中国孩子就读美国私立贵族高中 人数5年增百倍# LeisureTime - 读书听歌看电影
e*c
1 楼
中新网5月8日电 据美国侨报网报道，当赵军(音译)带着他16岁的儿子赵伟博(音译)从
中国来到美国东海岸旅游时，去参观自由女神像或华盛顿纪念碑并不在他们的行程之内
。他们穿过新英格兰村庄遗址和市郊富人区，不为寻找优美的风景或是纪念品商店，只
为了寻找私立高中。
私立高中就读中国学生5年暴涨100倍
据美国商业内幕网(Business Insider)报道，在过去几年中，越来越多的中国留学生涌
入美国大学，希望获得更好的教育和更广阔的舞台。2011年，中国留学生多达157588，
同比增长23%。
不过，中国留学生年轻化的趋势同样值得关注，很多人希望在美国接受高中教育，赵伟
博就是其中的一员。根据国土安全局(U.S. Department Homeland Security)数据显示
，05/06学年在美国私立高中读书的中国学生只有65人，而在10/11学年，这一数字暴涨
100倍至6725人。几年前，对于中国家庭而言，美国私立高中只是一个毫不相干且遥不
可及的名词而已。
争“客源” 美国学校竞相赴华招生
不过随着了解的深入，现今的中国中产阶级家庭已经将美国私立贵族高中的文凭视为身
份和地位的新象征。美国私立高中同样紧紧抓住商机。伊利诺伊州迪尔菲尔德高中(
Deerfield)以及其他著名私立高中开始每年赴中国大陆进行招生，并且大受热捧；美国
寄宿中学协会(Association of Boarding Schools)在北京和上海组织学校园游会。
6年间，像迪尔菲尔德高中和康州的霍奇基斯中学(Hotchkiss School)接到的中国学生
申请书呈两位数增长。形象地说，如果申请均被批准，那这些私立中学将会有1/3的学
生是中国人。迪尔菲尔德中学的招生主任帕特里夏?金贝儿(Patricia Gimbel)形容道，
“这真是令人难以置信地爆炸性增长。”
中国家庭：孩子就是一切 教育值得投资
私立中学可谓贵族学校，四年的高中阶段将花费约20万美元。尽管这一数额令大多数美
国家庭望而却步，但许多中国富裕家庭将之视为一个物超所值的投资机会和一个提升社
会地位的可靠途径，他们的目标是“常春藤联盟”(Ivy League)。
事实上，这一现象不仅可以反映出中国中产阶级日益壮大的经济实力，同样可以看出这
一阶层难以捉摸的矛盾心理：雄心壮志和国际视野。他们相信中国的未来，却又对现在
的状况有所顾忌；他们相信留学经历能使其在中国占据不败之地，却又被新鲜的事物弄
得眼花缭乱；他们希望紧随最新的潮流以确保未来，却很有可能希望落空。
越来越多的留学机构开始深入挖掘并利用中国中产阶级家庭“望子成龙”的心态。他们
提供一条龙服务，并且以“贵族”的价格彰显“专业”，来满足这些家庭的心理。不过
，这种所谓的“专业”往往适得其反。位于宾州郊区的怀俄明高中的招生主任代为?达
米科(David Damico)认为，大多数来自中国的申请书都是留学机构炮制的，这使学校很
难看清学生的能力。同样，也有一些竞争力较低的私立中学依靠中国的教育机构扩大影
响力，吸引中国留学生。
学校与中介之间千丝万缕的关系，使得学校可以获得稳定的收入，而中介可以信誓旦旦
地向家长保证拿到入学通知书。赵伟博已经决定来美国上高中了，并且得到了父亲赵军
的支持。赵军说，独生子女对社会而言可能只是一个微不足道的个体，但对于一个家庭
而言，孩子就是一切。他承认学费负担并不轻松，但最终会得到回报，与其将钱花在买
房买车上，倒不如投资教育，使孩子获得一技之长，确保一个美好的未来。(马柯斯/编
译)
中国来到美国东海岸旅游时，去参观自由女神像或华盛顿纪念碑并不在他们的行程之内
。他们穿过新英格兰村庄遗址和市郊富人区，不为寻找优美的风景或是纪念品商店，只
为了寻找私立高中。
私立高中就读中国学生5年暴涨100倍
据美国商业内幕网(Business Insider)报道，在过去几年中，越来越多的中国留学生涌
入美国大学，希望获得更好的教育和更广阔的舞台。2011年，中国留学生多达157588，
同比增长23%。
不过，中国留学生年轻化的趋势同样值得关注，很多人希望在美国接受高中教育，赵伟
博就是其中的一员。根据国土安全局(U.S. Department Homeland Security)数据显示
，05/06学年在美国私立高中读书的中国学生只有65人，而在10/11学年，这一数字暴涨
100倍至6725人。几年前，对于中国家庭而言，美国私立高中只是一个毫不相干且遥不
可及的名词而已。
争“客源” 美国学校竞相赴华招生
不过随着了解的深入，现今的中国中产阶级家庭已经将美国私立贵族高中的文凭视为身
份和地位的新象征。美国私立高中同样紧紧抓住商机。伊利诺伊州迪尔菲尔德高中(
Deerfield)以及其他著名私立高中开始每年赴中国大陆进行招生，并且大受热捧；美国
寄宿中学协会(Association of Boarding Schools)在北京和上海组织学校园游会。
6年间，像迪尔菲尔德高中和康州的霍奇基斯中学(Hotchkiss School)接到的中国学生
申请书呈两位数增长。形象地说，如果申请均被批准，那这些私立中学将会有1/3的学
生是中国人。迪尔菲尔德中学的招生主任帕特里夏?金贝儿(Patricia Gimbel)形容道，
“这真是令人难以置信地爆炸性增长。”
中国家庭：孩子就是一切 教育值得投资
私立中学可谓贵族学校，四年的高中阶段将花费约20万美元。尽管这一数额令大多数美
国家庭望而却步，但许多中国富裕家庭将之视为一个物超所值的投资机会和一个提升社
会地位的可靠途径，他们的目标是“常春藤联盟”(Ivy League)。
事实上，这一现象不仅可以反映出中国中产阶级日益壮大的经济实力，同样可以看出这
一阶层难以捉摸的矛盾心理：雄心壮志和国际视野。他们相信中国的未来，却又对现在
的状况有所顾忌；他们相信留学经历能使其在中国占据不败之地，却又被新鲜的事物弄
得眼花缭乱；他们希望紧随最新的潮流以确保未来，却很有可能希望落空。
越来越多的留学机构开始深入挖掘并利用中国中产阶级家庭“望子成龙”的心态。他们
提供一条龙服务，并且以“贵族”的价格彰显“专业”，来满足这些家庭的心理。不过
，这种所谓的“专业”往往适得其反。位于宾州郊区的怀俄明高中的招生主任代为?达
米科(David Damico)认为，大多数来自中国的申请书都是留学机构炮制的，这使学校很
难看清学生的能力。同样，也有一些竞争力较低的私立中学依靠中国的教育机构扩大影
响力，吸引中国留学生。
学校与中介之间千丝万缕的关系，使得学校可以获得稳定的收入，而中介可以信誓旦旦
地向家长保证拿到入学通知书。赵伟博已经决定来美国上高中了，并且得到了父亲赵军
的支持。赵军说，独生子女对社会而言可能只是一个微不足道的个体，但对于一个家庭
而言，孩子就是一切。他承认学费负担并不轻松，但最终会得到回报，与其将钱花在买
房买车上，倒不如投资教育，使孩子获得一技之长，确保一个美好的未来。(马柯斯/编
译)
