终于知道 "阿三" 名字的由来了 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

终于知道 "阿三" 名字的由来了

终于知道 "阿三" 名字的由来了# WaterWorld - 未名水世界

a*92010-10-02 07:10

1 楼

今天和一个印度贵族同事闲聊。
他一来劲打开了GOOGLE MAP，给我看他老家的地方——就在中印边界不远处。
一个大大的地名 "Assam" 在地图上非常的清晰。。。终于明白中国人为什么叫印度人
“阿三”了

k*y2010-10-02 07:10

2 楼

我蛮喜欢和我的“阿三”同学相处的

L*O2010-10-02 07:10

3 楼

话说七、八十年前，上海还是个租界，所以老外非常多、尤其是英国人，更是占了绝大
多数！为了维护上海租界的治安，所以英国人找了很多来自印度的锡克教徒来当保安警
察（当时的名词叫做巡捕）。
这些印度佬的皮肤都很黑，加上宗教信仰之故，头顶上都缠着红巾。所以上海人一开始
都叫这些印度警察为「红头黑炭」。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
不过英国体系的公务人员（尤其是警察）长久以来都习惯被称呼为SIR（详见成龙的警
察系列电影，不是都叫警察为阿SIR 或是警SIR吗？）。另外上海人一向习惯在单音节
的单字前面添加一个「阿」字。所以上海人叫着叫着、就把阿Sir叫成了阿三，于是印
度警察就被叫成了「红头阿三」了。
后来又过了几个月，上海人发现并不是每一个印度人都是缠着红巾的锡克教徒，印度还
有很多不缠红头巾的其它宗教人民。所以上海人索性就把「红头阿三」改成了「印度阿
三」，于是这个不礼貌的浑号就一直沿用至今、几乎华人地区的每一个人都还是习惯叫
印度人为「印度阿三」。
另外还有一种可信度颇高、已经被列入俚语辞典大百科的说法！就是当时上海租界的民
众经常要与这些印度警察

r*y2010-10-02 07:10

4 楼

好玩。哈哈哈

s*e2010-10-02 07:10

5 楼

哈哈哈

h*y2010-10-02 07:10

6 楼

在我们学校有个印度留学生的什么活动,他们起的标题就叫assam's got talent什么的
忘了是不是assam了反正念起来就是阿三..

k*n2010-10-02 07:10

7 楼

assam 红茶很出名

f*c2010-10-02 07:10

8 楼

红茶确实不错

d*o2010-10-02 07:10

9 楼

aside

j*e2010-10-02 07:10

10 楼

热

h*n2010-10-02 07:10

11 楼

呵呵

b*r2010-10-02 07:10

12 楼

这个是从上海话中来的
上海话中，“三”带有贬义，是蔑称
比如：
瘪三（乞丐）
垃三（妓女）
刮三（讨厌的）
十三（贱，嘴杂）
猪头三（蠢货）
抬老三（死了）
等等

G*s2010-10-02 07:10

13 楼

刮三（讨厌的）
+++++++++++++++++++
应该是很出格的人和事,但未必是麻烦.

G*s2010-10-02 07:10

14 楼

刮三（讨厌的）
+++++++++++++++++++
应该是很出格的人和事,但未必是麻烦.

s*02010-10-02 07:10

15 楼

那为什么有些人又叫他们"印度阿叉"？？

l*g2010-10-02 07:10

16 楼

Ah, sir!

h*12010-10-02 07:10

17 楼

不是这样来得，是应为以前印度人多做英国人的仆人什么，来到中国，说起话来最喜欢
用i say ..... 中国人就把他们叫阿三了

【在 a*********9 的大作中提到】

: 今天和一个印度贵族同事闲聊。
: 他一来劲打开了GOOGLE MAP，给我看他老家的地方——就在中印边界不远处。
: 一个大大的地名 "Assam" 在地图上非常的清晰。。。终于明白中国人为什么叫印度人
: “阿三”了

b*m2010-10-02 07:10

18 楼

“阿三”个个都是垃圾！

【在 k********y 的大作中提到】

: 我蛮喜欢和我的“阿三”同学相处的

y*n2010-10-02 07:10

19 楼

我一直以为从上海话里的“小瘪三”来的。

W*r2010-10-02 07:10

20 楼

因为印度觉得当今世界上，除了老美，中国，就是它了

k*k2010-10-02 07:10

21 楼

这个应该更可信。上海活那个传说有点不靠谱

b*y2010-10-02 07:10

22 楼

haha

z*12010-10-02 07:10

23 楼

这个要顶！！

【在 L***O 的大作中提到】

: 话说七、八十年前，上海还是个租界，所以老外非常多、尤其是英国人，更是占了绝大
: 多数！为了维护上海租界的治安，所以英国人找了很多来自印度的锡克教徒来当保安警
: 察（当时的名词叫做巡捕）。
: 这些印度佬的皮肤都很黑，加上宗教信仰之故，头顶上都缠着红巾。所以上海人一开始
: 都叫这些印度警察为「红头黑炭」。
: [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
: 不过英国体系的公务人员（尤其是警察）长久以来都习惯被称呼为SIR（详见成龙的警
: 察系列电影，不是都叫警察为阿SIR 或是警SIR吗？）。另外上海人一向习惯在单音节
: 的单字前面添加一个「阿」字。所以上海人叫着叫着、就把阿Sir叫成了阿三，于是印
: 度警察就被叫成了「红头阿三」了。