表现值 99分是不是最高了?# WaterWorld - 未名水世界
z*g
1 楼
他自己说他的阅读仅限于外国文学。他除了自己写作之外，主要就是在翻译美国的文学
作品。
他喜欢的东西基本全是西方的，爵士乐，菲兹杰拉德等等。他写挪威的森林的时候，人
断断续续住在欧洲好几年。
此人是最典型的自认为“脱亚入欧”的日本人。他的作品受亚洲年轻人的欢迎跟亚洲人
崇洋媚外的心态是颇有关系的，另一方面，他的作品欧美人也能看得明白，所以他在西
方也受到一定的欢迎。他成功在这点上，但是他的成功无法更上一层楼也是在这点上。
挪威的森林里那个渡边，你可以把他换个名字放在美国，放在欧洲某个国家，这个小说
照样可以写下去，这个人物照样可以很鲜活。但是莫言里的人物，离开中国根本无法存
在。这就是民族性的强大之处。诺贝尔主要还是西方人评的，村上春树的作品在西方人
的眼里，技巧高明，却失之轻薄。简单两个字：nothing new。
你一个日本人要去跟西方人拼按西方文学套路写的小说，那你就永远是撞墙的那只鸡蛋。
作品。
他喜欢的东西基本全是西方的，爵士乐，菲兹杰拉德等等。他写挪威的森林的时候，人
断断续续住在欧洲好几年。
此人是最典型的自认为“脱亚入欧”的日本人。他的作品受亚洲年轻人的欢迎跟亚洲人
崇洋媚外的心态是颇有关系的，另一方面，他的作品欧美人也能看得明白，所以他在西
方也受到一定的欢迎。他成功在这点上，但是他的成功无法更上一层楼也是在这点上。
挪威的森林里那个渡边，你可以把他换个名字放在美国，放在欧洲某个国家，这个小说
照样可以写下去，这个人物照样可以很鲜活。但是莫言里的人物，离开中国根本无法存
在。这就是民族性的强大之处。诺贝尔主要还是西方人评的，村上春树的作品在西方人
的眼里，技巧高明，却失之轻薄。简单两个字：nothing new。
你一个日本人要去跟西方人拼按西方文学套路写的小说，那你就永远是撞墙的那只鸡蛋。