说说杨绛，说说《洗澡》 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Reader - 书香世家

说说杨绛，说说《洗澡》

说说杨绛，说说《洗澡》# Reader - 书香世家

a*32003-12-06 08:12

1 楼

乐老大。。。不带你这样的啊。。。
赶紧把你小金库钥匙给我娜！谁知道你下回啥时候出现啊！
你看把我娜急成啥样了！都私自发行雷版债券啦。。。

r*l2003-12-06 08:12

2 楼

我知道杨绛还在钱钟书先，那是小学读她翻译的《堂吉诃德》，很有趣的故事但硬是读不
下去，后来也一直没再翻过。并不是要因此归于她翻译的不好，毕竟那也不是个能读得进
名著的年纪。
我年轻的时候相信相由心生（现在我不大信了，虽然偶尔还是难免被过于美丽可爱相貌迷
惑），看到杨绛年轻时候的照片，眉眼稍稍上吊，嘴唇很薄，有这样相貌的女人我认为是
很刁的。后来我相信杨绛是个很注重自我修养的人，因为再看她老年的照片，完全是个慈
眉善目的老太太了。
真正不喜欢杨绛是从《洗澡》开始的。《洗澡》不论从文字或是情节或是人物塑造来说都
是本很好的小说，我也极喜爱姚宓这个人物。可是在《洗澡》之前读过她的一些散文，那
些语言非常朴素简单，说得刻薄点，就是感觉象小学生作文一样，从文学的角度说毫无可
读性，这是我说她平庸的一个原因。这算我的刻薄好了，那我们从不刻薄的角度，可以认
为这些文字清新平淡，非匠气的文人所能为之，可是在《洗澡》里几曾见过这样的文字？
《洗澡》这部小说文字犀利而传神，对人的贬抑和赞扬都很极端，我不认为是写杨绛散文
的那支笔杆写得出来的。其实我一直固执的认为《洗澡》大部分是钱钟书的笔墨。钱钟书
《围城

b*s2003-12-06 08:12

3 楼

像是抓强盗一样的

【在 a********3 的大作中提到】

: 乐老大。。。不带你这样的啊。。。
: 赶紧把你小金库钥匙给我娜！谁知道你下回啥时候出现啊！
: 你看把我娜急成啥样了！都私自发行雷版债券啦。。。

c*m2003-12-06 08:12

4 楼

以貌取人?

【在 r******l 的大作中提到】

: 我知道杨绛还在钱钟书先，那是小学读她翻译的《堂吉诃德》，很有趣的故事但硬是读不
: 下去，后来也一直没再翻过。并不是要因此归于她翻译的不好，毕竟那也不是个能读得进
: 名著的年纪。
: 我年轻的时候相信相由心生（现在我不大信了，虽然偶尔还是难免被过于美丽可爱相貌迷
: 惑），看到杨绛年轻时候的照片，眉眼稍稍上吊，嘴唇很薄，有这样相貌的女人我认为是
: 很刁的。后来我相信杨绛是个很注重自我修养的人，因为再看她老年的照片，完全是个慈
: 眉善目的老太太了。
: 真正不喜欢杨绛是从《洗澡》开始的。《洗澡》不论从文字或是情节或是人物塑造来说都
: 是本很好的小说，我也极喜爱姚宓这个人物。可是在《洗澡》之前读过她的一些散文，那
: 些语言非常朴素简单，说得刻薄点，就是感觉象小学生作文一样，从文学的角度说毫无可

a*32003-12-06 08:12

5 楼

是斗地主。。。
捉鸡。。。
我娜跑哪去了。。。

【在 b*s 的大作中提到】

: 像是抓强盗一样的