书写英语数字时的规则 - 未名空间MITBBS历史存档

j*o2013-10-10 07:10

1 楼

在书写英语数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下,供参考。
一、1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。
The traditional pattern of classroom experience at the college level brings
the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-
minute class session two or three times a week.
二. 人数用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
There are 203817 voters on the electoral rolls, nearly thirty thousand
voters took part in this election.
三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent ； order 2 pounds of
steak
如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示。
about five miles per hour; at least ten yards away; one hundred times
四. 在科技文章中，数字频繁出现，用阿拉伯数字比用单词陈述更有利。
The new engine has a capacity of 4.3 liters and a power output of 153
kilowatts at 4400 revolutions per minute.
五. 句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。
4th July (The fourth of July)is an important date in American history.
60％ (Sixty per cent) profit was a reported．
1345 kilograms force was applied at the center point of the bar.
可改成When tested, a force of l345 kg was applied...
六. 遇到分数，可用带连字符的单词表示.

z*42013-10-10 07:10

2 楼

thank you for sharing!

m*d2013-10-10 07:10

3 楼

句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。
这个规则有什么意义？

brings
of

【在 j*****o 的大作中提到】

: 在书写英语数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下,供参考。
: 一、1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。
: The traditional pattern of classroom experience at the college level brings
: the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-
: minute class session two or three times a week.
: 二. 人数用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
: There are 203817 voters on the electoral rolls, nearly thirty thousand
: voters took part in this election.
: 三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
: 3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent ； order 2 pounds of

f*k2013-10-10 07:10

4 楼

句首大小写不好处理，句末和小数点混淆。

【在 m**d 的大作中提到】

: 句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。
: 这个规则有什么意义？
:
: brings
: of

k*g2013-10-10 07:10

5 楼

学习。

k*g2013-10-10 07:10

6 楼

赞

brings
of

【在 j*****o 的大作中提到】

: 在书写英语数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下,供参考。
: 一、1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。
: The traditional pattern of classroom experience at the college level brings
: the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-
: minute class session two or three times a week.
: 二. 人数用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
: There are 203817 voters on the electoral rolls, nearly thirty thousand
: voters took part in this election.
: 三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
: 3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent ； order 2 pounds of

s*f2013-10-10 07:10

7 楼

第一条我第一次写文章的时候老板就告诉我了。

brings
of

【在 j*****o 的大作中提到】

: 在书写英语数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下,供参考。
: 一、1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。
: The traditional pattern of classroom experience at the college level brings
: the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-
: minute class session two or three times a week.
: 二. 人数用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
: There are 203817 voters on the electoral rolls, nearly thirty thousand
: voters took part in this election.
: 三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
: 3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent ； order 2 pounds of

Z*o2013-10-10 07:10

8 楼

总算有条有意义的贴子了

g*s2013-10-10 07:10

9 楼

这些东西都是语感，哥们从来没研究过这些东西，发现写出来自然就是这么的

H*92013-10-10 07:10

10 楼

不错

l*u2013-10-10 07:10

11 楼

这些老早就知道了
New York Times上的文章，都是这个规则。

brings
of

【在 j*****o 的大作中提到】

: 在书写英语数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下,供参考。
: 一、1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。
: The traditional pattern of classroom experience at the college level brings
: the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-
: minute class session two or three times a week.
: 二. 人数用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
: There are 203817 voters on the electoral rolls, nearly thirty thousand
: voters took part in this election.
: 三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
: 3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent ； order 2 pounds of

X*o2013-10-10 07:10

12 楼

学习了，谢！

e*d2013-10-10 07:10

13 楼

mark

y*u2013-10-10 07:10

14 楼

mark!

brings
of

【在 j*****o 的大作中提到】

: 在书写英语数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下,供参考。
: 一、1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限）。
: The traditional pattern of classroom experience at the college level brings
: the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-
: minute class session two or three times a week.
: 二. 人数用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。
: There are 203817 voters on the electoral rolls, nearly thirty thousand
: voters took part in this election.
: 三. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。
: 3rd March l991或3 March l991； a discount of 5 percent ； order 2 pounds of

y*w2013-10-10 07:10

15 楼

没有意义，落后文化，需要我们帮他们改革。全部用阿拉伯数字些，节省纸张，非常绿
色环保，只要写的人多了，落后文化也就改掉了，

【在 m**d 的大作中提到】

: 句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。
: 这个规则有什么意义？
:
: brings
: of

a*s2013-10-10 07:10

16 楼

学习了，有必要体会学会