央视版《笑傲江湖》即将在今晚曲终人散。# Movie - 无限影话
p*y
1 楼
它虽未能如愿以偿笑傲荧屏，但比高奏凯歌更重要的或许是它引发的
种种争议。《笑傲江湖》有许多缺憾，但我们却不能因此漠视它为创
造一种“内地模式”的武侠剧所做的努力。它在剧本改编、导演手法
、演员表演、武打设计等方面都有鲜明的“本土特色”。我们欣赏这
种“本土化”的大气与恢宏，同时不得不面对它落后于时代的笨重，
以及遭遇港台模式引发的尴尬。
“是非成败转头空，江湖多少事，都付笑谈中”，在《笑傲江湖
》“退出江湖”之际，让我们再次倾听圈内圈外人士的高论，为《笑
傲江湖》画上一个完整的句号。
剧本改编
马军骧(编剧)：编剧方面有几点让人最不满意，第一内地版把金
庸有点神奇的一面写成了腐朽，把金庸跳跃式的想像力给改得太实在
；第二导演的意识陈旧，把武侠片拍得像战争片，一出发就一群侠客
齐步走，一休息就一群侠客集体卧倒。总体而言，内地的编、导、演
过于追求人物的来龙去脉和细节，过于想在武侠剧中拍出点“文化味
”。
陈墨(金庸小说专家)：《笑傲江湖》剧本改编的成功比率是“六
成半”。电视剧毕竟不同于小说，它让令狐冲、任盈盈提前出场，以
确立男女主人公的地位，这一思路完全成立。任盈盈的出场旨在表现
她
种种争议。《笑傲江湖》有许多缺憾，但我们却不能因此漠视它为创
造一种“内地模式”的武侠剧所做的努力。它在剧本改编、导演手法
、演员表演、武打设计等方面都有鲜明的“本土特色”。我们欣赏这
种“本土化”的大气与恢宏，同时不得不面对它落后于时代的笨重，
以及遭遇港台模式引发的尴尬。
“是非成败转头空，江湖多少事，都付笑谈中”，在《笑傲江湖
》“退出江湖”之际，让我们再次倾听圈内圈外人士的高论，为《笑
傲江湖》画上一个完整的句号。
剧本改编
马军骧(编剧)：编剧方面有几点让人最不满意，第一内地版把金
庸有点神奇的一面写成了腐朽，把金庸跳跃式的想像力给改得太实在
；第二导演的意识陈旧，把武侠片拍得像战争片，一出发就一群侠客
齐步走，一休息就一群侠客集体卧倒。总体而言，内地的编、导、演
过于追求人物的来龙去脉和细节，过于想在武侠剧中拍出点“文化味
”。
陈墨(金庸小说专家)：《笑傲江湖》剧本改编的成功比率是“六
成半”。电视剧毕竟不同于小说，它让令狐冲、任盈盈提前出场，以
确立男女主人公的地位，这一思路完全成立。任盈盈的出场旨在表现
她