月亮的距离 by 卡尔维诺# SciFiction - 星际浪子
m*e
1 楼
月亮的距离 by 卡尔维诺
本帖版权属原作者所有。其他网站转载或转贴请注明出处并保留原作
者署名。
传统媒体转载请事先与原作者及清韵书院（恩科网络技术有限公司）
联系。
作者
徐长卿
时间
19:23:25 28-5-2001
主题
月亮的距离 by 卡尔维诺
月亮的距离
文/卡尔维诺
译/张宓
选自《宇宙奇趣》
据 乔治·H·达尔文先生所说，从前月亮曾经离地球很近。是海
潮一
点一点把它推向远方的：月亮在地球上引起的海潮使地球渐渐失去了
自身
的能量。
“我知道”，老QFWFQ喊道。 “你们都无法记得，可我都记得清
清楚
楚。那时月亮就在我们头顶上，其大无比：望月时，月光如昼，那是
一种
奶油色的光，巨大的月球似乎要把我们压倒碾碎。新月时，它在空中
滚动
着，恰似风持着的一把黑伞。那蛾眉月的尖垂得那么低，好像要穿透
礁石
让月亮抛锚停泊。那时候，什么都跟现在不同：由于离太阳的距离不
同，
运行轨道、倾斜角度都不同于今日。地球和月亮紧挨着，不难想象，
这两
个大家伙怎么也找不出不互为对方阴影的办法，结果随时都会发生月
食。”
你问运行轨道吗？椭圆形的，当然是椭圆形的。一阵子压在我们
本帖版权属原作者所有。其他网站转载或转贴请注明出处并保留原作
者署名。
传统媒体转载请事先与原作者及清韵书院（恩科网络技术有限公司）
联系。
作者
徐长卿
时间
19:23:25 28-5-2001
主题
月亮的距离 by 卡尔维诺
月亮的距离
文/卡尔维诺
译/张宓
选自《宇宙奇趣》
据 乔治·H·达尔文先生所说，从前月亮曾经离地球很近。是海
潮一
点一点把它推向远方的：月亮在地球上引起的海潮使地球渐渐失去了
自身
的能量。
“我知道”，老QFWFQ喊道。 “你们都无法记得，可我都记得清
清楚
楚。那时月亮就在我们头顶上，其大无比：望月时，月光如昼，那是
一种
奶油色的光，巨大的月球似乎要把我们压倒碾碎。新月时，它在空中
滚动
着，恰似风持着的一把黑伞。那蛾眉月的尖垂得那么低，好像要穿透
礁石
让月亮抛锚停泊。那时候，什么都跟现在不同：由于离太阳的距离不
同，
运行轨道、倾斜角度都不同于今日。地球和月亮紧挨着，不难想象，
这两
个大家伙怎么也找不出不互为对方阴影的办法，结果随时都会发生月
食。”
你问运行轨道吗？椭圆形的，当然是椭圆形的。一阵子压在我们