英曼上萨拉的床的时候，身上已经穿上了萨拉前夫的衣服，胡子也剃下了（想想也对，
如果你不收拾干净，谁乐意你上床啊）。
床是上了，但他们之间真的只是拉了拉手，中间相隔的距离还是如同有一杆来福枪的距
离（书中原话）。所以基本二人相安无事。其间小孩哭的时候，萨拉是不闻不顾的，萨
拉不停对英曼说Shh，如果英曼试图插嘴或建议萨拉去奶孩子（上床之前已经哺育过，
所以英曼的确没啥经验）。
他们在床上讨论最多的时候（其实是萨拉单人倾诉）是关于萨拉的前夫约翰。讲了很多
他们从小到大，相识相爱的事，已经萨拉单人谋生的事等等。
早上睡醒之后，电影中“二人杀三士”的故事就完全不尊重原著了，纯粹为了吸引眼球
而吸引眼球。
根据书中描述，那天早上的确来了三个蓝色制服的联邦兵，不过这些联邦兵都是吃货而
已，并没有对十八岁的萨拉和她的孩子起异心。所以书中萨拉和孩子非常安全，是英曼
后来气不过尾随三个联邦兵，分别当着人家的面，一个个手刃的，决不留情！（他后来
把母鸡夺回之后，临走前还吃了一个那个差点被抢走的母鸡下的蛋，所以争夺食物资源
比争夺性资源，在当时更为严峻！！！）
既然，三个可怜的北方兵都是南方战斗英雄英曼干掉的，所以最后也不干电影中波特曼
什么事，电影中波特曼可光辉，她在最后一个士兵正准备逃窜的时候，她举枪射杀了那
个坏蛋。
所以，原书中英曼不是一般的强悍（依然保持射杀的本性，根本不手软），否则他估计
也不可能完成翻山越岭的commission吧，我想。而Sara也的确一直孱弱，家中应该是没
有私枪的，好多农活都是靠另外一个人偶尔帮忙。
这个另外的一个人就是在前一天一直尾随英曼的一个小矮人，叫Potts。他的一个儿子
也在战争丧生，似乎他跟Ruby的父亲有点像，也在丛林中游荡猎奇。正是这个人把英曼
指到萨拉的家中（而不是英曼无意撞到）。
发信人: BrainBridge (甜麦), 信区: WebRadio
标 题: [神男神女] 冷山读后观后（一）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 18 08:50:03 2014, 美东)
没想到电影冷山把原著冷山篡改了很多。
有机会逐个鞭尸（可能有人鞭过，我也鞭一下过过瘾）。
（一）Inman和Sara的桥段
在电影冷山里，英曼和萨拉丛林中湿屋的相遇可能是最后高潮之前的一个次高潮。在电
影里，一方面萨拉的遭遇无不映衬艾达的遭遇。波特曼饰演的萨拉试图引诱英曼的时候
，没有刮胡子的英曼惨兮兮的说：对不起，我心中爱着别人……，全然是催泪弹的节奏。
而书中，萨拉也很美，而且年轻，仅18岁（可以遥想一下Tylor Swift刚出道时稚嫩的
样子）。书中萨拉没有引诱英曼好不好。
书中萨拉说：你能不能按照我说的帮一个忙？
英曼本想用经典的绅士风度回答说：如果我可以，我一定尽力。但英曼没有这么婉约，
而是非常干脆地说：可以。
英曼上萨拉的床的时候，身上已经穿上了萨拉前夫的衣服，胡子也剃下了（想想也对，
如果你不收拾干净，谁乐意你上床啊）。
床是上了，但他们之间真的只是拉了拉手，中间相隔的距离还是如同有一杆来福枪的距
离（书中原话）。所以基本二人相安无事。其间小孩哭的时候，萨拉是不闻不顾的，萨
拉不停对英曼说Shh，如果英曼试图插嘴或建议萨拉去奶孩子（上床之前已经哺育过，
所以英曼的确没啥经验）。
他们在床上讨论最多的时候（其实是萨拉单人倾诉）是关于萨拉的前夫约翰。讲了很多
他们从小到大，相识相爱的事，已经萨拉单人谋生的事等等。
早上睡醒之后，电影中“二人杀三士”的故事就完全不尊重原著了，纯粹为了吸引眼球
而吸引眼球。
根据书中描述，那天早上的确来了三个蓝色制服的联邦兵，不过这些联邦兵都是吃货而
已，并没有对十八岁的萨拉和她的孩子起异心。所以书中萨拉和孩子非常安全，是英曼
后来气不过尾随三个联邦兵，分别当着人家的面，一个个手刃的，决不留情！（他后来
把母鸡夺回之后，临走前还吃了一个那个差点被抢走的母鸡下的蛋，所以争夺食物资源
比争夺性资源，在当时更为严峻！！！）
既然，三个可怜的北方兵都是南方战斗英雄英曼干掉的，所以最后也不干电影中波特曼
什么事，电影中波特曼可光辉，她在最后一个士兵正准备逃窜的时候，她举枪射杀了那
个坏蛋。
所以，原书中英曼不是一般的强悍（依然保持射杀的本性，根本不手软），否则他估计
也不可能完成翻山越岭的commission吧，我想。而Sara也的确一直孱弱，家中应该是没
有私枪的，好多农活都是靠另外一个人偶尔帮忙。
这个另外的一个人就是在前一天一直尾随英曼的一个小矮人，叫Potts。他的一个儿子
也在战争丧生，似乎他跟Ruby的父亲有点像，也在丛林中游荡猎奇。正是这个人把英曼
指到萨拉的家中（而不是英曼无意撞到）。
