logo
Redian新闻
>未名空间
>Biology - 生物学
>
生化试验中常用的操作 spike 应该怎么翻译呀？
avatar
生化试验中常用的操作 spike 应该怎么翻译呀？# Biology - 生物学
j*e
1 楼
最小的小海同学终于做完手术并打完预防针了，昨天正式公开招标了。上个招标照。
小琥同学身体越来越好，已经是美女一枚了，和小帅哥小海关系很好，希望能够一起被
领走。上个美女图。
小黑同学和妈妈更亲热了，经常在没别人的时候上床咬妈妈的脚指头。和爸爸的关系就
那样吧。太黑了，没照到好的。
小黄同学依然是家里的大姐大，打完小黑打辣椒，就是被妈妈抱的时候最乖了。因为总
是欺负小海同学，所以现在被惩罚没照片。
辣椒同学一如往常，下周就从agility中等一级毕业了，要上中等二级了，老师强调说
中等二级比较难，会出现留级现象，所以辣椒要加油呀。
avatar
l*p
2 楼
就是用一种物质注入一个系统，形成一个峰什么的。我理解不深，但大概你们也知道我
在问什么了吧。谢谢。名词、动词最好都有个惯常的翻译，我不想翻译的太生硬。
avatar
b*i
3 楼
sf

【在 j*****e 的大作中提到】
: 最小的小海同学终于做完手术并打完预防针了，昨天正式公开招标了。上个招标照。
: 小琥同学身体越来越好，已经是美女一枚了，和小帅哥小海关系很好，希望能够一起被
: 领走。上个美女图。
: 小黑同学和妈妈更亲热了，经常在没别人的时候上床咬妈妈的脚指头。和爸爸的关系就
: 那样吧。太黑了，没照到好的。
: 小黄同学依然是家里的大姐大，打完小黑打辣椒，就是被妈妈抱的时候最乖了。因为总
: 是欺负小海同学，所以现在被惩罚没照片。
: 辣椒同学一如往常，下周就从agility中等一级毕业了，要上中等二级了，老师强调说
: 中等二级比较难，会出现留级现象，所以辣椒要加油呀。
avatar
C*s
4 楼
阳性质控？
avatar
x*o
5 楼
小海的大头照真Q
大眼睛，大耳朵
avatar
l*p
6 楼
如果你这样翻译，我就理解错了，你说的好像很有道理。只不过，汉语一般都比英语简
洁，这个有点复杂，但或许没办法，可能是因为这个词首先起源于英语吧。

【在 C*****s 的大作中提到】
: 阳性质控？
avatar
y*l
7 楼
小海大大大大~~~眼睛
avatar
s*i
8 楼
加入待测物质标准品。
avatar
a*t
9 楼
仨大的么？ 咋没看到？
你家真丰富呀.....
avatar
l*p
10 楼
意思肯定很精确了。名词干脆就标准品算了，不知道为啥英语不用 standard, 而用
spike 这样的词。

【在 s**i 的大作中提到】
: 加入待测物质标准品。
avatar
y*o
11 楼
“会出现留级现象”。。。不知道为什么，想到猫留级，就觉得特别特别好笑
avatar
s*i
12 楼
spike俚语是往饮料里加东西。到科研上被借用。spike a sample.
就是往一个样品里加入标准品好产生一个清晰的信号峰(spike)。

【在 l****p 的大作中提到】
: 意思肯定很精确了。名词干脆就标准品算了，不知道为啥英语不用 standard, 而用
: spike 这样的词。
avatar
h*d
13 楼
支持～
avatar
l*p
14 楼
那就全懂了，谢谢~

【在 s**i 的大作中提到】
: spike俚语是往饮料里加东西。到科研上被借用。spike a sample.
: 就是往一个样品里加入标准品好产生一个清晰的信号峰(spike)。
avatar
y*u
15 楼
不好意思，辣椒是俺的狗

【在 y********o 的大作中提到】
: “会出现留级现象”。。。不知道为什么，想到猫留级，就觉得特别特别好笑
avatar
s*i
16 楼
也可以理解是名词动用。spike也可以指一个尖锐信号峰。

【在 l****p 的大作中提到】
: 那就全懂了，谢谢~
avatar
m*t
17 楼
小海同学和我家Sheva也太般配了吧！！ 可惜貌似你在东边。太远。。。得 就让他们
牛郎织女好了^^
avatar
d*d
18 楼
内标。

【在 s**i 的大作中提到】
: spike俚语是往饮料里加东西。到科研上被借用。spike a sample.
: 就是往一个样品里加入标准品好产生一个清晰的信号峰(spike)。
avatar
y*0
19 楼
第一张太Q了！
avatar
o*5
20 楼
like the first one
avatar
t*e
21 楼
小海好大！！！！！的眼睛啊！！卡通猫~
avatar
w*w
22 楼
只有倆小呀，哪裡有三大的。。。
avatar
y*9
23 楼
mm在哪个城市啊？
avatar
a*n
24 楼
你是在哪儿呢？

【在 j*****e 的大作中提到】
: 最小的小海同学终于做完手术并打完预防针了，昨天正式公开招标了。上个招标照。
: 小琥同学身体越来越好，已经是美女一枚了，和小帅哥小海关系很好，希望能够一起被
: 领走。上个美女图。
: 小黑同学和妈妈更亲热了，经常在没别人的时候上床咬妈妈的脚指头。和爸爸的关系就
: 那样吧。太黑了，没照到好的。
: 小黄同学依然是家里的大姐大，打完小黑打辣椒，就是被妈妈抱的时候最乖了。因为总
: 是欺负小海同学，所以现在被惩罚没照片。
: 辣椒同学一如往常，下周就从agility中等一级毕业了，要上中等二级了，老师强调说
: 中等二级比较难，会出现留级现象，所以辣椒要加油呀。
avatar
j*e
25 楼
北卡, 有兴趣么？

【在 a*******n 的大作中提到】
: 你是在哪儿呢？
avatar
a*a
26 楼
小海好萌！

【在 j*****e 的大作中提到】
: 最小的小海同学终于做完手术并打完预防针了，昨天正式公开招标了。上个招标照。
: 小琥同学身体越来越好，已经是美女一枚了，和小帅哥小海关系很好，希望能够一起被
: 领走。上个美女图。
: 小黑同学和妈妈更亲热了，经常在没别人的时候上床咬妈妈的脚指头。和爸爸的关系就
: 那样吧。太黑了，没照到好的。
: 小黄同学依然是家里的大姐大，打完小黑打辣椒，就是被妈妈抱的时候最乖了。因为总
: 是欺负小海同学，所以现在被惩罚没照片。
: 辣椒同学一如往常，下周就从agility中等一级毕业了，要上中等二级了，老师强调说
: 中等二级比较难，会出现留级现象，所以辣椒要加油呀。
avatar
Y*Y
27 楼
小海同学好萌啊
avatar
a*n
28 楼
5555555555555太远了，算了。
bless他们找到好爸妈！

【在 j*****e 的大作中提到】
: 北卡, 有兴趣么？
avatar
j*e
29 楼
你家到底几只猫啊。。。。
太幸福了

【在 j*****e 的大作中提到】
: 最小的小海同学终于做完手术并打完预防针了，昨天正式公开招标了。上个招标照。
: 小琥同学身体越来越好，已经是美女一枚了，和小帅哥小海关系很好，希望能够一起被
: 领走。上个美女图。
: 小黑同学和妈妈更亲热了，经常在没别人的时候上床咬妈妈的脚指头。和爸爸的关系就
: 那样吧。太黑了，没照到好的。
: 小黄同学依然是家里的大姐大，打完小黑打辣椒，就是被妈妈抱的时候最乖了。因为总
: 是欺负小海同学，所以现在被惩罚没照片。
: 辣椒同学一如往常，下周就从agility中等一级毕业了，要上中等二级了，老师强调说
: 中等二级比较难，会出现留级现象，所以辣椒要加油呀。
相关阅读
张亭栋老先生一定要再活5年屠呦呦得奖 － 思考林启寿教授从1963起兼任中医研究院中药研究所化学技术指导诺奖事件证明举国攻关是我国的唯一道路有没有microsurgery 的QQ群啊施一公令中国人在生物界有了自己的一席之地屠呦呦乃人海战术，全国会战已过时-众望所归方舟子终于出来了有没有人去研究提纯一下板蓝根想起浙江大学的人怎么搞科学的。十年内，王振义，张廷栋，陈竺，陈赛娟，必得炸药奖饶毅为了诺奖走的是旁门邪道而一公可是实打实地自己干板上那些舔施三姓的人呢？都当鸵鸟呢？南方医科大学中西医结合医院院长罗荣城教授严重剽窃他人论文，发表到diagnostic pathology.今年的诺贝尔化学奖和Lasker想一块去了方老师开始打假屠呦呦了中国包括青蒿素在内所有原创药物竟然全部来自于中药“灵感”genentech SRA 职位面试问题 (转载)请教一句英文的翻译这几个offer 你会选哪个？借诺奖热潮纯讨论：施一公获诺奖的可能性有多大，大概会在哪一年？
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。