围观韩粉造谣方舟子# WaterWorld - 未名水世界
d*1
1 楼
韩粉wql针对方舟子微博造谣。
方舟子说:科专家们反对肖氏手术:“他(肖传国)的手术是一种(传统手术)脊髓栓
系松解术”
wql不明白松解术的意思,以为方舟子指的是”Nerve transfer between muscles is
not new idea”
实际上方明显指的是对肖的手术的三点批评里面的第二点。这样翻译才符合方舟子说的。
“Criticisms
Follow-up on less than one-third
“If they weren’t having problems, they did not come back to see us.”
Neurosurgeons noted his procedure was a spinal cord detethering
Could explain some of positive results
Complication of foot drop not inconsequential”
详情见附件。
发信人: wql (Happy father.), 信区: WaterWorld
标 题: 方舟子新的造谣:“神经外科专家们反对肖氏手术”。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 27 12:36:02 2012, 美东)
http://www.weibo.com/fangzhouzi
杜克大学Wiener医生在2010年6月的脊柱裂协会的讲座中透露神经外科专家们反对肖氏
手术:“他(肖传国)的手术是一种(传统手术)脊髓栓系松解术”。他还透露:美国
出资机构担心手术可能伤害患者而搁置资助项目(http://t.cn/zObdelr )。该临床试验项目迄今未开始招募患者(http://t.cn/hd0kLB )
事实是:
Slide 3 of 29:
What is the Xiao procedure?
Nerve transfer between muscles is not new idea
Nerve transfer between somatic and autonomic nervous system is new
Give voluntary nervous system control over involuntary nervous system
方舟子只选择性地提了第一句,忽略了后面一句。
方舟子说:科专家们反对肖氏手术:“他(肖传国)的手术是一种(传统手术)脊髓栓
系松解术”
wql不明白松解术的意思,以为方舟子指的是”Nerve transfer between muscles is
not new idea”
实际上方明显指的是对肖的手术的三点批评里面的第二点。这样翻译才符合方舟子说的。
“Criticisms
Follow-up on less than one-third
“If they weren’t having problems, they did not come back to see us.”
Neurosurgeons noted his procedure was a spinal cord detethering
Could explain some of positive results
Complication of foot drop not inconsequential”
详情见附件。
发信人: wql (Happy father.), 信区: WaterWorld
标 题: 方舟子新的造谣:“神经外科专家们反对肖氏手术”。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 27 12:36:02 2012, 美东)
http://www.weibo.com/fangzhouzi
杜克大学Wiener医生在2010年6月的脊柱裂协会的讲座中透露神经外科专家们反对肖氏
手术:“他(肖传国)的手术是一种(传统手术)脊髓栓系松解术”。他还透露:美国
出资机构担心手术可能伤害患者而搁置资助项目(http://t.cn/zObdelr )。该临床试验项目迄今未开始招募患者(http://t.cn/hd0kLB )
事实是:
Slide 3 of 29:
What is the Xiao procedure?
Nerve transfer between muscles is not new idea
Nerve transfer between somatic and autonomic nervous system is new
Give voluntary nervous system control over involuntary nervous system
方舟子只选择性地提了第一句,忽略了后面一句。