近10年间出生的中外混血儿有130万，看来外嫁是挡不住的 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
F*t
1 楼
作者：tintin_76 来源：本站论坛
整个故事的编排跟《龙卷风》、《活火熔城》这样的灾难片如出一辙，好在事先也有心理
准备，去就是去看点效果的
一开场的几个镜头由于胶片洗印关系，显得比较陈旧，总算时间不长，很快转入到白皑皑
的冰雪世界，那个陆架崩裂的场景还是很震撼的！ 同去的朋友说，这不是卡通片《Ice
Age》嘛？想想还真像：）
另外片中也用了不少《垂直极限》、《ID4》等片的桥段，有心的朋友可以数数
片中的特技镜头、CG场景倒是俯拾皆是，1.25亿的美金基本上都砸在这些东西上面了，演
员本身也不是一线卡士，更没有演技发挥的余地，导演也很清楚，一寸光阴n寸金的预算
可容不得他们过多谈感情、谈理想……因此仅有的几个可以煽情的地方都草草掠过
还有几个让人印象深刻的是气温每秒骤降10度的时候，世界万物都被一步步冰化的场景拍
得比较有视觉冲击力；最后有点搞笑的是美国总统出来讲话向第三世界国家致谢……
这次中影的翻译基本能够满足看懂的需要，可总让人不明白的是 一些不是很难的词还是
搞不对，比如：败血症休克 的shock竟然 弄成 败血症震惊！ 真让人有点震惊！ 还有点
不明白的是 翻译的中
整个故事的编排跟《龙卷风》、《活火熔城》这样的灾难片如出一辙，好在事先也有心理
准备，去就是去看点效果的
一开场的几个镜头由于胶片洗印关系，显得比较陈旧，总算时间不长，很快转入到白皑皑
的冰雪世界，那个陆架崩裂的场景还是很震撼的！ 同去的朋友说，这不是卡通片《Ice
Age》嘛？想想还真像：）
另外片中也用了不少《垂直极限》、《ID4》等片的桥段，有心的朋友可以数数
片中的特技镜头、CG场景倒是俯拾皆是，1.25亿的美金基本上都砸在这些东西上面了，演
员本身也不是一线卡士，更没有演技发挥的余地，导演也很清楚，一寸光阴n寸金的预算
可容不得他们过多谈感情、谈理想……因此仅有的几个可以煽情的地方都草草掠过
还有几个让人印象深刻的是气温每秒骤降10度的时候，世界万物都被一步步冰化的场景拍
得比较有视觉冲击力；最后有点搞笑的是美国总统出来讲话向第三世界国家致谢……
这次中影的翻译基本能够满足看懂的需要，可总让人不明白的是 一些不是很难的词还是
搞不对，比如：败血症休克 的shock竟然 弄成 败血症震惊！ 真让人有点震惊！ 还有点
不明白的是 翻译的中