春之祭(The Rite of Spring )# Translation - 译林
y*g
1 楼
春之祭
在一个冬日的早晨
做一场不完全的爱
之后裸体起立
手指伸缩之间
空气里灌满
那被听、被演、被传说了
九十个春天的乐曲
你说 春之祭
舞台上
春天腾挪着，旋转着，匍伏着
身体折叠舒展
断断续续，牵牵扯扯
脚下变幻出一幅且生且灭的图画
音乐与那个早晨同或不同
作者站在那里
用母语和身体之外的语言
略显局促地解释
忽然觉得没有提问的必要
像多个夏天之前
被黯然揉成纸团的那些句子
像最后一个晚上
独自在京城哗然作别
那被嘲弄的、不完美的、短暂的爱情
The Rite of Spring
Unfinished love on that November morning
One stood up, the other still lying down
Naked feelings bouncing between hesitant faces
You turned away and pressed the PLAY button
Suddenly the air was filled with music
The music that has been appreciated, perfo
在一个冬日的早晨
做一场不完全的爱
之后裸体起立
手指伸缩之间
空气里灌满
那被听、被演、被传说了
九十个春天的乐曲
你说 春之祭
舞台上
春天腾挪着，旋转着，匍伏着
身体折叠舒展
断断续续，牵牵扯扯
脚下变幻出一幅且生且灭的图画
音乐与那个早晨同或不同
作者站在那里
用母语和身体之外的语言
略显局促地解释
忽然觉得没有提问的必要
像多个夏天之前
被黯然揉成纸团的那些句子
像最后一个晚上
独自在京城哗然作别
那被嘲弄的、不完美的、短暂的爱情
The Rite of Spring
Unfinished love on that November morning
One stood up, the other still lying down
Naked feelings bouncing between hesitant faces
You turned away and pressed the PLAY button
Suddenly the air was filled with music
The music that has been appreciated, perfo
