u*h
2 楼
我比较喜欢钱钟书那种冷冷的幽默, 如果有类似的就推荐一下把.
其实要求也不高了, 大概稍微有点幽默的就好了. 假期想打发打发时间, 顺便练习英语
.
其实要求也不高了, 大概稍微有点幽默的就好了. 假期想打发打发时间, 顺便练习英语
.
k*y
7 楼
太可爱了, 好喜欢!!!
j*8
9 楼
精致!
j*e
15 楼
catch 22?
t*s
16 楼
我也是时不时的把围城拿出来翻翻。还买了一本围城英文版Fortress Besieged,感觉
有70%-80%把原意译出来了,剩下的还是不可能把中文那个背景翻译出来。
http://www.amazon.com/Fortress-Besieged-Zhongshu-Qian/dp/0811215520
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 我最近又复习围城。还是忍不住发笑。
: 他怎么可以那么刻骨的寒蝉一个人捏
有70%-80%把原意译出来了,剩下的还是不可能把中文那个背景翻译出来。
http://www.amazon.com/Fortress-Besieged-Zhongshu-Qian/dp/0811215520
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 我最近又复习围城。还是忍不住发笑。
: 他怎么可以那么刻骨的寒蝉一个人捏
t*n
17 楼
"Lake Wobegon Days" by Garrison Kellior
还有David Sedaris的书近年来很红
以前看过Jerome K. Jerome的Three Men in a Boat,不过更像单口相声:
http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/3boat10.txt
【在 u****h 的大作中提到】
: 我比较喜欢钱钟书那种冷冷的幽默, 如果有类似的就推荐一下把.
: 其实要求也不高了, 大概稍微有点幽默的就好了. 假期想打发打发时间, 顺便练习英语
: .
还有David Sedaris的书近年来很红
以前看过Jerome K. Jerome的Three Men in a Boat,不过更像单口相声:
http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/3boat10.txt
【在 u****h 的大作中提到】
: 我比较喜欢钱钟书那种冷冷的幽默, 如果有类似的就推荐一下把.
: 其实要求也不高了, 大概稍微有点幽默的就好了. 假期想打发打发时间, 顺便练习英语
: .
U*m
18 楼
推荐一本,不是围成那种感觉的幽默,是用比较轻松诙谐的方式讲哲学的:
Plato and a platypus walk into a bar...
Plato and a platypus walk into a bar...
v*s
20 楼
Wit and Wisdom of Mark Twain: A Book of Quotations
F*e
22 楼
kurt vonnegut
j*1
29 楼
欧亨利,不过主要不是语言上的幽默
相关阅读