犹太作家Sholem Asch的《复仇之神》（The God of Vengeance）# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
刚看一新闻，耶鲁剧院正在上演普利策奖获得者Paula Vogel编剧的《Indecent》。该
剧改编自犹太作家Sholem Asch 1906年用意第绪语写作的话剧《复仇之神》（The God
of Vengeance），讲述一个犹太妓院老板和他的妓女妻子努力保护女儿的纯洁。其中并
涉及女同情节。
该剧争议极大，有人赞为犹太文化的重磅之作，有人批之伤风败俗，背叛犹太文化。剧
本被翻译为德语、俄语、波兰语、意大利语、捷克语、挪威语和希伯来语，在欧洲广为
传播。然而1923年的英语版在美国上演时，剧组全体以猥亵罪被逮捕和指控。制作人之
一、律师Harry Weinberger多方奔走，两年后终于成功推翻指控。当时的剧本、通信及
法律文件都保存在耶鲁图书馆，戏剧系学生Rebecca Taichman受其启发，与驻校剧作家
Paula Vogel合力创作并执导了现在的这部新戏《Indecent》。
我对这个复仇之神颇感兴趣，记得pqwer说连Zeus都怕（她们？），是唯一比Zeus法力
更强的神。查God of Vengeance，查出来的却是北欧神话人物，没有古希腊的。再查
Goddess of Vengeance，有好几位：一是Furies/Erinyes，愤怒女神们；二是Adrestia
；三是Glaistig；四是Invidia（envy），嫉妒女神；五是Nemesis，复仇女神；六是
Poena，惩罚女神；七是Santa Muerte，中美洲的保护女神。女人和复仇联系紧密啊；
又想起鲁迅的《女吊》。
犹太人Sholem Asch的《复仇之神》英文版网上有全文，有机会想看一看：
https://en.wikisource.org/wiki/The_God_of_Vengeance
另附耶鲁新剧《Indecent》的新闻链接：
http://news.yale.edu/2015/10/15/defending-indecent-play-god-ven
剧改编自犹太作家Sholem Asch 1906年用意第绪语写作的话剧《复仇之神》（The God
of Vengeance），讲述一个犹太妓院老板和他的妓女妻子努力保护女儿的纯洁。其中并
涉及女同情节。
该剧争议极大，有人赞为犹太文化的重磅之作，有人批之伤风败俗，背叛犹太文化。剧
本被翻译为德语、俄语、波兰语、意大利语、捷克语、挪威语和希伯来语，在欧洲广为
传播。然而1923年的英语版在美国上演时，剧组全体以猥亵罪被逮捕和指控。制作人之
一、律师Harry Weinberger多方奔走，两年后终于成功推翻指控。当时的剧本、通信及
法律文件都保存在耶鲁图书馆，戏剧系学生Rebecca Taichman受其启发，与驻校剧作家
Paula Vogel合力创作并执导了现在的这部新戏《Indecent》。
我对这个复仇之神颇感兴趣，记得pqwer说连Zeus都怕（她们？），是唯一比Zeus法力
更强的神。查God of Vengeance，查出来的却是北欧神话人物，没有古希腊的。再查
Goddess of Vengeance，有好几位：一是Furies/Erinyes，愤怒女神们；二是Adrestia
；三是Glaistig；四是Invidia（envy），嫉妒女神；五是Nemesis，复仇女神；六是
Poena，惩罚女神；七是Santa Muerte，中美洲的保护女神。女人和复仇联系紧密啊；
又想起鲁迅的《女吊》。
犹太人Sholem Asch的《复仇之神》英文版网上有全文，有机会想看一看：
https://en.wikisource.org/wiki/The_God_of_Vengeance
另附耶鲁新剧《Indecent》的新闻链接：
http://news.yale.edu/2015/10/15/defending-indecent-play-god-ven
