英语好坏当然和城市农村人无关 - 未名空间MITBBS历史存档

s*82011-02-19 08:02

1 楼

英语好坏当然和城市农村人无关
“英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
己的经历知道这是一伪命题。
我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常
喜欢唱歌，时不时喜欢吼两句。可是怎末练都是”左”的。还有，女孩子语言天赋明显
比男孩高，看看刚学说话的孩子就知道了。
城市和农村当然也有影响，因为一个人学习英语所拥有的条件和练习时间的多少更定有
影响。但是到达一定水平后，天赋更重要。

g*i2011-02-19 08:02

2 楼

俺在为人父母版说过，老中的烂英语就别教孩子英语了，还有人不服气， ABC三字母
读错２个的大妈还不听

【在 s*******8 的大作中提到】

: 英语好坏当然和城市农村人无关
: “英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
: 己的经历知道这是一伪命题。
: 我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
: 一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
: 是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
: 有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
: 街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
: 相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
: 英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常

l*e2011-02-19 08:02

3 楼

相对来说，城市里经济条件好些，孩子从小学英语的条件也比农村要好些：各种课外音
像教材，这个很重要，20岁以后，想纠正口音都难了。

r*d2011-02-19 08:02

4 楼

同意
语言这个东西还是天赋最重要
我见过几个农村出身的（中学英语是民办教师教的），口语很好。
我也见过几个北京出来的chinglish味巨浓
当然，总体上城市出来的口语是要好一些，原因：
1. 重视程度不同，农村基础教育很少有口语，听力课
2. 师资：民办教师们学英语是从“狗头猫腚”（good morning）开始的

j*i2011-02-19 08:02

5 楼

世界不是非黑即白。决定英语好坏的因素不是只有一个，而是多个。
学生天赋，老师的水平，甚至学生的性别，都能影响学习英语的好坏。应该综合起来考
虑。

l*l2011-02-19 08:02

6 楼

不是决定性因素，当然也不是无关
我的感觉英语好不好大概有以下影响因素，排名不分先后：
1。语言天赋，模仿能力，这个跟城乡没关
2。语言环境。这个跟地域有关，但不一定是城乡，也有可能是南北。比如另一个帖子
讨论过的说哪里方言的人容易发错什么音之类的。
3。教育环境。这个跟地域有关，一般城市会比农村好。从小学有外教总是有优势。
4。个人努力。有心学没心学下不下功夫当然很不同。

【在 s*******8 的大作中提到】

: 英语好坏当然和城市农村人无关
: “英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
: 己的经历知道这是一伪命题。
: 我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
: 一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
: 是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
: 有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
: 街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
: 相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
: 英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常

y*n2011-02-19 08:02

7 楼

当然有关系，我是上海的，静安区上的小学和初中。
小学的时候，英语老师就是很洋派的，发音是没得说的；初中的前生是一所教会学校，
我记得初一的时候，英语老师整整花了一个学期的时间教发音，初二的英语老师是个相
当洋派的老先生，而且对我很好，呵呵（我想我之后对学好英语很感兴趣多少是受了他
的影响的），初二下学期还有一个月要结束的时候，老师移民去了美国，就这样来了个
代课老师，代课老师和后来初三的英语老师就是那种上课很认真，一直讲解语法的老师。
而且从另一方面来说城市和农村人在英语学习上的区别：家里的影响，我父母都是大学
毕业的，但妈妈是学俄语的，爸爸虽然是学英语的，但那个发音真的是不敢恭维。但是
呢，我外公是很上海老科勒，早年去过澳大利亚做实习医生一年，英语还不错，我记得
很小的时候，他会教我一些发音和单词（我记得majority和minority就是他教我的），
现在想气力都觉得外公的发音是很纯正的。

【在 s*******8 的大作中提到】

: 英语好坏当然和城市农村人无关
: “英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
: 己的经历知道这是一伪命题。
: 我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
: 一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
: 是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
: 有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
: 街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
: 相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
: 英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常

o*e2011-02-19 08:02

8 楼

扯淡，在中国学的那点英语也叫口语。还课外音箱教材呢，搞得好像城市孩子不高考似的

【在 l*******e 的大作中提到】

: 相对来说，城市里经济条件好些，孩子从小学英语的条件也比农村要好些：各种课外音
: 像教材，这个很重要，20岁以后，想纠正口音都难了。

i*k2011-02-19 08:02

9 楼

贴段录音给大家听听吧，和小时候没条件有洋派英语老师的人对比下差距。
如果你们初中同学的英文都和你说的一样好，那说明老师和教学条件很重要。

师。

【在 y***n 的大作中提到】

: 当然有关系，我是上海的，静安区上的小学和初中。
: 小学的时候，英语老师就是很洋派的，发音是没得说的；初中的前生是一所教会学校，
: 我记得初一的时候，英语老师整整花了一个学期的时间教发音，初二的英语老师是个相
: 当洋派的老先生，而且对我很好，呵呵（我想我之后对学好英语很感兴趣多少是受了他
: 的影响的），初二下学期还有一个月要结束的时候，老师移民去了美国，就这样来了个
: 代课老师，代课老师和后来初三的英语老师就是那种上课很认真，一直讲解语法的老师。
: 而且从另一方面来说城市和农村人在英语学习上的区别：家里的影响，我父母都是大学
: 毕业的，但妈妈是学俄语的，爸爸虽然是学英语的，但那个发音真的是不敢恭维。但是
: 呢，我外公是很上海老科勒，早年去过澳大利亚做实习医生一年，英语还不错，我记得
: 很小的时候，他会教我一些发音和单词（我记得majority和minority就是他教我的），

y*72011-02-19 08:02

10 楼

agree, I have many friends who can speak good english and sing songs very
well. I do think talent is a key factor (probably the most important one).

【在 s*******8 的大作中提到】

: 英语好坏当然和城市农村人无关
: “英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
: 己的经历知道这是一伪命题。
: 我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
: 一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
: 是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
: 有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
: 街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
: 相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
: 英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常

T*r2011-02-19 08:02

11 楼

这个帖子我看了半天，没看到英语的好坏，说来说去，其实都只是英语发音的好坏而已。
你们仔细听过印度人，意大利人什么的说英语么？发音跟所谓的英语好的中国人比起来
差多了，中国人听着也很不习惯，但是老外听这就是很习惯。
为什么？因为他们从小说，特别是印度人，语法都固定了，顺畅了，张嘴就来，一直顺
下去，发音就不那么重要了。
只有中国人整天在纠结语音问题，以为老外听不懂是因为发音不对，其实是因为语言的
思维逻辑不固定，一会英文逻辑，一会中文逻辑，听起来一头雾水。
chinglish从根本上来讲，不是说的发音，其实说的是语言习惯。

B*N2011-02-19 08:02

12 楼

it's all about talent. nothing to do with city and rural, when you reach a
certain level.
in the lower level, city could be better, but they both suck anyway.

s*a2011-02-19 08:02

13 楼

你这是以偏概全。几个英语好的农村人和英语不好的城市人说明不了整体水平。英语好坏的确和城里
人农村人有关系，确切说城里人总体上比农村人好，但不排除个例。当然有那些天资聪颖的农村人。
但在天赋等各方面动差不多的情况下，生活在城里肯定比在农村更有条件把英语学好。这也只是说明
中国城乡差别，城里孩子，尤其一线大城市的条件好很多。我80年代末上的中学，都有教委分来的美
国外教了。

【在 s*******8 的大作中提到】

: 英语好坏当然和城市农村人无关
: “英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
: 己的经历知道这是一伪命题。
: 我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
: 一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
: 是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
: 有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
: 街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
: 相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
: 英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常

x*a2011-02-19 08:02

14 楼

re

【在 s*******8 的大作中提到】

: 英语好坏当然和城市农村人无关
: “英语好坏和城市农村人有关”这听上去是一个带歧视、却又正确的说法。可是我以自
: 己的经历知道这是一伪命题。
: 我是城市里的，很小的时候家里就逼着我学英语。当时学的还是新概念，老爸仗着自己
: 一点很烂的英文底子自己教我。搞得我至今对英国英语，澳大利亚英语特别听得惯。可
: 是我的英语很不好。我的腔调很奇怪，不像普通中国人的Chinglish. 勉强要比的话，
: 有点像黄西的语调。我只是说语调有点像，别的地方，如用语等等我比黄西是差了几条
: 街。这种怪怪的语调是极力模仿却又有点四不象的结果。
: 相反我碰到过太多英语听力、口语比我好的，所谓农村人。
: 英语好坏和什末有关系呢？我的理解是和天赋有关。举几个例子就明白了。就像我非常

k*n2011-02-19 08:02

15 楼

看到楼上几个城市里出来的同志们的想法，深切理解美国人为什么觉得中国人都穷的
道理了。
在相同条件下，教学条件决定了一切，在一个连英语发音都发不好的老师教导下，天
赋有个什么屁用？
很多大城市的同学特别的低估了中国落后地区的状况，我来自西部落后地区，深切了解
这些落后，我们当年初一才开始英语，初中英语老师是当地一个师范专科的六级未过的
人来教，到了高中仅仅是一个发音很不标准，语法很纠结的师范本科英语系的来教。
这样的情况你能要求我发音有什么突破吗？天天都跟李阳似的疯狂乱叫，有几个
人这么疯的。到了大学知道了要出国才开始努力单词，牙牙学语，结果在这看到这
么一篇文章，说教育条件不决定什么，天赋决定。我知道坛子里都是些天赋异常高的
牛人，看到了些农村出现的也天赋异常高的人，但是就放在相同天赋情况下，难道条件
不是决定性情况吗，天赋高的（还不是绝顶高的），放到农村地区，发音肯定不如城
市里洋派老师教的准啊。

e*82011-02-19 08:02

16 楼

ding

d*e2011-02-19 08:02

17 楼

我假设这儿人说的英语好坏，只是指的发音。。。我在上一门发音的课，一个经验很丰
富的老师讲的影响发音的因素(the most important factors come first): Mother
tongue;Attitude about pronunciation;Converstation with native speakers;
Natural ability.
Sex and Personality are irrelevant factors.
From Richard Suter, a language researcher at a California University.

b*e2011-02-19 08:02

18 楼

其实美国人也不一定都听得懂印度人的英语，但是印度人发音有规律，他们能连蒙带猜
地明白印度英语。中式英语就很困难了，因为大家的发音无规律可循。当然，以上说的
都是发音。英语好坏不仅仅是发音，用词更重要。印度人这方面比中国人强很多。

a*c2011-02-19 08:02

19 楼

我也发现唱歌好的人学外语有天赋些，估计耳朵嘴巴都比人家要灵。

【在 y*******7 的大作中提到】

: agree, I have many friends who can speak good english and sing songs very
: well. I do think talent is a key factor (probably the most important one).

e*82011-02-19 08:02

20 楼