请推荐抽油烟机# Living
c*w
1 楼
（中央社台北2011年5月6日电）接受美国政府金援的美国国际集团 (American
International Group US-AIG)公布第1季获利遽减85%，主要受累于偿还政府救助款相
关成本与日本强震与海啸的理赔费用。
总部位在纽约的AIG昨天指出，第1季净利由上年同季的17.8亿美元锐减至2.69亿美元。
美国政府自2008年向AIG提供奥援以来，AIG敲定多项协议，分割逾500亿美元资产，执
行长本墨契（Robert Benmosche）对产物保险事业的依赖日深，成为AIG主要获利来源
。AIG藉由出售非美国人寿保险事业以清偿纳税人的援助资金，在此之前，AIG的非美国
人寿保险事业有助于缓冲地震与飓风等天然灾害所造成的损失。
KBW Inc.分析师盖伦（Cliff Gallant）在AIG财报出炉前指出：「AIG已改头换面，不
是以前的AIG了。AIG如今专注产物保险事业，一旦有重大天灾事件，特别是AIG业务遍
及全球，季度财报自然会受到冲击。」他将AIG投资评等打入「减码」（underperform
）。
AIG的股东权益，由去年12月31日的853亿美元下滑0.3%，达850亿美元。投资实质损失
由上年同季的3.34亿美元扩大至6.51亿美元。股东权益是总资产减去总负债之余额。
AIG最新业绩包括偿还美国联邦准备理事会（Fed）信用额度相关税前开支33亿美元，以
及出售日本2家寿险子公司所得19亿美元，加上出售旗下美国人寿（American Life
Insurace Co.）与友邦保险 (1299) 获利9.05亿美元等。
AIG今年来股价累计大跌36%，跌幅居标准普尔500指数成份股之冠。
AIG旗下产物保险事业Chartis的天灾损失，由上年同季的5.01亿美元攀抵17.3亿美元，
其中日本311强震与海啸相关成本高达13亿美元，纽西兰地震相关成本达2.07亿美元，
美国冬季暴风雪与澳洲洪灾保险理赔将近1.25亿美元。（译者：中央社赵蔚兰）
International Group US-AIG)公布第1季获利遽减85%，主要受累于偿还政府救助款相
关成本与日本强震与海啸的理赔费用。
总部位在纽约的AIG昨天指出，第1季净利由上年同季的17.8亿美元锐减至2.69亿美元。
美国政府自2008年向AIG提供奥援以来，AIG敲定多项协议，分割逾500亿美元资产，执
行长本墨契（Robert Benmosche）对产物保险事业的依赖日深，成为AIG主要获利来源
。AIG藉由出售非美国人寿保险事业以清偿纳税人的援助资金，在此之前，AIG的非美国
人寿保险事业有助于缓冲地震与飓风等天然灾害所造成的损失。
KBW Inc.分析师盖伦（Cliff Gallant）在AIG财报出炉前指出：「AIG已改头换面，不
是以前的AIG了。AIG如今专注产物保险事业，一旦有重大天灾事件，特别是AIG业务遍
及全球，季度财报自然会受到冲击。」他将AIG投资评等打入「减码」（underperform
）。
AIG的股东权益，由去年12月31日的853亿美元下滑0.3%，达850亿美元。投资实质损失
由上年同季的3.34亿美元扩大至6.51亿美元。股东权益是总资产减去总负债之余额。
AIG最新业绩包括偿还美国联邦准备理事会（Fed）信用额度相关税前开支33亿美元，以
及出售日本2家寿险子公司所得19亿美元，加上出售旗下美国人寿（American Life
Insurace Co.）与友邦保险 (1299) 获利9.05亿美元等。
AIG今年来股价累计大跌36%，跌幅居标准普尔500指数成份股之冠。
AIG旗下产物保险事业Chartis的天灾损失，由上年同季的5.01亿美元攀抵17.3亿美元，
其中日本311强震与海啸相关成本高达13亿美元，纽西兰地震相关成本达2.07亿美元，
美国冬季暴风雪与澳洲洪灾保险理赔将近1.25亿美元。（译者：中央社赵蔚兰）