小破旧文贺牛筋生快：关于幸运饼干（Fortune Cookies）的碎碎# LeisureTime - 读书听歌看电影
x*n
1 楼
换季，孩子身体不好，他身体一不好，我整个人都心不在焉，本来想跟风为牛筋生日写
点什么，实在静不下心来，贴一篇旧文来凑个数，前面燕鲍翅都上了，我这个算是上不
得台面的小吃，反正，就是个心意，祝小清新生日快乐，牛筋与雷版，不离不弃，芳龄
永继；莫失莫忘，仙寿恒昌。顺便说一句，我不信星座，不过我的朋友里面，天蝎可真
多啊...
****************************************************************
关于幸运饼干（Fortune Cookies）的碎碎念
在国外生活过的华人大概没有不知道幸运饼干的。不论是以果腹为目的的中式洋快餐“
熊猫速食（Panda Express）”还是躲在洛杉矶某个角落却货真价实能安慰老饕们的中
国胃的中国小馆，餐后都少不了附送食客一盘幸运饼干。
我一直认为中餐馆用幸运饼干作饭后甜点的有敷衍顾客之嫌。想想看，这么一块千篇一
律的半圆形的饼干，烤得硬邦邦的，掰开来满桌饼干渣滓。入口一点点甜，淡得几乎琢
磨不出来的鸡蛋香，根本和想象中甘甜润滑的巧克力慕丝之类的甜点不是一回事。
是以大城市比较有志气的中餐馆饭后甜点改为一小碗酒酿汤圆，或者几块红薯饼，东西
不大，姿态明确，和只会做甜酸鸡蒙老外的中餐馆划清界限，我个人认为是很可喜的创
新。
不过食客们在乎的不是幸运饼干的味道，而是饼干拆开来后里面的小纸条上的谶语。其
实我觉得这些所谓谶语陈词滥调居多，大都是不咸不淡，放之四海皆准的吉利话，比如
“财富就在你勤劳的双手中”，比如“爱的人会因为你的爱心而幸福”。这样的话，跟
星座预言是一回事，信则灵，不信就是废话一句。
好在吃饱饭的人总是好心情，酒足饭饱的人通常不会跟幸运饼干上的一句闲话较真。一
句吉祥的废话，大可以用来为好心情锦上添花。更何况好的预言总是受欢迎的，给邻座
的朋友看看，互相拍拍肩膀说但愿吉言成真，也算饭后一点小小的娱乐。
也有些比较调皮的人，自行在每一句幸运饼干预言前面或后面加上三个字，“上床时”
（“in bed”），原本老实巴交的废话立刻变出软色情的调调。比如说“A friend in
need is a friend indeed”这种老掉牙的格言，就变成了“In bed, a friend in
need is a friend indeed”。这个游戏没有人不爱的，只有五分熟的朋友，这么一番
“打情买俏”下来，交情一下子就上了个台阶。
很多年前看过一部休戈兰特的电影，好像叫蓝眼睛吉米。蓝眼睛吉米要娶黑社会大佬的
女儿，请女朋友去中餐馆吃饭，买通老板娘把订婚戒指藏在幸运饼干里面，想给女朋友
一个惊喜。可是女朋友吃完正餐根本不理会老板娘递上来的幸运饼干，老板娘一看要穿
帮，反复催促人家“eat your cookie”。
女朋友礼貌的拒绝了几次，怒了，说“我才不要听从一个餐馆招待的命令”，操着广东
英语的老板娘也很有性格，一点没有退让的意思，愤怒的把幸运饼干塞到人家面前，说
“我不是餐馆招待，我是这儿的老板娘，eat your cookie”（真是，难道不知道更年
期的中国妇女是全世界最不好惹的人群）。
这个情节好笑极了，休戈兰特真是很奇怪的人，从他的长相到气质到他的花边新闻，没
有一样是我的那杯茶，可是他的电影，只要我看过的，几乎每部都喜欢。也许因为他从
来不吝掩藏他的真小人本色，不管什么角色，一律那么猥琐，怯懦，滑头。坦诚的人总
有几分可喜吧。
而这一幕戏里面，男女主角却不幸沦为陪衬，真正的主角除了那位彪悍的老板娘，还有
引起争议的焦点，那枚被冷落的幸运饼干。从那时候起，我真正注意到作为海外中餐馆
最敬业的龙套，幸运饼干还能够这么有喜感。
我曾经在中国超市看见过一大袋的幸运饼干卖，想要是买回去一个一个拆开来看，会是
什么感觉 --- 预言也批量发售了！然后又想，幸运饼干这些没盐没味的废话是哪里找
来的呢？每天有那么多枚幸运饼干被捏开来宣读藏在他们心中的预言，然后又被团成一
团，扔进垃圾里，谁会在乎他们的前世今生。幸运饼干要是有知觉，该感到凄楚吧，他
们在海外中餐馆的餐桌上占据的位置如此卑微，永远被忽略，却从不缺席。
大概幸运饼干的制造者也意识到这种废话性预言多么乏味，最近我又发现小纸条上有了
新花样。有的是普及中国文化的，其实不过是一个汉字，然后用英文写上这个汉字的意
思。不用说错误百出，不过中国人不在乎，不识汉字的老外更不在乎，反正汉字在他们
眼里，不过是新鲜奇妙的方块而已。
有的就比较讨厌，是励志型的谚语，比如一分耕耘一份收获之类的。试问谁当小学生的
时候没在小本子上抄录过这类的话呢？可是成年后，谁又不知道这样的话，无论语气多
么斩钉截铁，放到现实中都有做不得准的时候。更何况，谁要听一枚幸运饼干的教训，
吃饭就吃饭，吃完饭还要励志，就有点多管闲事了。
而我最近拈到的一枚幸运饼干，则十分让我哭笑不得。小纸条上用传福音的语气说，年
轻美貌和智慧不可兼得，介于我现在明显的不年轻美貌，智慧与否却模棱两可，我猜我
应该感到安慰，但是怎么觉得还是那么的别扭，也许好听的话应该怎么肉麻怎么来，至
于是否和事实相符，根本不应该在一枚幸运饼干考虑的范围内。
点什么，实在静不下心来，贴一篇旧文来凑个数，前面燕鲍翅都上了，我这个算是上不
得台面的小吃，反正，就是个心意，祝小清新生日快乐，牛筋与雷版，不离不弃，芳龄
永继；莫失莫忘，仙寿恒昌。顺便说一句，我不信星座，不过我的朋友里面，天蝎可真
多啊...
****************************************************************
关于幸运饼干（Fortune Cookies）的碎碎念
在国外生活过的华人大概没有不知道幸运饼干的。不论是以果腹为目的的中式洋快餐“
熊猫速食（Panda Express）”还是躲在洛杉矶某个角落却货真价实能安慰老饕们的中
国胃的中国小馆，餐后都少不了附送食客一盘幸运饼干。
我一直认为中餐馆用幸运饼干作饭后甜点的有敷衍顾客之嫌。想想看，这么一块千篇一
律的半圆形的饼干，烤得硬邦邦的，掰开来满桌饼干渣滓。入口一点点甜，淡得几乎琢
磨不出来的鸡蛋香，根本和想象中甘甜润滑的巧克力慕丝之类的甜点不是一回事。
是以大城市比较有志气的中餐馆饭后甜点改为一小碗酒酿汤圆，或者几块红薯饼，东西
不大，姿态明确，和只会做甜酸鸡蒙老外的中餐馆划清界限，我个人认为是很可喜的创
新。
不过食客们在乎的不是幸运饼干的味道，而是饼干拆开来后里面的小纸条上的谶语。其
实我觉得这些所谓谶语陈词滥调居多，大都是不咸不淡，放之四海皆准的吉利话，比如
“财富就在你勤劳的双手中”，比如“爱的人会因为你的爱心而幸福”。这样的话，跟
星座预言是一回事，信则灵，不信就是废话一句。
好在吃饱饭的人总是好心情，酒足饭饱的人通常不会跟幸运饼干上的一句闲话较真。一
句吉祥的废话，大可以用来为好心情锦上添花。更何况好的预言总是受欢迎的，给邻座
的朋友看看，互相拍拍肩膀说但愿吉言成真，也算饭后一点小小的娱乐。
也有些比较调皮的人，自行在每一句幸运饼干预言前面或后面加上三个字，“上床时”
（“in bed”），原本老实巴交的废话立刻变出软色情的调调。比如说“A friend in
need is a friend indeed”这种老掉牙的格言，就变成了“In bed, a friend in
need is a friend indeed”。这个游戏没有人不爱的，只有五分熟的朋友，这么一番
“打情买俏”下来，交情一下子就上了个台阶。
很多年前看过一部休戈兰特的电影，好像叫蓝眼睛吉米。蓝眼睛吉米要娶黑社会大佬的
女儿，请女朋友去中餐馆吃饭，买通老板娘把订婚戒指藏在幸运饼干里面，想给女朋友
一个惊喜。可是女朋友吃完正餐根本不理会老板娘递上来的幸运饼干，老板娘一看要穿
帮，反复催促人家“eat your cookie”。
女朋友礼貌的拒绝了几次，怒了，说“我才不要听从一个餐馆招待的命令”，操着广东
英语的老板娘也很有性格，一点没有退让的意思，愤怒的把幸运饼干塞到人家面前，说
“我不是餐馆招待，我是这儿的老板娘，eat your cookie”（真是，难道不知道更年
期的中国妇女是全世界最不好惹的人群）。
这个情节好笑极了，休戈兰特真是很奇怪的人，从他的长相到气质到他的花边新闻，没
有一样是我的那杯茶，可是他的电影，只要我看过的，几乎每部都喜欢。也许因为他从
来不吝掩藏他的真小人本色，不管什么角色，一律那么猥琐，怯懦，滑头。坦诚的人总
有几分可喜吧。
而这一幕戏里面，男女主角却不幸沦为陪衬，真正的主角除了那位彪悍的老板娘，还有
引起争议的焦点，那枚被冷落的幸运饼干。从那时候起，我真正注意到作为海外中餐馆
最敬业的龙套，幸运饼干还能够这么有喜感。
我曾经在中国超市看见过一大袋的幸运饼干卖，想要是买回去一个一个拆开来看，会是
什么感觉 --- 预言也批量发售了！然后又想，幸运饼干这些没盐没味的废话是哪里找
来的呢？每天有那么多枚幸运饼干被捏开来宣读藏在他们心中的预言，然后又被团成一
团，扔进垃圾里，谁会在乎他们的前世今生。幸运饼干要是有知觉，该感到凄楚吧，他
们在海外中餐馆的餐桌上占据的位置如此卑微，永远被忽略，却从不缺席。
大概幸运饼干的制造者也意识到这种废话性预言多么乏味，最近我又发现小纸条上有了
新花样。有的是普及中国文化的，其实不过是一个汉字，然后用英文写上这个汉字的意
思。不用说错误百出，不过中国人不在乎，不识汉字的老外更不在乎，反正汉字在他们
眼里，不过是新鲜奇妙的方块而已。
有的就比较讨厌，是励志型的谚语，比如一分耕耘一份收获之类的。试问谁当小学生的
时候没在小本子上抄录过这类的话呢？可是成年后，谁又不知道这样的话，无论语气多
么斩钉截铁，放到现实中都有做不得准的时候。更何况，谁要听一枚幸运饼干的教训，
吃饭就吃饭，吃完饭还要励志，就有点多管闲事了。
而我最近拈到的一枚幸运饼干，则十分让我哭笑不得。小纸条上用传福音的语气说，年
轻美貌和智慧不可兼得，介于我现在明显的不年轻美貌，智慧与否却模棱两可，我猜我
应该感到安慰，但是怎么觉得还是那么的别扭，也许好听的话应该怎么肉麻怎么来，至
于是否和事实相符，根本不应该在一枚幸运饼干考虑的范围内。
