[征文2012] Damaged, somehow.# LeisureTime - 读书听歌看电影
m*i
1 楼
http://www.cwtv.com/cw-video/arrow/damaged/?play=acedfdd2-fe8d-
这是CW-TV分集剧情片《绿箭侠. Arrow》中的一集。感觉是目前已公布的8个episodes
里最好的一集。
上一次追剧情片还是在追《月光》，可以让我放下手中的事情好好看看，哈哈。《月光
》是吸血鬼惩恶扬善的故事，不知道最后是怎么善终的。这次不同，冷兵器弓箭和近距
离肢体格斗已经不那么超自然了，至少到目前为止一切格斗的因果关系似乎都可以用一
般的物理学知识解释。而且，从一开始就让我怀疑剧本作家是不是偷看了金庸的〈倚天
屠龙记〉?
片头至今一直在宣传男猪脚Oliver Queen从炼狱岛（Purgatory）归来，这个很像张无
忌从冰火岛归来。 Oliver 要痛改前非重新做人，要拯救城市。他白天是花花公子，晚
上是护城天使。对前女友（女猪脚Laura，已经是刑事案情律师）拒之千里，不闻不理。
在这一集Damaged里，一方面展开了Oliver通过测谎仪对往事作了重新的认识，并追悔
亲眼目睹Laura 的妹妹Sarah身亡(彼时，妹妹和Oliver单独在游艇上共度好时光)，另
一方面也回顾了他在炼狱岛怎么碰到弓箭师傅，并学艺的过程。这一段相当搞笑，师傅
长相有点福建人，不说英文，但能说福建口音的普通话。并且的并且，师傅是PLA 的高
级军官，原本生活在中国北方，但不知怎么的落魄到炼狱岛，靠射箭射杀鹌鹑为生。这
个PLA 高级军官，让我一下子就想到了金毛狮王陆逊。
另一方面，这一集也集中拨开了不少别的迷雾，包括Oliver身上的伤疤和为什么Laura
的父亲（该市首席警官）对Oliver恨之入骨（只有忘情的工作，才有可能消除丧女之痛
）。
这一集的精华在这里26:00，经过一番热烙之后，一对旧情人进了房间：
L: “Wow. I cannot remember last time I had been in this room. “
O: “I can. Halloween, 2005. We were getting ready to Tommy’s party. “
L: “Ah Yes. I wore those horrible fishnets. “
O: “I thought you looked good. “ (言毕，O试图亲近L, somehow, haha)
L: “Listen! I just come by to apologize for my father’s behavior today
during the polygraph. “
O: “You don’t have to apologize for him. He has right to feel any way that
he wants. “
L: “It wasn’t just for Sarah, Ollie.”
O: “What do you mean?”
L: “After Sarah died, my father threw himself into his work. I think that’
s the part of the reason I am an attorney. He ran to the law and I followed.
But my mother couldn’t. So she left him, left us. Look, I am not trying to
tell this to make you feel bad, or worse. I just, I really want you to
understand him.”
O: “Why don’t you hate me? You should. “
L: “I did. For so long, I did, Ollie. But after today, I realize that I
was so focused on what happened to my family. I even did not stop and wonder
what could have happened to you. I didn’t know about the torture or your
scars. What happened to you on that island was far more than you deserved. I
was wrong that I didn’t ask you before. But I am asking you now. I need to
know. I need to see.”
O: “Are you sure?” (作为观众，差点笑喷)
L: “Yes.” (O开始解扣。很多人会以为激情戏来临。)
O: “How did you survive this?”
L: “There were times that I wanted to die. In the end, there was something
I wanted more.”
(开始kiss. Kiss 毕，Laura试图离开)
O: “You know, Laura. You don’t have to go.”(作为观众，不厚道地笑了)
L: “Oh, God. I have to. “(Laura 很快闪人了)
另一段，第二天，Laura拿来测谎仪的结果，满脸睁容 (36:00)。
L: “If you could lie on one, you could have lied on others. “
O: “What happened to me being selfish to be a masked crusader.”
L: “Oliver! I saw your scars.”
O: “Do you want to know why I don’t talk about what happened to me there?
Because if people knew, if you knew, you’d see me differently, not as some
vigilante guy. As DAMAGED, I don’t sleep, I barely eat. I can barely sign
my name. Let alone a bow and arrow.”
L: “I was thinking after last night. Clearly we are still attracted to one
another. Oliver, nothing could happen between us. “
O: “I know. “
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
这是CW-TV分集剧情片《绿箭侠. Arrow》中的一集。感觉是目前已公布的8个episodes
里最好的一集。
上一次追剧情片还是在追《月光》，可以让我放下手中的事情好好看看，哈哈。《月光
》是吸血鬼惩恶扬善的故事，不知道最后是怎么善终的。这次不同，冷兵器弓箭和近距
离肢体格斗已经不那么超自然了，至少到目前为止一切格斗的因果关系似乎都可以用一
般的物理学知识解释。而且，从一开始就让我怀疑剧本作家是不是偷看了金庸的〈倚天
屠龙记〉?
片头至今一直在宣传男猪脚Oliver Queen从炼狱岛（Purgatory）归来，这个很像张无
忌从冰火岛归来。 Oliver 要痛改前非重新做人，要拯救城市。他白天是花花公子，晚
上是护城天使。对前女友（女猪脚Laura，已经是刑事案情律师）拒之千里，不闻不理。
在这一集Damaged里，一方面展开了Oliver通过测谎仪对往事作了重新的认识，并追悔
亲眼目睹Laura 的妹妹Sarah身亡(彼时，妹妹和Oliver单独在游艇上共度好时光)，另
一方面也回顾了他在炼狱岛怎么碰到弓箭师傅，并学艺的过程。这一段相当搞笑，师傅
长相有点福建人，不说英文，但能说福建口音的普通话。并且的并且，师傅是PLA 的高
级军官，原本生活在中国北方，但不知怎么的落魄到炼狱岛，靠射箭射杀鹌鹑为生。这
个PLA 高级军官，让我一下子就想到了金毛狮王陆逊。
另一方面，这一集也集中拨开了不少别的迷雾，包括Oliver身上的伤疤和为什么Laura
的父亲（该市首席警官）对Oliver恨之入骨（只有忘情的工作，才有可能消除丧女之痛
）。
这一集的精华在这里26:00，经过一番热烙之后，一对旧情人进了房间：
L: “Wow. I cannot remember last time I had been in this room. “
O: “I can. Halloween, 2005. We were getting ready to Tommy’s party. “
L: “Ah Yes. I wore those horrible fishnets. “
O: “I thought you looked good. “ (言毕，O试图亲近L, somehow, haha)
L: “Listen! I just come by to apologize for my father’s behavior today
during the polygraph. “
O: “You don’t have to apologize for him. He has right to feel any way that
he wants. “
L: “It wasn’t just for Sarah, Ollie.”
O: “What do you mean?”
L: “After Sarah died, my father threw himself into his work. I think that’
s the part of the reason I am an attorney. He ran to the law and I followed.
But my mother couldn’t. So she left him, left us. Look, I am not trying to
tell this to make you feel bad, or worse. I just, I really want you to
understand him.”
O: “Why don’t you hate me? You should. “
L: “I did. For so long, I did, Ollie. But after today, I realize that I
was so focused on what happened to my family. I even did not stop and wonder
what could have happened to you. I didn’t know about the torture or your
scars. What happened to you on that island was far more than you deserved. I
was wrong that I didn’t ask you before. But I am asking you now. I need to
know. I need to see.”
O: “Are you sure?” (作为观众，差点笑喷)
L: “Yes.” (O开始解扣。很多人会以为激情戏来临。)
O: “How did you survive this?”
L: “There were times that I wanted to die. In the end, there was something
I wanted more.”
(开始kiss. Kiss 毕，Laura试图离开)
O: “You know, Laura. You don’t have to go.”(作为观众，不厚道地笑了)
L: “Oh, God. I have to. “(Laura 很快闪人了)
另一段，第二天，Laura拿来测谎仪的结果，满脸睁容 (36:00)。
L: “If you could lie on one, you could have lied on others. “
O: “What happened to me being selfish to be a masked crusader.”
L: “Oliver! I saw your scars.”
O: “Do you want to know why I don’t talk about what happened to me there?
Because if people knew, if you knew, you’d see me differently, not as some
vigilante guy. As DAMAGED, I don’t sleep, I barely eat. I can barely sign
my name. Let alone a bow and arrow.”
L: “I was thinking after last night. Clearly we are still attracted to one
another. Oliver, nothing could happen between us. “
O: “I know. “
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
