自己翻的《孔乙己》， 大家指教指教！ (转载)# Literature - 文海拾贝
S*h
1 楼
Kong Yiji
By Lu Xun
The layouts of the wine taverns in Lu Town is quite different fromthose in other towns. There is always an L-shaped counter facingthe street. Hot water is kept available at the counter so that itcan be used to heat the wine at any
time. Laborers, back from workat noon or dusk, would spend 4 coppers to get a
bowl of wine – thatwas the price over 20 years ago and a bowl of wine costs 10
coppers now—where they lean over the counter, drink the warm wine and
have their “happy hour
By Lu Xun
The layouts of the wine taverns in Lu Town is quite different fromthose in other towns. There is always an L-shaped counter facingthe street. Hot water is kept available at the counter so that itcan be used to heat the wine at any
time. Laborers, back from workat noon or dusk, would spend 4 coppers to get a
bowl of wine – thatwas the price over 20 years ago and a bowl of wine costs 10
coppers now—where they lean over the counter, drink the warm wine and
have their “happy hour
