avatar
海归两年半感受# Returnee - 海归
j*n
1
我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
工作6年)。
从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
围着我们转吧。
在国内的生存压力较小(再差,也不用为能否生存担心吧)。但工作压力一点也不小。
我自己每周工作6天,每天12个小时以上。习惯了就好了。
在国内的公司,年轻人更多,感觉更有活力。其它方面,由于公司运转和美国这边的公
司差别不大,所以感觉很专业。
国内的房价,尤其是一线城市的房价,确实很贵。但如果不是非要买房,租房是非常划
算的。
没有买车。北京的交通堵塞是在是恐怖。好在我也不好这一口。如果要去远的地方旅游
,想驾车的话,租车很方便。
和亲人、朋友的见面和交流机会大增。以前两年见一次父母,现在一年可以见好几次。
职业发展嘛,我觉得对于多数人来说,可能还是在国内更广阔一些吧。但国内的竞争也
很激烈。尤其是这几年回去的人很多。还有,现在从国内的大学毕业的小孩很厉害。薪
酬方面,不同行业、不同公司之间差别很大。
十多年前,我曾为要不要来美国而考虑;好几年前,我曾在考虑要不要留在美国;三年
前,我曾为要不要海归而纠结。现在,经过这么多年,我觉得,人生其实不需要那么多
的纠结,只要觉得自己的决定大概正确就可以了,然后就是果断的行动。我认为,归于
不归,其中的差别真的没有那么大。
avatar
p*w
2
很好啊

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
f*n
3
welcome back jackman!
I remember reading your niu posts long time ago. Back to then, you got a
lot of niu offers from many niu banks. What are you exactly doing in China
(professionaly)? How is the finance market in China?
avatar
j*n
4
Thanks! What you said is really overstatement.
I am doing investment research. The financial market in China is no doubt
getting bigger and more mature. The government has seen the need to have a
well developed market to support the China's economy growth in a more
sustainable way. My feeling is that we are going to see a tremendous growth
of Chinese financial market.
Career opportunies are ample, but one has to understand the characteristics
of Chinese market. Actually, Chinese market is very exciting. Going forward,
在十二五期间中国的经济要经历大的转型,而那些和转型有关的行业将有大的发展机
会,也将给投资者带来不菲的回报。

China

【在 f******n 的大作中提到】
: welcome back jackman!
: I remember reading your niu posts long time ago. Back to then, you got a
: lot of niu offers from many niu banks. What are you exactly doing in China
: (professionaly)? How is the finance market in China?

avatar
u*r
5
你的经验在普通人身上不适用的。
大部分的人还是要以养家糊口和生存为主要目的的。
既然生存对你来说已经不是问题,你的个例就没有什么意义了。
avatar
l*y
6
not true

【在 u****r 的大作中提到】
: 你的经验在普通人身上不适用的。
: 大部分的人还是要以养家糊口和生存为主要目的的。
: 既然生存对你来说已经不是问题,你的个例就没有什么意义了。

avatar
h*n
7
搞金融的在哪里都happy啊,这么高的收入
avatar
z*y
8
赞感受。
这种帖子很真实。很有感召力。
avatar
l*o
9
我归了三年之后的感受是归与不归,区别不大, 在哪都有优点缺点。
一个人只要是上进的,乐观积极地, 就算一时不顺,不会一世不顺.
最后迫使我下决心归海的原因很简单, 就想做两年家庭妇女,在人生中,享受一阵悠闲.
不想在中国做主妇,做两年的话,很难再出去职场拼搏,美国好象要简单点,两年后混个
普通工作还有戏.
或许,我闲过了,无聊过了, 就彻底搬家回中国,不回头了.
avatar
l*u
10
lz中肯
avatar
b*1
11
我觉得人生要弄明白两个问题,很多事情都会迎刃而解,一个是,我是谁,第二个是我
要的是什么。
我也觉得在哪里都差不多,只要心态好,哪里生活都一样会开心。
avatar
o*r
12
YOU ARE A JACKASS. PEOPLE LIKE YOU ARE DESPICABLE.
既然回国了,又何必来这瞎嚷嚷。。
是不是很无聊???????
为什么不谈谈刘晓波。。。。赵连海???? 你敢吗?? 狗奴才。。
你内心不悲哀吗???
avatar
J*i
13
归不归和个人情况喜好,国内外条件,都有关系。谁不想利益最大化啊。
给别人打工,一个星期5天工作,40个小时,我都嫌多,就别说6天72小时了。当然,楼
主有追求,那是另说。
avatar
m*s
14


【在 p*********w 的大作中提到】
: 很好啊
avatar
i*b
15
6天,每天12小时,这个劳动强度很大呀.
avatar
e*e
16
Here we have a true jackass.

【在 o**r 的大作中提到】
: YOU ARE A JACKASS. PEOPLE LIKE YOU ARE DESPICABLE.
: 既然回国了,又何必来这瞎嚷嚷。。
: 是不是很无聊???????
: 为什么不谈谈刘晓波。。。。赵连海???? 你敢吗?? 狗奴才。。
: 你内心不悲哀吗???

avatar
G*0
17
这句很好!
“现在,经过这么多年,我觉得,人生其实不需要那么多的纠结,只要觉得自己的决定
大概正确就可以了,然后就是果断的
行动。我认为,归于不归,其中的差别真的没有那么大”

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
b*y
18
"我自己每周工作6天,每天12个小时以"
Damn, so scary, no wonder China can have 10% GDP growth every year. The only
hope for USA is people like you all drop dead.

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
e*e
19
The OP is in the finance industry. If you are on wallstreet, I dont think
you can get away with working less

only

【在 b****y 的大作中提到】
: "我自己每周工作6天,每天12个小时以"
: Damn, so scary, no wonder China can have 10% GDP growth every year. The only
: hope for USA is people like you all drop dead.

avatar
J*e
20
不把买房成本记入生活压力之列,实在有失公允。我承认,如果不买房,在国内确实过
的滋润。可我们拖家带口的总不能租一辈子的房啊,楼主必定无孩,要么就已经有房。
这么大的工作强度实在厉害,怪不得俺娘老说我快活,说国内的年轻人工作很辛苦的,
不像我过个veteran's day,都放2天假:) 不过可以肯定,国内比较容易施展开,容
易做成人上人,lz加油!
avatar
j*n
21
不对。我们也都是普通人,也在为糊口而奔波,要不然也不会一周工作至少72个小时了
,呵呵。

【在 u****r 的大作中提到】
: 你的经验在普通人身上不适用的。
: 大部分的人还是要以养家糊口和生存为主要目的的。
: 既然生存对你来说已经不是问题,你的个例就没有什么意义了。

avatar
j*n
22
是这样!

【在 b**********1 的大作中提到】
: 我觉得人生要弄明白两个问题,很多事情都会迎刃而解,一个是,我是谁,第二个是我
: 要的是什么。
: 我也觉得在哪里都差不多,只要心态好,哪里生活都一样会开心。

avatar
j*n
23
我靠,用不着这么丧心病吧。我们怎么就成了狗奴才了?
搁几年前,一定要骂回去。但现在绝对不会了,只会问你“你有病吗?”
当然你的正确回答是“这个嘛,你有药吗?”
开个玩笑,呵呵。

【在 o**r 的大作中提到】
: YOU ARE A JACKASS. PEOPLE LIKE YOU ARE DESPICABLE.
: 既然回国了,又何必来这瞎嚷嚷。。
: 是不是很无聊???????
: 为什么不谈谈刘晓波。。。。赵连海???? 你敢吗?? 狗奴才。。
: 你内心不悲哀吗???

avatar
l*l
24
赞LZ,顺便鄙视12楼疯狗一样乱咬
avatar
b*r
25
楼主女的吧,如果是男的,租房就想结婚吗?够呛
avatar
D*a
26
“我自己每周工作6天,每天12个小时以上。”
如果一辈子不打算结婚生孩子,这样也好。
avatar
l*o
27
re
avatar
l*o
28
nice
avatar
f*n
29
不买房是没有压力,可是在国内没有买房的人就没有不为买房发愁的!
avatar
f*o
30
同情中!
挤地铁舒服死了吧?

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我靠,用不着这么丧心病吧。我们怎么就成了狗奴才了?
: 搁几年前,一定要骂回去。但现在绝对不会了,只会问你“你有病吗?”
: 当然你的正确回答是“这个嘛,你有药吗?”
: 开个玩笑,呵呵。

avatar
c*o
31
一个朋友回国干了两年,后来又回来读书了
avatar
w*7
32
国内的污染太严重了,夏天都基本上看不到蓝天的,真是让人惊心,我回去度个假都觉
得十分地受不了。
我今年在房价最高峰时期在家乡一个二线省会城市全款买了房,家乡的房价还处于
affordable的状态。现在就是老老实实在美国赚钱。打算50岁退休,退休了就两边跑跑
,做做生意。
我觉得如果年轻可以回去闯闯,一线城市房价高,可以去二线城市,男人也可以闯闯,
但如果是女人,年纪也不青了,还是待在美国吧。当然在美国找不到工作的另当别论,
不存在讨论如何选择的问题。
avatar
w*7
33
想问一下楼主,看你主贴里的timeline,应该是可能拿到绿卡的时候回去的,那你是拿
了绿卡后才回去的吗?当时有没有拿到国内的offer?
avatar
l*e
34
赞。

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
p*t
35
我觉得osur这人精神上有问题
谁都有说话的自由,干吗呢,这是

【在 o**r 的大作中提到】
: YOU ARE A JACKASS. PEOPLE LIKE YOU ARE DESPICABLE.
: 既然回国了,又何必来这瞎嚷嚷。。
: 是不是很无聊???????
: 为什么不谈谈刘晓波。。。。赵连海???? 你敢吗?? 狗奴才。。
: 你内心不悲哀吗???

avatar
w*9
36
"国内的房价,尤其是一线城市的房价,确实很贵。但如果不是非要买房,租房是非常划
算的。"
有这句话,就知道3种可能。1. 钱很多,房子更本不是问题,小孩上学无忧; 2. 本来
就有房子;3.无小孩

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
w*9
37
"国内的房价,尤其是一线城市的房价,确实很贵。但如果不是非要买房,租房是非常划
算的。"
有这句话,就知道3种可能。1. 钱很多,房子更本不是问题,小孩上学无忧; 2. 本来
就有房子;3.无小孩

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
n*y
38
呵呵,赞一个国内的资本家们,把人当牛马使,而牛马们都觉得非常快乐。

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
J*i
39
BSO: 过个veteran's day,都放2天假
Do you work for US government?

【在 J******e 的大作中提到】
: 不把买房成本记入生活压力之列,实在有失公允。我承认,如果不买房,在国内确实过
: 的滋润。可我们拖家带口的总不能租一辈子的房啊,楼主必定无孩,要么就已经有房。
: 这么大的工作强度实在厉害,怪不得俺娘老说我快活,说国内的年轻人工作很辛苦的,
: 不像我过个veteran's day,都放2天假:) 不过可以肯定,国内比较容易施展开,容
: 易做成人上人,lz加油!

avatar
J*i
40
每周工作6天,每天12个小时以上
你男的女的?
男的为什么顶着个女人像,女的为什么叫杰克男。

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
o*r
41
记得你以前在quant版发过文。你在国内做的investment research是偏quantitative还
是一般性的行业分析?有空说说国内这块(quant/non-quant)的发展情况吧

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
l*z
42
lz这个不是普通人的情况, 看看就算了, 不具备可比性.
avatar
l*z
43
所以说楼主的情况不具备可比性啊. 讲难听点的,楼主估计就是来bso一下,大家也就看
看就是了.

常划

【在 w****9 的大作中提到】
: "国内的房价,尤其是一线城市的房价,确实很贵。但如果不是非要买房,租房是非常划
: 算的。"
: 有这句话,就知道3种可能。1. 钱很多,房子更本不是问题,小孩上学无忧; 2. 本来
: 就有房子;3.无小孩

avatar
R*a
44
en
avatar
g*r
45
lz说得很好,没觉得bso

【在 l****z 的大作中提到】
: 所以说楼主的情况不具备可比性啊. 讲难听点的,楼主估计就是来bso一下,大家也就看
: 看就是了.
:
: 常划

avatar
l*6
46
很真实~~喜欢国内的热闹!
avatar
C*E
47
zan.

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
J*3
48
赞一个,难得的好铁。

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
e*a
49
赞楼主好帖!
我也归了半年多了,很幸运属于楼主说的90%的比以前更快乐的~
鄙视楼上那些说怪话的,有病吧!

【在 j*****n 的大作中提到】
: 我是2008年6月回国的,算来已经有两年了。我回国之前,在美国一共10年(上学4年+
: 工作6年)。
: 从很长时间以前开始,在国内就上不了这个BBS了。这次到美国出差,在基本忙完了一
: 周的工作后,上来码些字,有种亲切感,呵呵。
: 这些天,背着包走在纽约街头,往日的感觉又全都回来了。时间过得好快,两年半的时
: 间几乎像是一瞬间一样,纽约几乎没有什么变化。
: 刚回去那会,确实有些东西不适应,到现在有些地方也没有完全适应过来。但我基本上
: 已经本地化了。我的海归同学和朋友中,大约90%比以前更加快乐。当然有少数是完全
: 不能适应,又重新回到美国。但我觉得,总是人要努力去适应社会,而不是抱怨社会不
: 围着我们转吧。

avatar
l*z
50
bullshit, 前面已经有人说了, 楼主不用考虑在中国买房子,要么已经有房子了,要么没
小孩,大部分海归的人不用买房子的?

【在 g**********r 的大作中提到】
: lz说得很好,没觉得bso
avatar
h*m
51
你剥夺了人家的发言权,在维护“刘晓波。。。”等的发言权的同时?

【在 o**r 的大作中提到】
: YOU ARE A JACKASS. PEOPLE LIKE YOU ARE DESPICABLE.
: 既然回国了,又何必来这瞎嚷嚷。。
: 是不是很无聊???????
: 为什么不谈谈刘晓波。。。。赵连海???? 你敢吗?? 狗奴才。。
: 你内心不悲哀吗???

avatar
z*y
52
赞楼主.
非常好的经历.
海不归不要动不动就跳起来.
avatar
y*7
53
文科肯定归好,工科研究型如果没人脉还是在国外呆着吧。
avatar
a*s
54
为什么文科归好?能具体谈谈吗?谢谢。

【在 y********7 的大作中提到】
: 文科肯定归好,工科研究型如果没人脉还是在国外呆着吧。
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。