汉语里就没有一个对女性的合适称呼 - 未名空间MITBBS历史存档

汉语里就没有一个对女性的合适称呼# WaterWorld - 未名水世界

l*y2013-02-19 08:02

1 楼

叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
叫女孩？太小了。。
叫女的？太不尊重了。。
叫女性？那是指一个群体。。
叫小姐？会被抽。。
叫妹子？大男子主义。。
叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
叫mm？暴土的网络语言。。
叫姐妹？只能女的叫女的
叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。
叫女士？太正式了吧。。
叫美女？一听就想起动物园西单卖衣服的。。好俗气，再说也不是都美啊。。
英文可以都叫lady。。young lady, old lady
我最后决定叫大妞儿，或者大妹子。

I*t2013-02-19 08:02

2 楼

方言里有的吧。
其实日语里也没有，日本人偷懒的都用名字加さん来指代。

n*u2013-02-19 08:02

3 楼

男的请你举出几个合适称呼

l*y2013-02-19 08:02

4 楼

男的叫先生就感觉挺不错
但是女的叫女士就特别扭，我也说不清楚是为什么，可能因为先生在古文里就有这个词
，女士却没有。总觉得是假洋鬼子的叫法。

【在 n******u 的大作中提到】

: 男的请你举出几个合适称呼

e*t2013-02-19 08:02

5 楼

我叫大姐。。。

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

n*u2013-02-19 08:02

6 楼

你感觉有点奇怪
先生女生一个感觉

【在 l*y 的大作中提到】

: 男的叫先生就感觉挺不错
: 但是女的叫女士就特别扭，我也说不清楚是为什么，可能因为先生在古文里就有这个词
: ，女士却没有。总觉得是假洋鬼子的叫法。

p*d2013-02-19 08:02

7 楼

根據年齡職業叫就好。其實中國人不正經，把＂小姐＂這個詞糟蹋了。不然小姐適用一
大批，除了可以叫阿姨的之外。

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

l*32013-02-19 08:02

8 楼

女子

I*t2013-02-19 08:02

9 楼

小姐最早就是用来指代特殊职业的女子的，现在回归本义而已。

【在 p**********d 的大作中提到】

: 根據年齡職業叫就好。其實中國人不正經，把＂小姐＂這個詞糟蹋了。不然小姐適用一
: 大批，除了可以叫阿姨的之外。

y*e2013-02-19 08:02

10 楼

娘子，小娘子，小蹄子

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

p*d2013-02-19 08:02

11 楼

崔鶯鶯從事什麼特殊職業？杜麗娘？林黛玉？

【在 I*********t 的大作中提到】

: 小姐最早就是用来指代特殊职业的女子的，现在回归本义而已。

W*r2013-02-19 08:02

12 楼

小的叫妹子，打的叫大妹子，呵呵

I*t2013-02-19 08:02

13 楼

宋代小姐就是妓女，唐宋时期称良家少女为“娘子”，比如著名的白娘子。反倒是后来
元朝开始小姐开始成为良家少女的称呼，按照一些坚持“正统论”的人的观点，拿“小
姐”称呼良家少女完全是蒙古鞑子对中国语言的污染，民国拿小姐对应miss，完全是一
大错误，而现在“小姐”回归本义，才是正本清源。你要是坚持“中华正统”，就应该
为“小姐”成为妓女的同义词叫好。

【在 p**********d 的大作中提到】

: 崔鶯鶯從事什麼特殊職業？杜麗娘？林黛玉？

u*o2013-02-19 08:02

14 楼

贱人就是矫情

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

W*s2013-02-19 08:02

15 楼

你妈，凡是中国的都是狗屎，包括你。就老外的AIDS都是好的，不就叫爱滋病嘛。

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

f*t2013-02-19 08:02

16 楼

ya dan er

w*p2013-02-19 08:02

17 楼

标题应该改成：
我觉得汉语里就没有一个对女性的合适称呼

【在 l*y 的大作中提到】

: 男的叫先生就感觉挺不错
: 但是女的叫女士就特别扭，我也说不清楚是为什么，可能因为先生在古文里就有这个词
: ，女士却没有。总觉得是假洋鬼子的叫法。

s*x2013-02-19 08:02

18 楼

男——汉子
女——妹纸

s*u2013-02-19 08:02

19 楼

感慨汉语之博大，洋文就一个词唉
文化差距太大了

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

d*n2013-02-19 08:02

20 楼

未婚的称姑娘，已婚的称太太，这比较传统啊，当然太太前面要加夫姓。
从前女人不会自己出去社交的，这没问题。现在的女性跟男人一样出去工作，那称呼女
士也没什么不合适的，反正男人都是先生已经不是古礼了。
小姐不是很严肃的称呼。姑娘叫起来多体面啊，太太更是马屁拍的山响啊。

r*e2013-02-19 08:02

21 楼

lady和女人一样啊，也显得成熟矫情

v*n2013-02-19 08:02

22 楼

楼主是自恨女？

j*22013-02-19 08:02

23 楼

女的

y*92013-02-19 08:02

24 楼

叫妹儿或小妹：）

y*d2013-02-19 08:02

25 楼

可以叫傻逼

C*Y2013-02-19 08:02

26 楼

俄语也是这样的困境：找不到一个可以合适称呼女性的词。
叫小姐miss太“资产阶级化”，姑娘这个词一般不当面叫人家
叫madam都是已婚大妈，davalishi同志也已经过时，只剩下女人这个词。

k*r2013-02-19 08:02

27 楼

“汉语里就没有一个对女性的合适称呼
叫女士？太正式了吧。。”
答案自己故意排除了就没办法了。

b*e2013-02-19 08:02

28 楼

女同志

【在 l*y 的大作中提到】

: 叫女人？太成熟了吧。。太矫情了吧。。
: 叫女孩？太小了。。
: 叫女的？太不尊重了。。
: 叫女性？那是指一个群体。。
: 叫小姐？会被抽。。
: 叫妹子？大男子主义。。
: 叫姐姐？你以为你是贾宝玉啊。。
: 叫mm？暴土的网络语言。。
: 叫姐妹？只能女的叫女的
: 叫姑娘？已婚的怎么办。。谁也不想当老姑娘。。

ay2013-02-19 08:02

29 楼

太对了
好多很好很好的名称现在都几乎废了
同志是一个多么好的称呼阿，曾经

【在 b*******e 的大作中提到】

: 女同志