补充两段翻译版中没有的孙维邮件，看完自己判断。# WaterWorld - 未名水世界
l*s
1 楼
想看全集请去天涯：
http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-4097427-1.shtml
所有的email 地址都去掉了，这回不用删了吧？
Date: Mon, 23 Jan 2006 20:33:14 -0800 (PST)
From: "Yes No"
Subject: Re: Fwd: 请教两件事 from Tong yufeng
To: "Jin Ya" , "Fei Gao", "Hanlin Li", "Qi Wang"
Ya,
I don’t think you need to reply to him.
Wang Qi,
Pls in the future also don’t reply to him anything,
not to mail, not to call, not to release any
information.
I VERY MUCH believe he will / is collecting these
information for both Zhu’s family, and also for future
"evidence" if one day we have to face court.
BE VERY CAREFUL of our words, he will use it against
us -- I’m very sure.
AGAIN, DOON’T give him ANY INFORMATION.
Internally, we need to prepare something formal, like
formal clarification of the case, but it has nothing
to do with him.
Wei
--- Jin Ya wrote:
>
> Note: forwarded message attached.
>
> 1。王琪，他说的你打电话的内容是否属实？
> 2。大家说我是否要回？I just don’t believe him.
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com > Date: Mon, 23 Jan 2006
14:10:04 -0500
> From: Yufeng Tong
> To: jinya
> Subject: 请教两件事
>
> 金亚，
>
> 我就不罗嗦了。
>
>
王琪看了《新民周刊》的报道后给我写信说，朱令父亲说的面包一事不对，说电话
是朱家打给你们宿舍的，但是她说她没有接到。那么这个电话是否是你接的?关于面包
和壮骨粉，王琪说她绝对不会去吃这些东西，那么你对于这件事情是什么回忆？难道是
朱令父亲说错了？
>
>
第二件事情就是邱志江告诉我你一直在查铊中毒的案例，不知道你有没有查到潜伏
期4个月的例子？邱问我有没有朱令的病例，我没有helpzhuling网站的密码，没法查，
而且病例有的话也应该是97年之后的，因为我听朱令父母告诉我朱令中毒期间的原始病
例均被封存，连他们自己也没有。我想公安那里可能有。朱令父母的消息基本上是从公
安那里来的。他们对孙维在97年之前都没有怀疑。
>
> 童
Date: Thu, 12 Jan 2006 21:16:55 -0800 (PST)
From: "Yes No"
Subject: update
To: "Hanlin Li" , rita.gao, "Jin Ya" , "Qi Wang"
Girls
I don't know how to express my feeling except by
repeating that I'm so moved -- I know I'm not good at
expression feelings :-P although I'm good at being
ironic :-P
Anyway, this is the most memorable "re-union" I had!
Hanlin, never feel bad that you enjoyed your life in
SH -- we all know it even if you don't say a word :-D
-- you are still the same you :-P
And I'm still the same me -- I will also enjoy my life
-- The more they want to torture me, I more I will
live better and enjoy more about life!
An update to you all about current situation:
Zhu's Mom has started raising this issue to new papers
and magazines, and Sina and Sohu reported on the 1st
page.
I'm pretty sure that she will start to target TV soon.
BTW, yesterday the journalist is already calling my
parents home (they get the number from Zhu's family)
and asked to interview me. My dad rejected, but maybe
they will quote my dad's word saying that he rejected
to be interviewed etc. Who knows.
Now, seriously, I do need your help! Cos I'm prepared
either to be exposed by media, or sue them.
And I do need your support to clarify something.
1. Zhu's mom told the journalist that I envy her
daughter and 挑拨朱和另一个舍友的关系, don't know who
though.
So I need the official confirmation from wang qi and
jin ya that I never 挑拨你们和朱的关系。of cause she
can still insist that her daughter said so, but it
will be quite weak, cos if sb want to 挑拨, it should
be from both sides.
2. Zhu's mom told skyoneline (in page 20 of my
statement) that 我造谣说朱社交广泛 while in fact she
was not.
I need also the official confirmation from you all,
and from your own respect, saying that zhu does have
broad social activities, and often doesn't particiapte
class activities.
belle and Hanlin can also, if you still remember,
confirm that zhu is always back to dorm very late,
i.e., when we had fun in our dorm after 晚自习, she is
normally not there.
if you still remember that she sometimes don't even
come back,can say it, but if you don't remember, just
don't say.
Wangqi and Ya, for you two piglets, I need the confirm
from your side that she was always back very late, up
to 12, and sometimes not coming back at all.
I know it's very bad to say it, and that's why in the
past we never tell something like this. but now her
mother is pushing for this and I simply have no choice
at all :-(
Could you?
3. Her mom also said to skyoneline that the "coffee
cup" Bei described was true!
So, need you 2 to confirm again :(
I'm very sorry that all these statements have to be
with your real name.
And I do understand the concern... --- if her family
is this mad, they may hate you all as well if you said
sth for me and again them.
So, absolutely fine if you have the concern. and
absolutely if you can't do it :-)
Anyway, all the best wishes to of the piglets, and
piglets' hbs & bf ：）
Wei
http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-4097427-1.shtml
所有的email 地址都去掉了，这回不用删了吧？
Date: Mon, 23 Jan 2006 20:33:14 -0800 (PST)
From: "Yes No"
Subject: Re: Fwd: 请教两件事 from Tong yufeng
To: "Jin Ya" , "Fei Gao", "Hanlin Li", "Qi Wang"
Ya,
I don’t think you need to reply to him.
Wang Qi,
Pls in the future also don’t reply to him anything,
not to mail, not to call, not to release any
information.
I VERY MUCH believe he will / is collecting these
information for both Zhu’s family, and also for future
"evidence" if one day we have to face court.
BE VERY CAREFUL of our words, he will use it against
us -- I’m very sure.
AGAIN, DOON’T give him ANY INFORMATION.
Internally, we need to prepare something formal, like
formal clarification of the case, but it has nothing
to do with him.
Wei
--- Jin Ya wrote:
>
> Note: forwarded message attached.
>
> 1。王琪，他说的你打电话的内容是否属实？
> 2。大家说我是否要回？I just don’t believe him.
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com > Date: Mon, 23 Jan 2006
14:10:04 -0500
> From: Yufeng Tong
> To: jinya
> Subject: 请教两件事
>
> 金亚，
>
> 我就不罗嗦了。
>
>
王琪看了《新民周刊》的报道后给我写信说，朱令父亲说的面包一事不对，说电话
是朱家打给你们宿舍的，但是她说她没有接到。那么这个电话是否是你接的?关于面包
和壮骨粉，王琪说她绝对不会去吃这些东西，那么你对于这件事情是什么回忆？难道是
朱令父亲说错了？
>
>
第二件事情就是邱志江告诉我你一直在查铊中毒的案例，不知道你有没有查到潜伏
期4个月的例子？邱问我有没有朱令的病例，我没有helpzhuling网站的密码，没法查，
而且病例有的话也应该是97年之后的，因为我听朱令父母告诉我朱令中毒期间的原始病
例均被封存，连他们自己也没有。我想公安那里可能有。朱令父母的消息基本上是从公
安那里来的。他们对孙维在97年之前都没有怀疑。
>
> 童
Date: Thu, 12 Jan 2006 21:16:55 -0800 (PST)
From: "Yes No"
Subject: update
To: "Hanlin Li" , rita.gao, "Jin Ya" , "Qi Wang"
Girls
I don't know how to express my feeling except by
repeating that I'm so moved -- I know I'm not good at
expression feelings :-P although I'm good at being
ironic :-P
Anyway, this is the most memorable "re-union" I had!
Hanlin, never feel bad that you enjoyed your life in
SH -- we all know it even if you don't say a word :-D
-- you are still the same you :-P
And I'm still the same me -- I will also enjoy my life
-- The more they want to torture me, I more I will
live better and enjoy more about life!
An update to you all about current situation:
Zhu's Mom has started raising this issue to new papers
and magazines, and Sina and Sohu reported on the 1st
page.
I'm pretty sure that she will start to target TV soon.
BTW, yesterday the journalist is already calling my
parents home (they get the number from Zhu's family)
and asked to interview me. My dad rejected, but maybe
they will quote my dad's word saying that he rejected
to be interviewed etc. Who knows.
Now, seriously, I do need your help! Cos I'm prepared
either to be exposed by media, or sue them.
And I do need your support to clarify something.
1. Zhu's mom told the journalist that I envy her
daughter and 挑拨朱和另一个舍友的关系, don't know who
though.
So I need the official confirmation from wang qi and
jin ya that I never 挑拨你们和朱的关系。of cause she
can still insist that her daughter said so, but it
will be quite weak, cos if sb want to 挑拨, it should
be from both sides.
2. Zhu's mom told skyoneline (in page 20 of my
statement) that 我造谣说朱社交广泛 while in fact she
was not.
I need also the official confirmation from you all,
and from your own respect, saying that zhu does have
broad social activities, and often doesn't particiapte
class activities.
belle and Hanlin can also, if you still remember,
confirm that zhu is always back to dorm very late,
i.e., when we had fun in our dorm after 晚自习, she is
normally not there.
if you still remember that she sometimes don't even
come back,can say it, but if you don't remember, just
don't say.
Wangqi and Ya, for you two piglets, I need the confirm
from your side that she was always back very late, up
to 12, and sometimes not coming back at all.
I know it's very bad to say it, and that's why in the
past we never tell something like this. but now her
mother is pushing for this and I simply have no choice
at all :-(
Could you?
3. Her mom also said to skyoneline that the "coffee
cup" Bei described was true!
So, need you 2 to confirm again :(
I'm very sorry that all these statements have to be
with your real name.
And I do understand the concern... --- if her family
is this mad, they may hate you all as well if you said
sth for me and again them.
So, absolutely fine if you have the concern. and
absolutely if you can't do it :-)
Anyway, all the best wishes to of the piglets, and
piglets' hbs & bf ：）
Wei
