雨里的猫(海明威)# Literature - 文海拾贝
s*z
1 楼
旅馆里，留宿的美国客人只有两个。他们打房间里出出进进，经过楼梯时，一
路上碰到的人他们都不认识。他们的房间就在面海的二楼。房间还面对公园和战争
纪念碑。公园里有大棕榈树，绿色的长椅。天气好的时候，常常可以看到一个带着
画架的艺术家。艺术家们都喜欢棕榈树那种长势，喜欢面对着公园和海的旅馆的那
种鲜艳的色彩。意大利人老远赶来望着战争纪念碑。纪念碑是用青铜铸成的，在雨
里闪闪发光。天正在下雨。雨水打棕榈树滴下来。石子路上有一潭潭的积水。海水
夹着雨滚滚地冲了过来，又顺着海滩滑回去，再过一会儿，又夹着雨滚滚地冲过来。
停在战争纪念碑旁边广场上的汽车都开走了。广场对面，一个侍者站在餐馆门口望
着空荡荡的广场。
那个美国太太站在窗边眺望，外边，就在他们的窗子底下，一只猫蜷缩在一张
水淋淌滴的绿色桌子下面。那只猫拼命要把身子缩紧，不让雨水滴着。
"我要下去捉那只小猫，"美国太太说。
"我去捉，"她丈夫从床上说。
"不，我去捉。外边那只可怜的小猫想躲在桌子底下，不让淋湿。"
做丈夫的继续在看书，他枕着垫得高高的两只枕头，躺在床脚那儿。
"别淋湿了，"他说。
太太下楼去，她走出办公室时，旅馆主人站起来，
路上碰到的人他们都不认识。他们的房间就在面海的二楼。房间还面对公园和战争
纪念碑。公园里有大棕榈树，绿色的长椅。天气好的时候，常常可以看到一个带着
画架的艺术家。艺术家们都喜欢棕榈树那种长势，喜欢面对着公园和海的旅馆的那
种鲜艳的色彩。意大利人老远赶来望着战争纪念碑。纪念碑是用青铜铸成的，在雨
里闪闪发光。天正在下雨。雨水打棕榈树滴下来。石子路上有一潭潭的积水。海水
夹着雨滚滚地冲了过来，又顺着海滩滑回去，再过一会儿，又夹着雨滚滚地冲过来。
停在战争纪念碑旁边广场上的汽车都开走了。广场对面，一个侍者站在餐馆门口望
着空荡荡的广场。
那个美国太太站在窗边眺望，外边，就在他们的窗子底下，一只猫蜷缩在一张
水淋淌滴的绿色桌子下面。那只猫拼命要把身子缩紧，不让雨水滴着。
"我要下去捉那只小猫，"美国太太说。
"我去捉，"她丈夫从床上说。
"不，我去捉。外边那只可怜的小猫想躲在桌子底下，不让淋湿。"
做丈夫的继续在看书，他枕着垫得高高的两只枕头，躺在床脚那儿。
"别淋湿了，"他说。
太太下楼去，她走出办公室时，旅馆主人站起来，