三年半前在水母上的讨论# Literature - 文海拾贝
w*h
1 楼
偶的灌水史的第一次引发的讨论。
关于昆德拉。重新整理于此。
发信人: wizard (散仙☆碧野朱桥当日事), 信区: Reader
哎，感觉你这个人好没道理呀，先不说人家喜欢昆德拉是不是媚俗，即使是
媚俗，你又为什么为此而迁怒于昆德拉呢？打个不好的比方，就好比一朵花
如果招惹来了一群苍蝇，那难道你要骂花不成？
发信人: tanso (哑哑·悭吝), 信区: Reader
呵呵，小朋友，自我意识挺强的，可惜政治觉悟不高
看米兰·昆德拉正合适，要解剖别人先要学会解剖自己的说 :)
其实是先要有平和心才能有洞察力的
观点是好的，但言语偏激较多，不免影响了自己的观察了
换句话说：刻意选择不媚俗同样是种媚俗
btw，前两天看到人在版上讨论最佳中文译本
偶现在来推举几个最佳英文译本
米兰·昆德拉的系列小说/《百年孤独》是我看过的最好的英文翻译小说 :)
发信人: wonderlich (风中的歌), 信区: Reader
我的话不是针对前面或者所有用一颗虔诚的心去读昆德拉的人的。这也在我的
话中说了。我只是借用这个题目来提请大家注意，读昆德拉不要是因为大家都
在读，
关于昆德拉。重新整理于此。
发信人: wizard (散仙☆碧野朱桥当日事), 信区: Reader
哎，感觉你这个人好没道理呀，先不说人家喜欢昆德拉是不是媚俗，即使是
媚俗，你又为什么为此而迁怒于昆德拉呢？打个不好的比方，就好比一朵花
如果招惹来了一群苍蝇，那难道你要骂花不成？
发信人: tanso (哑哑·悭吝), 信区: Reader
呵呵，小朋友，自我意识挺强的，可惜政治觉悟不高
看米兰·昆德拉正合适，要解剖别人先要学会解剖自己的说 :)
其实是先要有平和心才能有洞察力的
观点是好的，但言语偏激较多，不免影响了自己的观察了
换句话说：刻意选择不媚俗同样是种媚俗
btw，前两天看到人在版上讨论最佳中文译本
偶现在来推举几个最佳英文译本
米兰·昆德拉的系列小说/《百年孤独》是我看过的最好的英文翻译小说 :)
发信人: wonderlich (风中的歌), 信区: Reader
我的话不是针对前面或者所有用一颗虔诚的心去读昆德拉的人的。这也在我的
话中说了。我只是借用这个题目来提请大家注意，读昆德拉不要是因为大家都
在读，