中国市场引进了许多美国影片# LeisureTime - 读书听歌看电影
i*s
1 楼
中国市场引进了许多美国影片，中国观众为好莱坞提供了巨额利润，但反过来，中国的
电影行业又得到什么？文章说，在好莱坞大片的阴影下，中国国产电影常面对巨大挑战
：我们理应考虑对中国电影传统的传承，也要考虑失去独特价值观和美学的潜在风险。
最后提出“自我反省和修正”，并呼吁开放渠道、开放我们的思想，以达到中美电影行
业在文化、政策和经济上的互相了解。“在这条路上，双方都需要走得比预想中更远。”
有人做了个梦，在梦里得知，在一个遥远的地方，有数不清的财富。醒来后，他便立即
动身去寻找这个地方。经过了充满荆棘坎坷的漫长路途，他来到了梦中的地点。一个当
地人听闻他此行的目的，大笑不止，说，自己也曾三次梦见在一栋房子的喷泉下面埋藏
着一大笔宝藏。这个人如梦初醒：这位当地人所说的，正是他自家的院子。于是他回到
了家，找到了宝藏。
和故事中的人一样，中国电影行业为了在世界上找到一席之地，也经过了漫长旅程。在
1994年，《亡命天涯》(The Fugitive)成为了中国数十年来第一部公映的好莱坞大片。
观众们被影片的快节奏和音效吸引，而这部电影结果也取得了巨大的成功。从这时起，
中国电影行业便一直在平衡着与好莱坞的复杂关系。
尽管中国的票房数字出现了大幅下滑——相较于2011年至2015年间票房收入的年均增长
可达35%，到了2016年，仅有3.7%——但其电影市场仍然巨大。影院不断向更偏远的农
村地区扩张，观众也对好莱坞动作片表现出了强烈的需求。以至于近来，好莱坞甚至在
拍片时就记挂着中国，他们在选角时会使用能带来巨大票房影响力的中国电影明星，也
不惜调整剧情，改变电影美学，以赢得中国影迷的心。
不论是年轻编剧还是资深影评人，中国电影行业的许多人都对好莱坞的戏剧结构了然于
心，提倡好莱坞的表现手法和技巧。而中国市场引进的许多美国影片，不论品质好坏，
在中国观众中——尤其是在品味和观影习惯都由好莱坞电影和美剧一手养成的年轻人中
——继续受到欢迎。和其他发展中国家的观众一样，中国观众也往往持有一种加了美国
滤镜、以美国为焦点的世界观——即使美国并不意味着全世界，
电影行业又得到什么？文章说，在好莱坞大片的阴影下，中国国产电影常面对巨大挑战
：我们理应考虑对中国电影传统的传承，也要考虑失去独特价值观和美学的潜在风险。
最后提出“自我反省和修正”，并呼吁开放渠道、开放我们的思想，以达到中美电影行
业在文化、政策和经济上的互相了解。“在这条路上，双方都需要走得比预想中更远。”
有人做了个梦，在梦里得知，在一个遥远的地方，有数不清的财富。醒来后，他便立即
动身去寻找这个地方。经过了充满荆棘坎坷的漫长路途，他来到了梦中的地点。一个当
地人听闻他此行的目的，大笑不止，说，自己也曾三次梦见在一栋房子的喷泉下面埋藏
着一大笔宝藏。这个人如梦初醒：这位当地人所说的，正是他自家的院子。于是他回到
了家，找到了宝藏。
和故事中的人一样，中国电影行业为了在世界上找到一席之地，也经过了漫长旅程。在
1994年，《亡命天涯》(The Fugitive)成为了中国数十年来第一部公映的好莱坞大片。
观众们被影片的快节奏和音效吸引，而这部电影结果也取得了巨大的成功。从这时起，
中国电影行业便一直在平衡着与好莱坞的复杂关系。
尽管中国的票房数字出现了大幅下滑——相较于2011年至2015年间票房收入的年均增长
可达35%，到了2016年，仅有3.7%——但其电影市场仍然巨大。影院不断向更偏远的农
村地区扩张，观众也对好莱坞动作片表现出了强烈的需求。以至于近来，好莱坞甚至在
拍片时就记挂着中国，他们在选角时会使用能带来巨大票房影响力的中国电影明星，也
不惜调整剧情，改变电影美学，以赢得中国影迷的心。
不论是年轻编剧还是资深影评人，中国电影行业的许多人都对好莱坞的戏剧结构了然于
心，提倡好莱坞的表现手法和技巧。而中国市场引进的许多美国影片，不论品质好坏，
在中国观众中——尤其是在品味和观影习惯都由好莱坞电影和美剧一手养成的年轻人中
——继续受到欢迎。和其他发展中国家的观众一样，中国观众也往往持有一种加了美国
滤镜、以美国为焦点的世界观——即使美国并不意味着全世界，