笑话2 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

笑话2

笑话2# Translation - 译林

wh2012-03-22 07:03

1 楼

是透视画吗？和perspective picture一样？是在这句话里的：
Just like scenes on a stage or perspectival pictures, proofs cannot stand
alone; they always imply a watcher.
就是说任何东西都不是独立存在的，都有看和被看的关系。这个perspectival不是三维
画、立体画吧？
多谢。

l*k2012-03-22 07:03

2 楼

今天生病了很咳嗽，用了前阵子开的albuterol inhalor
想起了一个跟inhalor相关的笑话
牛筋你要再不笑，你就是文盲！

i*a2012-03-22 07:03

3 楼

“类似于在一个舞台上或透视画中的景致，景物不能单独存在。他们总是反映出观察者
（的视角）。”
画下来的物体全局是观测者视角的反映，多线集中远处一点等。附了幅图。讲错的话，
不好意思，呵呵。

【在 wh 的大作中提到】

: 是透视画吗？和perspective picture一样？是在这句话里的：
: Just like scenes on a stage or perspectival pictures, proofs cannot stand
: alone; they always imply a watcher.
: 就是说任何东西都不是独立存在的，都有看和被看的关系。这个perspectival不是三维
: 画、立体画吧？
: 多谢。

l*r2012-03-22 07:03

4 楼

现在看不了。。。吃饭的时候看
没怎么看过house
你应该爱看吧。。。那些grey's anatomy 急诊室的故事之类的呢？
对了，你要混急诊室吗？

wh2012-03-22 07:03

5 楼

多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。

【在 i***a 的大作中提到】

: “类似于在一个舞台上或透视画中的景致，景物不能单独存在。他们总是反映出观察者
: （的视角）。”
: 画下来的物体全局是观测者视角的反映，多线集中远处一点等。附了幅图。讲错的话，
: 不好意思，呵呵。

d*e2012-03-22 07:03

6 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 l******k 的大作中提到】

: 今天生病了很咳嗽，用了前阵子开的albuterol inhalor
: 想起了一个跟inhalor相关的笑话
: 牛筋你要再不笑，你就是文盲！

i*a2012-03-22 07:03

7 楼

不谢，应该是对的，万一错了不负责呀~~：）还有文豪你另外一个上首页的翻译贴，
stage conventions，我猜指传统舞台布置，比如剧目开始的时候幕布拉开等。stage
architecture现代舞台建筑布置，再附幅图，也是错了不负责~~呵呵。

【在 wh 的大作中提到】

: 多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
: picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。

l*k2012-03-22 07:03

8 楼

我也不爱看house
grey以前追过，是因为情节很drama,帅哥养眼，咔咔咔
我不要混ER呀，有这个选择，但我没选
我的小心脏受不了ER的pressure～～

【在 l*r 的大作中提到】

: 现在看不了。。。吃饭的时候看
: 没怎么看过house
: 你应该爱看吧。。。那些grey's anatomy 急诊室的故事之类的呢？
: 对了，你要混急诊室吗？

L*v2012-03-22 07:03

9 楼

zan

【在 i***a 的大作中提到】

: 不谢，应该是对的，万一错了不负责呀~~：）还有文豪你另外一个上首页的翻译贴，
: stage conventions，我猜指传统舞台布置，比如剧目开始的时候幕布拉开等。stage
: architecture现代舞台建筑布置，再附幅图，也是错了不负责~~呵呵。

l*k2012-03-22 07:03

10 楼

albuterol常常prescribe给咳嗽严重病人的：）
没有asthma,可能有点bronchitis

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

i*a2012-03-22 07:03

11 楼

不好意思，呵呵。你好像是专业的。

【在 L*******v 的大作中提到】

: zan

d*e2012-03-22 07:03

12 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 l******k 的大作中提到】

: albuterol常常prescribe给咳嗽严重病人的：）
: 没有asthma,可能有点bronchitis

wh2012-03-22 07:03

13 楼

l*k2012-03-22 07:03

14 楼

这里治咳嗽有效的药都是处方药啦，像promethazine,或者一些含codeine的。
我没时间看医生，就懒得去开药了。
albuterol不是steroid,是short acting beta agonist,直接扩张肺的
激素长期使用是有不少副作用的，长期副作用取决于dose and duration
比如常用的oral steroid: prednisone. 一般在20mg以下，不会强调副作用。但如果用
量在20 mg 以上，使用7天以上，就要告诉病人副作用了
bla bla bla
你要对副作用有兴趣我再说：）

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

i*a2012-03-22 07:03

15 楼

d*e2012-03-22 07:03

16 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 l******k 的大作中提到】

: 这里治咳嗽有效的药都是处方药啦，像promethazine,或者一些含codeine的。
: 我没时间看医生，就懒得去开药了。
: albuterol不是steroid,是short acting beta agonist,直接扩张肺的
: 激素长期使用是有不少副作用的，长期副作用取决于dose and duration
: 比如常用的oral steroid: prednisone. 一般在20mg以下，不会强调副作用。但如果用
: 量在20 mg 以上，使用7天以上，就要告诉病人副作用了
: bla bla bla
: 你要对副作用有兴趣我再说：）

wh2012-03-22 07:03

17 楼

多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。

【在 i***a 的大作中提到】

l*k2012-03-22 07:03

18 楼

MM好sweet,谢谢关心
我现在已经差不多好了：）
以后你要迷惘了直接问我吧。I am professional:))
albuterol长期用不是依赖性的问题，是说明asthma or COPD out of control,要上
inhaled steroids or long acting beta agonist.
albuterol是急救用的，不是用来控制病情的：）

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

i*a2012-03-22 07:03

19 楼

: 多谢！嗯，我知道透视画，但吃不准perspectival picture是否等于perspective
: picture。看来是一样了。搞那么多麻烦单词……哈哈。

b*s2012-03-22 07:03

20 楼

你难道哮喘？

【在 l******k 的大作中提到】

: 今天生病了很咳嗽，用了前阵子开的albuterol inhalor
: 想起了一个跟inhalor相关的笑话
: 牛筋你要再不笑，你就是文盲！

L*v2012-03-22 07:03

21 楼

zan

【在 i***a 的大作中提到】

l*k2012-03-22 07:03

22 楼

我还头疼，胸口痛。。。怎么办？

【在 b*s 的大作中提到】

: 你难道哮喘？

i*a2012-03-22 07:03

23 楼

不好意思，呵呵。你好像是专业的。

【在 L*******v 的大作中提到】

: zan

d*e2012-03-22 07:03

24 楼

###此帖已应当事人要求删除###

【在 l******k 的大作中提到】

: MM好sweet,谢谢关心
: 我现在已经差不多好了：）
: 以后你要迷惘了直接问我吧。I am professional:))
: albuterol长期用不是依赖性的问题，是说明asthma or COPD out of control,要上
: inhaled steroids or long acting beta agonist.
: albuterol是急救用的，不是用来控制病情的：）

s*a2012-03-22 07:03

25 楼

yes.

b*s2012-03-22 07:03

26 楼

上ER……

【在 l******k 的大作中提到】

: 我还头疼，胸口痛。。。怎么办？

l*k2012-03-22 07:03

27 楼

我也怕血淋淋呀～
误会了，我只是药学专业而已
有哮喘的人要随身带albuterol急救呀
哮喘控制得好的，一周最多用2次，没有依赖性，短效作用而已
如果用太多，需要用其他的药控制哮喘，这个是急救，不是控制病情的

【在 d**e 的大作中提到】

: ###此帖已应当事人要求删除###

l*k2012-03-22 07:03

28 楼

都不放狗就推我去ER
太不敬业了你

【在 b*s 的大作中提到】

: 上ER……