《唐人街之战》：洛杉矶那场被忘却的排华暴乱(转发）(转载) - 未名空间MITBBS历史存档

《唐人街之战》：洛杉矶那场被忘却的排华暴乱(转发）(转载)# WaterWorld - 未名水世界

w*z2012-12-19 08:12

1 楼

I am going to a conference in Canada this June.
Everybody there is from USA, How can I get an invitation letter?
Thank you so~~~~~~~~~~much ahead.

d*g2012-12-19 08:12

2 楼

○作者 [美] 绍尔·奥斯特利兹 ○译者晨池
《唐人街之战》（The Chinatown War），牛津大学出版社2012年6月，304页。
在1871年的洛杉矶排华暴乱中，18名华人成为种族主义的牺牲品。时隔一个半世纪
，这早已被公众忘却的灰暗一页，首次以专著形式得到完整呈现。
许多时候，公众的历史记忆就像一部出了毛病的遥控器：有时能用，有时失灵。去
洛杉矶街头随便问起关于“暴乱”的话题，受访者可能会提到瓦特或罗德尼·金暴动（
译注：分别发生在1965年与1992年，前者起因是黑人领袖马尔康姆遭枪杀，后者是因4
名警察在逮捕黑人罗德尼·金时过当使用武力而被无罪释放）。懂得多一点的人，可能
会回想起儿时在课本上学到的内容，提到1943年的阻特装骚乱（译注：因当时参与暴动
的年轻人身着宽大的“阻特装”而得名）。历史作家斯科特·泽希发现，没有谁记得
1871年10月的那一幕幕血腥场面，18名华裔移民被私刑处决的地点早已不复存在，取而
代之的是高速公路与摩天大楼。于今，只能在市中心州立历史公园的一小块匾上，找到
那起事件的痕迹。
1871年的洛杉矶给现代人以陌生的感觉，彼时的它只是个不活跃的小镇，街边是清
一色的土坯房与沥青屋顶，使它看上去更像西部其他二线城市如圣达菲、图森甚至西班
牙移民聚居区，全然不像邻近的旧金山。彼时，洛杉矶是一块实实在在的“朽木”：凶
杀案发生率创全美之最，法官在法庭上对证人开火，警察则在街上拔枪互射。
另一方面，尽管暴力犯罪不断，当时的洛杉矶已露出国际化的苗头。泽希在新著《
唐人街之战》中提到，19世纪50年代，街头巷尾已经经常可以听见意大利人、德国人、
法国人讲故乡方言。在接下来的20年里，来自大洋彼岸的另一批移民也源源不断地涌来。
华裔居民的外貌特征很明显，他们的辫子、神秘的宗教仪式以及同乡会，让当地人
开始不满“中国佬”的出现。罹患外国人恐惧症的部分报纸甚至影射中国女人全是娼妇
，大部分中国男人则是皮条客和为华人帮派效力的杀手。“华人在这里游手好闲，永远
不会成为美国的一部分，”一篇社论公开鼓吹，“无论如何，应该禁止他们的异教风俗
。”作者用占全书整整一半的篇幅介绍华人在洛杉矶安家的前前后后，以帮助读者理解
接下来发生的一切。
1871年惨案的起因是，大农场主罗伯特·汤普森在两个华人帮派的枪战中饮弹身亡
。此前，当地就盛传华人帮派谋害白人的谣言，汤普森之死立即引发暴徒聚集，扬言以
血还血。这些家伙对施暴对象不加分辨：任何华人男子都被视为罪犯，不管他是否和枪
战有关。凌虐之气在空中蔓延，骇人听闻的暴行开始了。抓住华人阿文后，一个名叫约
翰斯顿的暴徒挥舞着手枪，威胁其他人协助绞死前者：“上帝诅咒他，就算你们不弄死
他，我照旧会毙了他。”“暴民能在几分钟内，从异常平静转变为一群野兽。”泽希如
此描述。
骚乱扩散的半小时内就有14名华人遇害，整个洛城被恐怖笼罩。颇受尊敬的华裔医
生吉恩·童想掏钱换取暴徒的宽恕，结果遭到洗劫，最后还被从嘴里射了一枪。杀戮结
束，凶手们堂而皇之地去酒吧畅饮庆功，席间吹嘘自己杀死了多少“中国佬”。而事实
上，死难者与华人帮派均无直接联系，他们只不过是种族主义的牺牲品。
因为骚乱范围太大，以致没人受到惩罚，甚至连谴责都做不到。10名被告一度因童
医生之死被起诉，其中8名被认定犯有杀人罪。令人吃惊的是，加州高等法院最后竟然
翻案，嫌犯被悉数释放。没有复审，再没有其他人因暴行而被起诉。
在全书结尾，泽希将新移民和无家可归者定性为“易受伤害的边缘人”，认为忘却
历史会让我们的后代仍旧歧视亚裔。1882年的《排华法案》禁止中国人移民美国——这
是美国历史上第一部针对特定族裔的歧视性法案，上世纪20年代，日本人也被拒之门外。
加州是美国反亚裔运动的先锋，当地人出于本能的嫌恶，逐渐演变为对亚洲移民的
敌视。19世纪的反华偏见，以恶劣的形式遗传到珍珠港事件后的反日情绪中：19世纪的
人们用私刑践踏正义，到了文明程度高得多的20世纪，又演变成集中营里对少数族裔的
虐待。
1871年由此成为洛杉矶历史上灰暗的一页。此后20年间，私刑从这座城市的官方纪
录中慢慢消失了。法治终于建立起来，蛮荒西部原有的复仇体系被打碎。可惜，这却是
以一幕无人哀悼的惨剧为代价，更悲哀的是，类似的惨剧在接下来的一个世纪里还会上
演。

d*g2012-12-19 08:12

3 楼

对比韩国人洛杉矶1992暴乱中的表现，中国人真是弱爆了。
你可以哲学上支持禁枪，但是在这之前买把枪保护自己和家人。