l*9
2 楼
用迅雷下载打成rar压缩包的电影文件会不会抓呀?
还有下载非美国电影公司制作的电影,比如日本韩国的电影有问题吗?
我知道一条: 全英文文件名的avi等格式的最危险,那文件名包含非英语文字的是不是
就不会被抓了
呀?
谢了
还有下载非美国电影公司制作的电影,比如日本韩国的电影有问题吗?
我知道一条: 全英文文件名的avi等格式的最危险,那文件名包含非英语文字的是不是
就不会被抓了
呀?
谢了
y*n
3 楼
一位朋友妈妈录的沪剧《一个明星的遭遇》选段《金丝鸟》
金丝鸟 - 沪剧《一个明星的遭遇》选段
金丝鸟在那里鸣叫歌唱
一声声似对我诉说哀伤
想当初栖山林迎风喜雨
蓝天下沐骄阳自由翱翔 自由翱翔
叹如今望长空枉生双翅
终日里困樊笼寂寞惆怅
金丝鸟啊金丝鸟
我知道你心中有向往
凌云壮志关不住
放你高飞去远方 去远方
金丝鸟 - 沪剧《一个明星的遭遇》选段
金丝鸟在那里鸣叫歌唱
一声声似对我诉说哀伤
想当初栖山林迎风喜雨
蓝天下沐骄阳自由翱翔 自由翱翔
叹如今望长空枉生双翅
终日里困樊笼寂寞惆怅
金丝鸟啊金丝鸟
我知道你心中有向往
凌云壮志关不住
放你高飞去远方 去远方
a*1
4 楼
是for PC的,买一个至少要140刀啊。
谢了,发5个包子的感谢!
谢了,发5个包子的感谢!
L*r
5 楼
我不懂, 我们科室一个美国白人小伙, 30岁, 刚肺癌去世,很可惜。试试大麻,去
市场买, 然后自己熬。 里面有抗癌成分, 具体不明。
市场买, 然后自己熬。 里面有抗癌成分, 具体不明。
a*1
7 楼
自顶一下。
s*9
8 楼
肺癌现在以经有好几个FDA批的药在美国。
b*a
9 楼
操这么大心,真不如去电影院了
F*e
11 楼
我是netflix对付国外片,但是国内的日韩的还得靠下
s*d
12 楼
下电影有抓的吗,不都是学校给个warning。
下音乐的才被告到court上。
下音乐的才被告到court上。
L*d
14 楼
用pt下载风险会小吗?
c*g
39 楼
国内的一些人干盗版就是不专业,压个片子非要搞硬字幕,甚至加几个水印,还喜欢用
rmvb格式,恶心得很。
rmvb格式,恶心得很。
L*t
46 楼
看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
质量当然不能保证的。
我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
在工作的时候得专心致志对着屏幕。
一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
如果你真的不要看字幕,去电影院看好了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 还有一次几年前看什么40 year virgin,发现一开始那段肮脏的对话,压根那个中文字
: 幕一点点都没翻译出来,呵呵
质量当然不能保证的。
我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
在工作的时候得专心致志对着屏幕。
一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
如果你真的不要看字幕,去电影院看好了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 还有一次几年前看什么40 year virgin,发现一开始那段肮脏的对话,压根那个中文字
: 幕一点点都没翻译出来,呵呵
S*M
47 楼
lol, we have a pro here
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
z*n
51 楼
lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
complain
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
complain
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
a*a
52 楼
赞,老三是根本不了解国内字幕组,录制组,压片组等免费义工的工作方式
这个70后!
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
这个70后!
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
a*m
57 楼
lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
complain
~~~~~~~~~
用户当然可以complain,但是因为是free的,所以对于complain没有任何人有义务负责
修复和解答,除非用户购买的服务。
这个道理和互联网上的免费服务一样,都有免责声明。
举个例子,要是某天存放在Flickr上的相册被Yahoo误删了,用户是一分钱都拿不到的。
的。
【在 z*********n 的大作中提到】
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
:
: 的。
z*n
59 楼
那我俄没要他们赔钱吧,lol,你们也太敏感了,我只是complain且不再看了而已
难道一定要因为是无偿,免费的,就只能夸赞了?
linux
的。
【在 a*******m 的大作中提到】
:
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
: ~~~~~~~~~
: 用户当然可以complain,但是因为是free的,所以对于complain没有任何人有义务负责
: 修复和解答,除非用户购买的服务。
: 这个道理和互联网上的免费服务一样,都有免责声明。
难道一定要因为是无偿,免费的,就只能夸赞了?
linux
的。
【在 a*******m 的大作中提到】
:
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
: ~~~~~~~~~
: 用户当然可以complain,但是因为是free的,所以对于complain没有任何人有义务负责
: 修复和解答,除非用户购买的服务。
: 这个道理和互联网上的免费服务一样,都有免责声明。
T*C
60 楼
的确,我们是站着说话不嫌腰疼,白吃枣还嫌核大。但是翻译质量问题也是客观存在吧
,你不能不让大家说话么。这里面根本又没有谁看不起谁的意思啊,表太敏感。:P
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
,你不能不让大家说话么。这里面根本又没有谁看不起谁的意思啊,表太敏感。:P
的。
【在 L****t 的大作中提到】
: 看你下的什么字幕了,抢鲜版的字幕都是各大字幕组为了拼头名加班出的,
: 质量当然不能保证的。
: 我觉得很多人都站着不嫌腰疼, 一个字幕从做到校对,起码要7-8小时的工作量,
: 在工作的时候得专心致志对着屏幕。
: 一个个时间轴处理, 这些工作都是无偿的,有什么好抱怨的。
: 至于你深恶痛绝的RMVB,从DVD全本压到xvidrip,再压到RMVB,
: 需要一台机器在那边跑好几个小时,之前硬件差的时候,跑上压片的程序,
: 这机器就干不了其它的了,一不小心压错音轨,设置错参数,就重新来吧。
: 当初你在国内的时候,还不是靠这些搬片的民工和做字幕的民工。
: 现在有个Netflix帐号了就有这么大优越感了,真是搞不清楚这个优越感是从哪里来的。
L*t
63 楼
据我所知,这个还真没有。
而且越到上层,他们的网站越是秘密,普通人根本看不到,何尝来的广告。
那些人最直接的好处是可以接触到最新的rip,这个片源非常大,当然也没有你的
netflix
帐号好,因为更新非常快,除非你有惊为天人的看片速度,或者是个下载收藏狂。
你的确也可以complain,但是请不要带上你过高的优越感。
linux
【在 z*********n 的大作中提到】
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
:
: 的。
而且越到上层,他们的网站越是秘密,普通人根本看不到,何尝来的广告。
那些人最直接的好处是可以接触到最新的rip,这个片源非常大,当然也没有你的
netflix
帐号好,因为更新非常快,除非你有惊为天人的看片速度,或者是个下载收藏狂。
你的确也可以complain,但是请不要带上你过高的优越感。
linux
【在 z*********n 的大作中提到】
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
:
: 的。
z*n
67 楼
优越感不优越感的,就太敏感了。你倒退回去看看哪个帖子让你这么觉得了
我就是觉得pps片子质量差,国内压的片子字幕差,现在自从有了netflix,不看了
你也太敏感了吧,呵呵,有啥优越感,没有netflix这种服务的时候不也得下载看?现
在是发现了更好的替代方案,有netflix这种服务了,就不用成天下载看那种翻译错误
的字幕了,这又咋优越感了,呵呵
anoia说的的确,那个目标人群不是我,但也的确,这是美国的华人论坛,还不能说个
netflix好话了?非得每天下片看rmvb才是没有脱离人民群众?
【在 L****t 的大作中提到】
: 据我所知,这个还真没有。
: 而且越到上层,他们的网站越是秘密,普通人根本看不到,何尝来的广告。
: 那些人最直接的好处是可以接触到最新的rip,这个片源非常大,当然也没有你的
: netflix
: 帐号好,因为更新非常快,除非你有惊为天人的看片速度,或者是个下载收藏狂。
: 你的确也可以complain,但是请不要带上你过高的优越感。
:
: linux
我就是觉得pps片子质量差,国内压的片子字幕差,现在自从有了netflix,不看了
你也太敏感了吧,呵呵,有啥优越感,没有netflix这种服务的时候不也得下载看?现
在是发现了更好的替代方案,有netflix这种服务了,就不用成天下载看那种翻译错误
的字幕了,这又咋优越感了,呵呵
anoia说的的确,那个目标人群不是我,但也的确,这是美国的华人论坛,还不能说个
netflix好话了?非得每天下片看rmvb才是没有脱离人民群众?
【在 L****t 的大作中提到】
: 据我所知,这个还真没有。
: 而且越到上层,他们的网站越是秘密,普通人根本看不到,何尝来的广告。
: 那些人最直接的好处是可以接触到最新的rip,这个片源非常大,当然也没有你的
: netflix
: 帐号好,因为更新非常快,除非你有惊为天人的看片速度,或者是个下载收藏狂。
: 你的确也可以complain,但是请不要带上你过高的优越感。
:
: linux
K*D
68 楼
I think they usually do this in order to be able to download
movies for free.
It's like everybody contributing a little so that everybody can
watch pirated movies for free. One can choose to translate, host,
compress, upload, post movie reviews, etc.
linux
【在 z*********n 的大作中提到】
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
:
: 的。
movies for free.
It's like everybody contributing a little so that everybody can
watch pirated movies for free. One can choose to translate, host,
compress, upload, post movie reviews, etc.
linux
【在 z*********n 的大作中提到】
: lol,也不是无偿的吧,这些网站流量大,广告收入也不少
: 你以为这个世界上这么多人给你“无偿”做事啊,呵呵
: 整个linux界就都是open source, "free"的东西,照样有人发大财。是不是因为linux
: 那帮人都是open source, free software,就不能complain 了?用户照样天天
: complain
:
: 的。
L*t
71 楼
你不是说他们做法很恶心吗?说者无意,听者上心。
不是我太敏感,我只是觉得应该站出来给自己认识的那些网上的那些朋友,曾经
热爱并无偿做这些工作的人,说几句话。
想起去年意外死掉的一个做字幕的人,现在回过头看看别人写的这个文章,
觉得真是感触很多
http://www.douban.com/note/41416108/
【在 T*C 的大作中提到】
: 的确,我们是站着说话不嫌腰疼,白吃枣还嫌核大。但是翻译质量问题也是客观存在吧
: ,你不能不让大家说话么。这里面根本又没有谁看不起谁的意思啊,表太敏感。:P
:
: 的。
不是我太敏感,我只是觉得应该站出来给自己认识的那些网上的那些朋友,曾经
热爱并无偿做这些工作的人,说几句话。
想起去年意外死掉的一个做字幕的人,现在回过头看看别人写的这个文章,
觉得真是感触很多
http://www.douban.com/note/41416108/
【在 T*C 的大作中提到】
: 的确,我们是站着说话不嫌腰疼,白吃枣还嫌核大。但是翻译质量问题也是客观存在吧
: ,你不能不让大家说话么。这里面根本又没有谁看不起谁的意思啊,表太敏感。:P
:
: 的。
T*C
79 楼
的确没有贬低人家工作的意思。锵锵三人行还夸赞网络字幕组是真正的共产主义者呢!
可是你不能说一件事物目的高尚,就要全世界的人都交口称赞,不喜欢的就把人家灭了
。优越感什么的好像就扯不上了吧。
【在 L****t 的大作中提到】
: 你不是说他们做法很恶心吗?说者无意,听者上心。
: 不是我太敏感,我只是觉得应该站出来给自己认识的那些网上的那些朋友,曾经
: 热爱并无偿做这些工作的人,说几句话。
: 想起去年意外死掉的一个做字幕的人,现在回过头看看别人写的这个文章,
: 觉得真是感触很多
: http://www.douban.com/note/41416108/
可是你不能说一件事物目的高尚,就要全世界的人都交口称赞,不喜欢的就把人家灭了
。优越感什么的好像就扯不上了吧。
【在 L****t 的大作中提到】
: 你不是说他们做法很恶心吗?说者无意,听者上心。
: 不是我太敏感,我只是觉得应该站出来给自己认识的那些网上的那些朋友,曾经
: 热爱并无偿做这些工作的人,说几句话。
: 想起去年意外死掉的一个做字幕的人,现在回过头看看别人写的这个文章,
: 觉得真是感触很多
: http://www.douban.com/note/41416108/
L*t
89 楼
OK,就算我容忍的底线比较高吧。
既然你可以对这个爆粗,我想我在后面跟着回几个帖子稍微讲点字幕组或者压片民工
的故事,也不算对你怎么样吧。我并没有说一定要交口称赞,这个根本不可能,
称赞在mitbbs上不是主流,只是发贴的时候不要那么难堪。
同样一个东西,比如全价卖你的,和免费送给你的,质量出了问题, 是不是抱怨会
稍微不一样点。即便你要说你有保留抱怨的权利,也应该能有肚量去了解下你
不知道的东西。
至于优越感,不是说你, 至于他有没有,这个看看就知道了。
【在 T*C 的大作中提到】
: 的确没有贬低人家工作的意思。锵锵三人行还夸赞网络字幕组是真正的共产主义者呢!
: 可是你不能说一件事物目的高尚,就要全世界的人都交口称赞,不喜欢的就把人家灭了
: 。优越感什么的好像就扯不上了吧。
既然你可以对这个爆粗,我想我在后面跟着回几个帖子稍微讲点字幕组或者压片民工
的故事,也不算对你怎么样吧。我并没有说一定要交口称赞,这个根本不可能,
称赞在mitbbs上不是主流,只是发贴的时候不要那么难堪。
同样一个东西,比如全价卖你的,和免费送给你的,质量出了问题, 是不是抱怨会
稍微不一样点。即便你要说你有保留抱怨的权利,也应该能有肚量去了解下你
不知道的东西。
至于优越感,不是说你, 至于他有没有,这个看看就知道了。
【在 T*C 的大作中提到】
: 的确没有贬低人家工作的意思。锵锵三人行还夸赞网络字幕组是真正的共产主义者呢!
: 可是你不能说一件事物目的高尚,就要全世界的人都交口称赞,不喜欢的就把人家灭了
: 。优越感什么的好像就扯不上了吧。
E*a
103 楼
好的字幕翻译真的很重要。我记得看《母亲》时下的那个字幕应该也是一位网友自愿无
偿翻译的,完全把韩文和中文做了很好的对接。看的时候一点也不会lost in
translation. 其实有许多片子不是英语的,比如日语,韩语,西班牙语的,如果看盘
自带的英语字幕,还真的会感受差很多,即便你能看懂英文字幕,但好多语义都在翻译
过程中给简化了。如果有人认真的做了中文字幕,能在一定程度上做到信达雅,那我宁
愿看这种的。不过还真的要佩服那些字幕组的,即便有利益化的考虑,也不为过吧,更
不提其实比部分还是无偿劳动,就为图个“兴趣追求“。
偿翻译的,完全把韩文和中文做了很好的对接。看的时候一点也不会lost in
translation. 其实有许多片子不是英语的,比如日语,韩语,西班牙语的,如果看盘
自带的英语字幕,还真的会感受差很多,即便你能看懂英文字幕,但好多语义都在翻译
过程中给简化了。如果有人认真的做了中文字幕,能在一定程度上做到信达雅,那我宁
愿看这种的。不过还真的要佩服那些字幕组的,即便有利益化的考虑,也不为过吧,更
不提其实比部分还是无偿劳动,就为图个“兴趣追求“。
L*t
104 楼
哦,你没听出我的本意。
我意思是周末去滑雪的这种根本不算BSO,那种不用工作又在昂贵的旅游地有房的
人说他天天就喜欢滑雪了,即便他有点BSO,我也根本懒得理。
你要说你只是有Netflix帐号,这个和10刀也没有关系,你把这个放在之前你发贴的
语境中,这个才是我有兴趣理的,明白了吗?
为什么你们都觉得优越感一定和钱有关系呢?
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我只是类比一下,这根本就没有啥优越感的,你要非说是优越感我也没脾气。至于
: kennyD和anoia说我那个是优越感,分明是在开玩笑,你却当真觉得我那个是优越感了
: ft绕口令
: 一样的道理,看个netflix一个月10刀也能优越感的话,我每天吃大排档也有优越感了
我意思是周末去滑雪的这种根本不算BSO,那种不用工作又在昂贵的旅游地有房的
人说他天天就喜欢滑雪了,即便他有点BSO,我也根本懒得理。
你要说你只是有Netflix帐号,这个和10刀也没有关系,你把这个放在之前你发贴的
语境中,这个才是我有兴趣理的,明白了吗?
为什么你们都觉得优越感一定和钱有关系呢?
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我只是类比一下,这根本就没有啥优越感的,你要非说是优越感我也没脾气。至于
: kennyD和anoia说我那个是优越感,分明是在开玩笑,你却当真觉得我那个是优越感了
: ft绕口令
: 一样的道理,看个netflix一个月10刀也能优越感的话,我每天吃大排档也有优越感了
K*D
105 楼
偶不是很适应字幕,偶的阅读速度慢,有时候跟不上字幕。记得有一次看
那个8 1/2,意大利语+英文字幕,看完了头疼了两天。以后一直对外语片
心存恐惧。
偶现在能听懂的就尽量不上字幕。要上也尽量上原版语言的。不懂的语言
尽量跳过,因为总觉得听不懂的话理解上总是有差距。
【在 E******a 的大作中提到】
: 好的字幕翻译真的很重要。我记得看《母亲》时下的那个字幕应该也是一位网友自愿无
: 偿翻译的,完全把韩文和中文做了很好的对接。看的时候一点也不会lost in
: translation. 其实有许多片子不是英语的,比如日语,韩语,西班牙语的,如果看盘
: 自带的英语字幕,还真的会感受差很多,即便你能看懂英文字幕,但好多语义都在翻译
: 过程中给简化了。如果有人认真的做了中文字幕,能在一定程度上做到信达雅,那我宁
: 愿看这种的。不过还真的要佩服那些字幕组的,即便有利益化的考虑,也不为过吧,更
: 不提其实比部分还是无偿劳动,就为图个“兴趣追求“。
那个8 1/2,意大利语+英文字幕,看完了头疼了两天。以后一直对外语片
心存恐惧。
偶现在能听懂的就尽量不上字幕。要上也尽量上原版语言的。不懂的语言
尽量跳过,因为总觉得听不懂的话理解上总是有差距。
【在 E******a 的大作中提到】
: 好的字幕翻译真的很重要。我记得看《母亲》时下的那个字幕应该也是一位网友自愿无
: 偿翻译的,完全把韩文和中文做了很好的对接。看的时候一点也不会lost in
: translation. 其实有许多片子不是英语的,比如日语,韩语,西班牙语的,如果看盘
: 自带的英语字幕,还真的会感受差很多,即便你能看懂英文字幕,但好多语义都在翻译
: 过程中给简化了。如果有人认真的做了中文字幕,能在一定程度上做到信达雅,那我宁
: 愿看这种的。不过还真的要佩服那些字幕组的,即便有利益化的考虑,也不为过吧,更
: 不提其实比部分还是无偿劳动,就为图个“兴趣追求“。
z*n
106 楼
7,那你是不懂bso的精髓,并不需要你说的那种才能bso,bso,就是一天被老板欺诈,
生活窘迫,然后忽然拿到一个免费的gift card,也是能bso的,后院坐着摇椅喝口小酒
,也能bso。你说的那种只有那么有钱了才能bso,那种bso只能称作浅薄
bso是一种bbs文化,并不是显摆金钱,显摆势力,就是一种心情,一种生活态度
【在 L****t 的大作中提到】
: 哦,你没听出我的本意。
: 我意思是周末去滑雪的这种根本不算BSO,那种不用工作又在昂贵的旅游地有房的
: 人说他天天就喜欢滑雪了,即便他有点BSO,我也根本懒得理。
: 你要说你只是有Netflix帐号,这个和10刀也没有关系,你把这个放在之前你发贴的
: 语境中,这个才是我有兴趣理的,明白了吗?
: 为什么你们都觉得优越感一定和钱有关系呢?
生活窘迫,然后忽然拿到一个免费的gift card,也是能bso的,后院坐着摇椅喝口小酒
,也能bso。你说的那种只有那么有钱了才能bso,那种bso只能称作浅薄
bso是一种bbs文化,并不是显摆金钱,显摆势力,就是一种心情,一种生活态度
【在 L****t 的大作中提到】
: 哦,你没听出我的本意。
: 我意思是周末去滑雪的这种根本不算BSO,那种不用工作又在昂贵的旅游地有房的
: 人说他天天就喜欢滑雪了,即便他有点BSO,我也根本懒得理。
: 你要说你只是有Netflix帐号,这个和10刀也没有关系,你把这个放在之前你发贴的
: 语境中,这个才是我有兴趣理的,明白了吗?
: 为什么你们都觉得优越感一定和钱有关系呢?
L*t
109 楼
那个英文字幕挺一般的,幸好,这种片子在对白上不是太隐晦。
其实大多英文字幕都挺一般的,倒是有些中文字幕能让人看得眼前一亮。
【在 E******a 的大作中提到】
: 好的字幕翻译真的很重要。我记得看《母亲》时下的那个字幕应该也是一位网友自愿无
: 偿翻译的,完全把韩文和中文做了很好的对接。看的时候一点也不会lost in
: translation. 其实有许多片子不是英语的,比如日语,韩语,西班牙语的,如果看盘
: 自带的英语字幕,还真的会感受差很多,即便你能看懂英文字幕,但好多语义都在翻译
: 过程中给简化了。如果有人认真的做了中文字幕,能在一定程度上做到信达雅,那我宁
: 愿看这种的。不过还真的要佩服那些字幕组的,即便有利益化的考虑,也不为过吧,更
: 不提其实比部分还是无偿劳动,就为图个“兴趣追求“。
其实大多英文字幕都挺一般的,倒是有些中文字幕能让人看得眼前一亮。
【在 E******a 的大作中提到】
: 好的字幕翻译真的很重要。我记得看《母亲》时下的那个字幕应该也是一位网友自愿无
: 偿翻译的,完全把韩文和中文做了很好的对接。看的时候一点也不会lost in
: translation. 其实有许多片子不是英语的,比如日语,韩语,西班牙语的,如果看盘
: 自带的英语字幕,还真的会感受差很多,即便你能看懂英文字幕,但好多语义都在翻译
: 过程中给简化了。如果有人认真的做了中文字幕,能在一定程度上做到信达雅,那我宁
: 愿看这种的。不过还真的要佩服那些字幕组的,即便有利益化的考虑,也不为过吧,更
: 不提其实比部分还是无偿劳动,就为图个“兴趣追求“。
S*M
110 楼
终于见识了二牛抬杠
K*D
118 楼
支持老三优越感!
s*n
119 楼
支持,抢包子。老三看netflix可能就跟他每周去grocery store买菜一样稀松平常,所
以优越感是个伪命题。
现在蓝光都大众化了,哪天老三在他家里搞个高清的胶片电影院来“装13”,我们再来
谈优越感的可能。
以优越感是个伪命题。
现在蓝光都大众化了,哪天老三在他家里搞个高清的胶片电影院来“装13”,我们再来
谈优越感的可能。
f*l
120 楼
支持!
v3
122 楼
这下完了。老三被优越感了。
f*r
124 楼
支持
相关阅读
美国FDA又发出对中药的警告信请问6月初递交的RO1的分数出来了没有?要是老板打分低, 我该换地方了。有人不服邵峰吗?求审稿机会,线粒体自由基,亚硝基化和乙酰化修饰方向,非常感谢韩春雨事件:调查结果难服众,学界期待用证据说话被前老板整惨了,还有办法么学校公布韩春雨团队撤稿论文的调查和处理结果paper help35岁还在做博后的人最后怎么样了?汉人的特殊基因是排汗含盐量大 杀死狐臭细菌炸药奖该发給谁?JBC, JMB, CR, Biochemistry, FEBS letter, biophysical J 排Scientist, associate Scientist, HPLC, LC/MS 背景潜流:2018-08-02期印度何以成为“世界药房” (转载)Cancer biology 方向求审稿机会哪些身体特征是可以遗传的?韩春雨小包房现在干啥呢?唾液闻起来是臭的, 接吻却是甜的,为何?我觉得做博后和其他工作到退休也差不了多少栗占国组是基金委的创新研究群体吗 ?