寓言的箭射向光影之間 ---- 一則小說的指涉論 (08)# Literature - 文海拾贝
s*w
1 楼
寓言的箭射向光影之間 ---- 一則小說的指涉論
我在念小學的時候擁有了第一個版本的《伊索寓言》，十六開彩色連環圖，每一頁或
兩頁一個故事。這本書讓我發現：動物也像人一樣會說話，甚至連樹木、太陽和北風也說
得挺有意思。這倒不會讓我困惑，伊索帶來的真正困惑是故事結尾部分的「寓意」經常與
我自己讀到的不同。
就像那個北風和大陽爭勝的故事，說的是它們比賽看誰能讓旅行者脫下外衣。北風使
勁兒吹，旅行者卻把衣服抓得更緊，北風更加用力，旅行者反而又加了一件衣服。而大陽
則慢慢散發熱力，旅行者覺得熱了，就把加上去的衣服脫了，太陽越來越強烈，旅行者終
於受不了，把衣服全部脫光，跳到河裡游泳去了。這則寓言結尾的「寓意」部分說：「溫
和的說服往往比粗暴的力量來得有效。」可是，太陽難道不比北風粗暴嗎？倘若設定的比
賽方式是看誰能讓旅行者加件衣服，那麼北風顯然會得勝，這個故事的寓意是否就得說成
：「粗暴的力量往往比溫和的說服來得有效」呢？
我在念小學的時候擁有了第一個版本的《伊索寓言》，十六開彩色連環圖，每一頁或
兩頁一個故事。這本書讓我發現：動物也像人一樣會說話，甚至連樹木、太陽和北風也說
得挺有意思。這倒不會讓我困惑，伊索帶來的真正困惑是故事結尾部分的「寓意」經常與
我自己讀到的不同。
就像那個北風和大陽爭勝的故事，說的是它們比賽看誰能讓旅行者脫下外衣。北風使
勁兒吹，旅行者卻把衣服抓得更緊，北風更加用力，旅行者反而又加了一件衣服。而大陽
則慢慢散發熱力，旅行者覺得熱了，就把加上去的衣服脫了，太陽越來越強烈，旅行者終
於受不了，把衣服全部脫光，跳到河裡游泳去了。這則寓言結尾的「寓意」部分說：「溫
和的說服往往比粗暴的力量來得有效。」可是，太陽難道不比北風粗暴嗎？倘若設定的比
賽方式是看誰能讓旅行者加件衣服，那麼北風顯然會得勝，這個故事的寓意是否就得說成
：「粗暴的力量往往比溫和的說服來得有效」呢？