4月16日，纽约中华公所昆曲演出 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
i*c
1 楼
【 以下文字转载自 Xiqu 讨论区 】
发信人: iminusc (布衣王二), 信区: Xiqu
标 题: 4月16日，纽约中华公所昆曲演出
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 8 10:29:28 2016, 美东)
海外昆曲社将于 4 月 16 日与中华公所联合举办「昆曲之美 : 2016 年春季公演」。
本次演出由海外昆曲社驻社艺术家程敏、杨玲 , 与海外昆曲社传习班学员张东炘、高
嵘、程琪、伍昱共同演出四个昆曲经典折子戏以及选段。昆曲于 2001 年被联合国教科
文组织评选为 “ 人类口头、非物质文化遗产代表作 ” ， 是中国传统诗乐文化和表
演艺术的精品。
时间：4月16日（星期六）下午两点
地点：中华公所（62 Mott Street, New York, NY 10013）
免费入场 , 欢迎莅临观赏 。
【 演出剧目 】
剧目：
《渔家乐∙卖书》
《牡丹亭∙惊梦》
《牡丹亭∙拾画》
《红梨记∙亭会》
剧情介绍：《渔家乐》为清初朱佐朝作。东汉大将军梁骥专权，御史马融依附梁骥，其
女马瑶草恶其所为，题诗斥其过，马融一气之下，将她送嫁穷书生简人同。简人同惶惑
不明就里，邬姓渔翁及其女飞霞问明原由后为之作媒， 使之拜堂成亲。端阳节，梁骥
派兵追杀清河王刘蒜，却误杀了浔江邬姓渔翁。刘蒜则逃入渔舟，被渔翁的女儿邬飞霞
救出。后邬飞霞为报父仇，混入梁府，乘隙用神针刺死梁骥。又在善良相士的帮助下，
成功逃出梁府。刘蒜即位为帝，封邬飞霞为皇后。《卖书》演简人同穷困潦倒，家中断
粮，只得将书到集市上去卖，幸遇邬渔翁及飞霞接济。
《牡丹亭》又称《还魂记》，为明代戏剧家汤显祖所着《玉茗堂四梦》之一，在文学史
和昆曲剧坛上，是一部不朽的名着。《牡丹亭》的故事写宋朝南安府太守杜宝的女儿丽
娘，端庄美丽，极富才情。一日，与侍女春香到花园游玩。看见繁花似锦，无人欣赏；
感同自己的青春美丽，也无人怜爱。游园回来，困倦入梦。梦中遇见一个俊美书生，向
她表示爱慕之意。两情正浓时，却被唤醒。隔日丽娘再到园中寻找梦中情景。只见景物
依然，而梦中秀才遍寻不着，伤感不已，回来後一病不起。死前画下真容，命春香将画
像藏在与书生会面的假山石下，并要求父母将她葬在花园中老梅树下。丽娘死後，冥间
判官怜悯她因情而死，让她暂返人间。三年後，柳梦梅偶游花园，拾得丽娘画像，痴心
地对着画像倾诉衷情。丽娘魂魄乃与之相会，并将前因相告。柳梦梅开坟启棺，丽娘终
得为情而复生。《惊梦》一折描写的是杜丽娘游园归房后，困倦入梦，梦中与一俊雅书
生相会，同游花园的芍药、雕栏、太湖石畔。书生深情款款，两情流连缱倦 。《拾画
》发生在《惊梦》故事的三年之后。书生柳梦梅去临安会试，路过南安时，因病借宿梅
花庵。一日偶游花园，看到原来建筑精巧，景物怡人的大花园只剩下断垣残壁，留下冷
落的秋千架和刻画着人名的竹林，感叹人世的苍凉变化。后来在崩落的太湖石下拾到一
个小匣子，装着一张画卷，以为是观音佛像，很虔诚地捧回书房供奉。
《红梨记》明代徐复祚根据元杂剧《红梨花》发展而成。剧中谢赵两次见面时，都持有
红梨花，故名。 《亭会》写名妓谢素秋深慕才子赵汝舟，假托为太守之女，夜赴赵居
处。欲与之相会。赵酒后闻得女子吟诗之声，寻觅而至。遇一绝色女子立于亭边，月光
之下，恍若天仙，赵一见倾倒。
如果您身在纽约及周边（包括新泽西洲、康州、华盛顿州等），对学习昆曲表演有兴趣
，欢迎您加入海外昆曲社的昆曲传习班。昆曲传习班每周六在纽约法拉盛活动（地址:
Poppenhusen, 114-04, 14 Road, College Point. New York），现有史洁华、吴德璋
、闻復林、殷海宜、程敏、杨玲、徐煜源等专业昆曲演员和笛师传授昆曲表演及笛子伴
奏。海外昆曲社每月举行一到两次昆曲曲会，欢迎各位曲友参加。具体曲会时间请咨询
曲社人员，或关注海外昆曲社微信公众号。
本周六下午有特别曲会和响排，欢迎参加和围观。
发信人: iminusc (布衣王二), 信区: Xiqu
标 题: 4月16日，纽约中华公所昆曲演出
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 8 10:29:28 2016, 美东)
海外昆曲社将于 4 月 16 日与中华公所联合举办「昆曲之美 : 2016 年春季公演」。
本次演出由海外昆曲社驻社艺术家程敏、杨玲 , 与海外昆曲社传习班学员张东炘、高
嵘、程琪、伍昱共同演出四个昆曲经典折子戏以及选段。昆曲于 2001 年被联合国教科
文组织评选为 “ 人类口头、非物质文化遗产代表作 ” ， 是中国传统诗乐文化和表
演艺术的精品。
时间：4月16日（星期六）下午两点
地点：中华公所（62 Mott Street, New York, NY 10013）
免费入场 , 欢迎莅临观赏 。
【 演出剧目 】
剧目：
《渔家乐∙卖书》
《牡丹亭∙惊梦》
《牡丹亭∙拾画》
《红梨记∙亭会》
剧情介绍：《渔家乐》为清初朱佐朝作。东汉大将军梁骥专权，御史马融依附梁骥，其
女马瑶草恶其所为，题诗斥其过，马融一气之下，将她送嫁穷书生简人同。简人同惶惑
不明就里，邬姓渔翁及其女飞霞问明原由后为之作媒， 使之拜堂成亲。端阳节，梁骥
派兵追杀清河王刘蒜，却误杀了浔江邬姓渔翁。刘蒜则逃入渔舟，被渔翁的女儿邬飞霞
救出。后邬飞霞为报父仇，混入梁府，乘隙用神针刺死梁骥。又在善良相士的帮助下，
成功逃出梁府。刘蒜即位为帝，封邬飞霞为皇后。《卖书》演简人同穷困潦倒，家中断
粮，只得将书到集市上去卖，幸遇邬渔翁及飞霞接济。
《牡丹亭》又称《还魂记》，为明代戏剧家汤显祖所着《玉茗堂四梦》之一，在文学史
和昆曲剧坛上，是一部不朽的名着。《牡丹亭》的故事写宋朝南安府太守杜宝的女儿丽
娘，端庄美丽，极富才情。一日，与侍女春香到花园游玩。看见繁花似锦，无人欣赏；
感同自己的青春美丽，也无人怜爱。游园回来，困倦入梦。梦中遇见一个俊美书生，向
她表示爱慕之意。两情正浓时，却被唤醒。隔日丽娘再到园中寻找梦中情景。只见景物
依然，而梦中秀才遍寻不着，伤感不已，回来後一病不起。死前画下真容，命春香将画
像藏在与书生会面的假山石下，并要求父母将她葬在花园中老梅树下。丽娘死後，冥间
判官怜悯她因情而死，让她暂返人间。三年後，柳梦梅偶游花园，拾得丽娘画像，痴心
地对着画像倾诉衷情。丽娘魂魄乃与之相会，并将前因相告。柳梦梅开坟启棺，丽娘终
得为情而复生。《惊梦》一折描写的是杜丽娘游园归房后，困倦入梦，梦中与一俊雅书
生相会，同游花园的芍药、雕栏、太湖石畔。书生深情款款，两情流连缱倦 。《拾画
》发生在《惊梦》故事的三年之后。书生柳梦梅去临安会试，路过南安时，因病借宿梅
花庵。一日偶游花园，看到原来建筑精巧，景物怡人的大花园只剩下断垣残壁，留下冷
落的秋千架和刻画着人名的竹林，感叹人世的苍凉变化。后来在崩落的太湖石下拾到一
个小匣子，装着一张画卷，以为是观音佛像，很虔诚地捧回书房供奉。
《红梨记》明代徐复祚根据元杂剧《红梨花》发展而成。剧中谢赵两次见面时，都持有
红梨花，故名。 《亭会》写名妓谢素秋深慕才子赵汝舟，假托为太守之女，夜赴赵居
处。欲与之相会。赵酒后闻得女子吟诗之声，寻觅而至。遇一绝色女子立于亭边，月光
之下，恍若天仙，赵一见倾倒。
如果您身在纽约及周边（包括新泽西洲、康州、华盛顿州等），对学习昆曲表演有兴趣
，欢迎您加入海外昆曲社的昆曲传习班。昆曲传习班每周六在纽约法拉盛活动（地址:
Poppenhusen, 114-04, 14 Road, College Point. New York），现有史洁华、吴德璋
、闻復林、殷海宜、程敏、杨玲、徐煜源等专业昆曲演员和笛师传授昆曲表演及笛子伴
奏。海外昆曲社每月举行一到两次昆曲曲会，欢迎各位曲友参加。具体曲会时间请咨询
曲社人员，或关注海外昆曲社微信公众号。
本周六下午有特别曲会和响排，欢迎参加和围观。