莫言 霍建起 冬日“暖”话连篇# Literature - 文海拾贝
v*n
1 楼
11月1日，第16届东京国际电影节拉开帷幕。本届电影节从来自51个国家和地区的363
部影片中选出15部影片参加各大奖项的角逐，由中国导演霍建起导演的故事影片《暖》是
惟一参赛的中国影片。《暖》改编自著名作家莫言的小说《白狗秋千架》，是一部具悲剧
色彩的乡村怀旧题材的作品。
11月4日，当《暖》作为参赛影片现场展映时，受到各国媒体和日本观众的热烈欢迎
，整个影院座无虚席。很多影迷是冲着霍建起导演来的，早在1998年，霍导凭借《那山那
人那狗》在日本声名鹊起，该片在日本放映长达一年，成为日本当年电影票房的冠军。所
以，当听说参赛本届电影节的《暖》也是霍导的作品后，很多日本观众慕名前来观看。
在导演霍建起启程赴日之前，记者专访了他及原著莫言。在初寒的冬季，听一听他们
关于“暖”的零距离对话，似乎也有一种暖意袭来……
莫言：《暖》触动了我心里最柔软的地方
记者：电影《暖》相对原著《白狗秋千架》做了一些改动，比如原著中写暖嫁给哑巴
后生的三个孩子都是哑巴，而电影中改为暖生了一个聪明美丽的女儿。还有电影相比小说
的结尾也做了一些调整。
莫言：我觉得小说仅仅是提供一种思维的材料，比如说小说里的某一
部影片中选出15部影片参加各大奖项的角逐，由中国导演霍建起导演的故事影片《暖》是
惟一参赛的中国影片。《暖》改编自著名作家莫言的小说《白狗秋千架》，是一部具悲剧
色彩的乡村怀旧题材的作品。
11月4日，当《暖》作为参赛影片现场展映时，受到各国媒体和日本观众的热烈欢迎
，整个影院座无虚席。很多影迷是冲着霍建起导演来的，早在1998年，霍导凭借《那山那
人那狗》在日本声名鹊起，该片在日本放映长达一年，成为日本当年电影票房的冠军。所
以，当听说参赛本届电影节的《暖》也是霍导的作品后，很多日本观众慕名前来观看。
在导演霍建起启程赴日之前，记者专访了他及原著莫言。在初寒的冬季，听一听他们
关于“暖”的零距离对话，似乎也有一种暖意袭来……
莫言：《暖》触动了我心里最柔软的地方
记者：电影《暖》相对原著《白狗秋千架》做了一些改动，比如原著中写暖嫁给哑巴
后生的三个孩子都是哑巴，而电影中改为暖生了一个聪明美丽的女儿。还有电影相比小说
的结尾也做了一些调整。
莫言：我觉得小说仅仅是提供一种思维的材料，比如说小说里的某一