阿燚看电影之《the big short》（带剧透）# LeisureTime - 读书听歌看电影
y*e
1 楼
虽然之前已经有无字幕版的《大空头》出来，但对于英文超级烂的我无疑于听天书。艰
涩难懂的金融专业术语和超快的语速，让我感觉很紧迫不舒服。所以耐着性子等到现在
，终于等到中英双语版出来了，从头到尾仔仔细细看了两遍，外带无数搞笑评论弹幕提
示，我晕，居然还是没能看的太懂。实在是涉及太多金融方面的知识了，虽然影片中对
一些深涩的专业名词请了明星厨子教授来帮忙解释，依然云里雾里的。
想起那年去黄石，在网上征旅伴，一位学金融工程的妹子胆儿大上了我的车，一路上扯
淡给我们科普了不少金融工程知识，描述她们到底是做什么的。原来她们就是开发这些
金融衍生产品的并卖给投资者的，无论投资者赚也好，亏也好，她们都收手续费，都是
赚的。搞清楚了她们的本质以后，我和师弟犯了回二，问她：“那如果我们不通过你们
，自己来搞定这些产品的paperwork是不是就不用交钱了？”她笑哈哈的说：“问题是
你们搞的清楚吗？ 这些金融产品本来就是我们开发出来忽悠你们的。”一针见血啊，
MBS，CDS，CDO这些要彻底搞懂，仅仅靠电影几句话实在太不容易了。不过虽然自己脑
袋笨， 总有聪明人的，在网上搜了几篇影评辅助电影台词，终于勉强搞明白了，这个
周末过得真充实呀！嘻嘻。
附上，金融专业的牛人影评，非常浅显易懂，总算搞清楚了那几个专业名词的意思了，
非常感谢。
http://i.mtime.com/dresslessleep/blog/7938159/
附上，中英字幕版《大空头》，仅作学术交流使用，本人无意恶意传播，不负法律责任
噢，嘻嘻。
http://www.acfun.tv/v/ac2557797
影片以马克吐温的名句开头：
“It ain’t what you don’t know that gets you into trouble.
It’s what you know for sure that just ain’t so.”
蝙蝠侠在本片中“改行”当一位天才的基金经理，搞笑弹幕介绍说，这实际上是蝙蝠侠
前传，贝尔博士在这里大干一笔以后才成为蝙蝠侠的，嘻嘻。这位天才虽然有社交障碍
，（居然还娶到老婆了，搞笑弹幕说，娶不娶的到老婆跟有社交障碍没关系，只要有钱
就行了^_^）， 还瞎了一只眼睛，但他分析数据的能力非常强，精准的从原始交易数据
里发现了房贷危机。
……
to be continued
涩难懂的金融专业术语和超快的语速，让我感觉很紧迫不舒服。所以耐着性子等到现在
，终于等到中英双语版出来了，从头到尾仔仔细细看了两遍，外带无数搞笑评论弹幕提
示，我晕，居然还是没能看的太懂。实在是涉及太多金融方面的知识了，虽然影片中对
一些深涩的专业名词请了明星厨子教授来帮忙解释，依然云里雾里的。
想起那年去黄石，在网上征旅伴，一位学金融工程的妹子胆儿大上了我的车，一路上扯
淡给我们科普了不少金融工程知识，描述她们到底是做什么的。原来她们就是开发这些
金融衍生产品的并卖给投资者的，无论投资者赚也好，亏也好，她们都收手续费，都是
赚的。搞清楚了她们的本质以后，我和师弟犯了回二，问她：“那如果我们不通过你们
，自己来搞定这些产品的paperwork是不是就不用交钱了？”她笑哈哈的说：“问题是
你们搞的清楚吗？ 这些金融产品本来就是我们开发出来忽悠你们的。”一针见血啊，
MBS，CDS，CDO这些要彻底搞懂，仅仅靠电影几句话实在太不容易了。不过虽然自己脑
袋笨， 总有聪明人的，在网上搜了几篇影评辅助电影台词，终于勉强搞明白了，这个
周末过得真充实呀！嘻嘻。
附上，金融专业的牛人影评，非常浅显易懂，总算搞清楚了那几个专业名词的意思了，
非常感谢。
http://i.mtime.com/dresslessleep/blog/7938159/
附上，中英字幕版《大空头》，仅作学术交流使用，本人无意恶意传播，不负法律责任
噢，嘻嘻。
http://www.acfun.tv/v/ac2557797
影片以马克吐温的名句开头：
“It ain’t what you don’t know that gets you into trouble.
It’s what you know for sure that just ain’t so.”
蝙蝠侠在本片中“改行”当一位天才的基金经理，搞笑弹幕介绍说，这实际上是蝙蝠侠
前传，贝尔博士在这里大干一笔以后才成为蝙蝠侠的，嘻嘻。这位天才虽然有社交障碍
，（居然还娶到老婆了，搞笑弹幕说，娶不娶的到老婆跟有社交障碍没关系，只要有钱
就行了^_^）， 还瞎了一只眼睛，但他分析数据的能力非常强，精准的从原始交易数据
里发现了房贷危机。
……
to be continued
