读金眉批/作者: 凹凸天空# Literature - 文海拾贝
f*e
1 楼
标题: 读金眉批
作者: 凹凸天空；编辑
文章来源: 青藤书屋书友会月刊〈书声〉读书札记
《书剑恩仇录》
不知道将来张纪中把这部小说拍出来，“太像水浒”这一条是不是还会成为指责的理
由，——问题是原著本身就太像《水浒》了。起步阶段的作品，不免摹仿的痕迹重了些。
这部小说最为人诟病的，当然是主人公陈家洛的性格。其实人物不可爱不是毛病，小
说家当然有权写不招人待见的人物；但问题是，金庸没有把握好和笔下人物的距离，对陈
家洛的同情缺少一点节制。
最近第三次修订，《书剑》的改动倒不是很大。老爷子自述：“本书第三次修改时，
曾觅得伊斯兰教《可兰经》全文，努力虔诚拜读，希望本书所述，不违伊斯兰教教义，”
并加写了一段《魂归何处》表达自己的对伊斯兰教的理解。不过奇怪的是，木卓伦的这段
心理活动却至今还在：
依回教规矩，男人可娶四个妻子，但陈家洛并非清真教徒，听说汉人只娶一妻，第二
个女人就不算正式妻子了，这事不知如何了结，心想：“把清兵杀败了再说。青儿聪明伶
俐，喀丝丽心地纯良，姊妹两人又要好，总有法子。”
可以娶四个妻子不假，但是他们的规矩，却是不可以同时娶两姐妹的啊。
《碧血剑》
也是
作者: 凹凸天空；编辑
文章来源: 青藤书屋书友会月刊〈书声〉读书札记
《书剑恩仇录》
不知道将来张纪中把这部小说拍出来，“太像水浒”这一条是不是还会成为指责的理
由，——问题是原著本身就太像《水浒》了。起步阶段的作品，不免摹仿的痕迹重了些。
这部小说最为人诟病的，当然是主人公陈家洛的性格。其实人物不可爱不是毛病，小
说家当然有权写不招人待见的人物；但问题是，金庸没有把握好和笔下人物的距离，对陈
家洛的同情缺少一点节制。
最近第三次修订，《书剑》的改动倒不是很大。老爷子自述：“本书第三次修改时，
曾觅得伊斯兰教《可兰经》全文，努力虔诚拜读，希望本书所述，不违伊斯兰教教义，”
并加写了一段《魂归何处》表达自己的对伊斯兰教的理解。不过奇怪的是，木卓伦的这段
心理活动却至今还在：
依回教规矩，男人可娶四个妻子，但陈家洛并非清真教徒，听说汉人只娶一妻，第二
个女人就不算正式妻子了，这事不知如何了结，心想：“把清兵杀败了再说。青儿聪明伶
俐，喀丝丽心地纯良，姊妹两人又要好，总有法子。”
可以娶四个妻子不假，但是他们的规矩，却是不可以同时娶两姐妹的啊。
《碧血剑》
也是